DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 28 / 53

27
SE ELANSLUTNING: Spänning och frekvens som överensstämmer med
märkdata. Anslut ALLTID cirkulationspumpen till JORD. Utför
anslutningen enligt följande beskrivning. FIG. 10
PT LIGAÇÃO ELÉCTRICA: Tensão e frequência de alimentação
correspondentes aos dados de placa. Ligar SEMPRE À TERRA o
circulador. Efectuar a ligação como indicado abaixo. FIG. 10
RU ЭЛЕКТРОПРОВОДКА : Напряжение и частота электропитания
должны соответствовать данным на заводской табличке . ВСЕГДА
соединять циркуляторный насос с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ . Выполнить
соединение , как показано ниже . РИС . 10
CZ P Ř IPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ Ť : Nap ě tí a kmito č et sít ě musí být
ve shod ě s údaji uvedenými na štítku č erpadla. Č erpadlo MUSÍ BÝT
BEZPODMÍNE Č N Ě UZEMN Ě NÉ. Napojení na sí ť se provádí podle zde
uvedeného nákresu. OBR. 10
GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ : Η τάση και η συχνότητα του
ρεύ µ ατος τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά
που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής . Ο κυκλοφορητής
πρέπει ΠΑΝΤΑ να έχει ΓΕΙΩΣΗ . Η συνδεσ µ ολογία πρέπει να
εκτελεστεί σύ µ φωνα µ ε τις παρακάτω οδηγίες - ΕΙΚ . 10
PL POD ŁĄ CZENIE ELEKTRYCZNE: Napi ę cie i cz ę stotliwo ść zasilania
musz ą by ć zgodne z danymi wskazanymi na etykietce. Pomp ę
cyrkulacyjn ą nale ż y ZAWSZE po łą czy ć z UZIEMIENIEM. Dokona ć
pod łą czenia wed ł ug poni ż szych wskazówek. RYS. 10
TR ELEKTR İ K BA Ğ LANTISI: Besleme gerilimi ve frekans ı etiketde yaz ı l ı
de ğ erlere uygun olmal ı d ı r. Su pompas ı n ı DA İ MA TOPRAKLAYINIZ.
Ba ğ lant ı y ı a ş a ğ ı da gösterildi ğ i gibi yap ı n ı z. Ş EK. 10
|ΒεƒΓ .♠ϖΒιΙ{ΒΙ ♥Ξ∞Ο∞}{Α ΛΒ}∞{λ}{{ ♠ωΙΒι} 〈∞ψΚ 〈Χ ϑΟƒ ♣ ƒ∞}Κ{Α ΞΞΖΚ
{Α∞ Ξ′Ο{Α :♣→ΒΙΖ′ψ{Α |ƒε∞Κ{Α
10 ♥Ζ∞ε
.|ταΧ ≤ƒ{Γ ΖΒχ}{Α |ψχ{ΒΙ |ƒε∞Κ{ΒΙ ∼Βƒω{Α .ηΖ⎯ΒΙ Β}→ΑΞ 〈ΑΖ∞Ξ{Α
⎯Β′Ο
SK ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE: Napätie a frekvencia napájania majú
korešpondova ť údajom na štítku. Cirkulátor je potrebné VŽDY
UZEMNI Ť . Vykona ť zapojenie tak ako je to uvedené nižšie. OBR. 10