DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 32 / 53

ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURAS . FIG. 12
RU ЗАПУСК : проверить свободное вращение вала двигателя . Если вал окажется
заблокирован , разблокировать его при помощи отвертки .
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ ! РИС . 12
CZ SPUŠT Ě NÍ: zkontrolovat, jestli se motorová h ř ídel voln ě otá č í. Pokud je zablokována,
odblokovat pomocí šroubováku. POZOR NA NEBEZPE Č Í POPÁLENÍ! OBR.12
GR ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ : Βεβαιωθείτε πως περιστρέφεται ελεύθερα ο στροφαλοφόρος
του µ οτέρ . Αν είναι µ πλοκαρισ µ ένος , ελευθερώστε τον , χρησι µ οποιώντας ένα
κατσαβίδι . ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ! ΕΙΚ . 12
PL URUCHOMIENIE: Sprawdzi ć czy wa ł silnika obraca si ę swobodnie. Je ś li oka ż e si ę ż e
jest on zablokowany, wystarczy odblokowa ć go przy pomocy ś rubokr ę ta.
UWAGA! GROZI POPARZENIEM! RYS. 12
TR ÇALI Ş TIRMA: Motor milinin serbestçe döndü ğ ünü kontrol ediniz. Bloke olmu ş
oldu ğ unu tespit etmeniz halinde, bir tornavida kullanarak bunu debloke ediniz.
D İ KKAT YANMA TEHL İ KES İ ! Ş EK. 12
ν∞ }} ≤ Χ ♠{ΒΡ ♣σ .♠ƒΖΡΙ Ζ∞Ξƒ ζΖΡ}{Α Ζ∞Ρ} 〈Χ 〈} Ξψ∆Κ{Α :|ƒπχΚ{Α
12 ♥Ζ∞ε .ξΖΡ{Α ΖιΥ ⊥ΖΨΡ{Α .ζτ} |Β}λΚαΒΙ ⁄ΖƒΖΡΚ ⊥♠ψΖΡ{Α
SK SPUSTENIE: skontolova ť , č i hriade ľ motora sa vo ľ ne otá č a. Ak sa zdá by ť
zablokovaný, tak je potrebné ho odblokova ť použitím skrutkova č a.
POZOR NEBEZPE Č ENSTVO POPÁLENÍN ! OBR. 12
LV DARB Ī BAS UZS Ā KŠANA: P ā rbaudiet vai motora ass griežas br ī vi. Ja t ā ir
iestr ē gusi, atbr ī vojiet to, izmantojot skr ū vgriezni. UZMAN Ī BU, RISKS
APDEDZIN Ā TIES! 12. z ī m.
31
FIG.12
Abb.12
AFB.12
РИС .12
OBR.12
ΕΙΚ .12
RYS.12
Ş EK.12
12 ♥Ζ∞ε
12. Z Ī M