DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 17 / 53

16
PL INSTALACJA: Upewni ć si ę aby zaciski mocuj ą ce by ł y nale ż ycie ustawione.
RYS. 6
TR YERLE Ş T İ RME: Sabitleme mandallar ı n ı n iyi yerle ş tirilmi ş olduklar ı ndan emin
olunuz. Ş EK. 6
6 ♥Ζ∞ε .ΣƒΡε{Α |ψχ{ΒΙ ♠κ∞γ∞} ΛƒΙΜΚ{Α ιϖ⏐} 〈Χ 〈} Ξψ∆Κ{Α :ϑƒψΖΚ{Α
SK INŠTALÁCIA: Ubezpe č i ť sa č i sú dobre polohované pripev ň ovacie svorky.
OBR. 6
LV UZST Ā D Ī ŠANA: P ā rliecinieties, ka stiprin ā juma skavas atrodas
vajadz ī gaj ā st ā vokl ī . 6. z ī m.
IT INSTALLAZIONE: Montare SEMPRE il circolatore con l'albero motore
orizzontale, evitando gocciolamenti sia sul motore che sulla
morsettiera. FIG. 7
FR INSTALLATION: Monter TOUJOURS le circulateur avec l'arbre
moteur horizontal en évitant les suintements sur le moteur et sur le
bornier. FIG. 7
GB INSTALLATION: ALWAYS fit the circulator with the motor shaft in a
horizontal position, avoiding the dripping of water onto the motor and
onto the terminal board. FIG. 7
DE INSTALLATION: die Umlaufpumpe IMMER bei horizontaler
Motorwelle montieren, damit jedes Tropfen auf den Motor und das
Klemmenbrett vermieden wird. ABB. 7
NL INSTALLATIE: monteer de circulatiepomp ALTIJD met de motoras in
horizontale positie, waardoor voorkomen wordt dat er druppels op de
motor en op het klemmenbord kunnen vallen. AFB. 7
ES INSTALACION: Montar SIEMPRE el circulador con el eje motor en
sentido horizontal, para evitar goteos sobre el motor y la placa de
bornes. FIG. 7
SE INSTALLATION: Montera ALLTID cirkulationspumpen med horisontell
motoraxel för att undvika att det droppar på motorn eller
kopplingsplinten. FIG
.
7
PT INSTALAÇÃO: Montar SEMPRE o circulador com o eixo motor
horizontal, evitando gotejamentos quer no motor quer no quadro de
terminais. FIG. 7