DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 35 / 53

34
IT AVVIAMENTO: Evitare di far funzionare il circolatore in assenza di acqua
nell'impianto. ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI! FIG. 14
FR MISE EN SERVICE: Éviter de faire fonctionner le circulateur en l'absence d'eau
dans l'installation. ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES ! FIG. 14
GB STARTING UP: Avoid running the circulator when there is no water in the
system. CAUTION, DANGER OF BURNING! FIG. 14
DE EINSCHALTEN: die Umlaufpumpe nicht bei leerer Anlage laufen lassen.
ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR! ABB. 14
NL START: laat de circulatiepomp niet werken wanneer er geen water in de
installatie zit. LET OP, BRANDWONDENGEVAAR! AFB. 14
ES PUESTA EN MARCHA: Evitar el funcionamiento del circulador con la
instalacióbn sin agua. ¡¡ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS! FIG. 14
SE START: Undvik att använda cirkulationspumpen om det inte finns vatten i
systemet. FARA FÖR BRÄNNSKADOR! FIG. 14
PT ARRANQUE: Evitar de fazer funcionar o circulador sem água na
instalação. ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURAS! FIG. 14
RU ЗАПУСК : Избегать функционирования циркуляторного насоса без воды
в системе . ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ ! РИС . 14
CZ
SPUŠT Ě NÍ: Zamezit chodu č erpadla bez p ř ítomnosti vody v okruhu. POZOR
NA NEBEZPE Č Í POPÁLENÍ! OBR. 14
GR ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ : Ο κυκλοφορητής δεν πρέπει να λειτουργεί όταν δεν
υπάρχει νερό στην εγκατάσταση . ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ! ΕΙΚ . 14
PL URUCHOMIENIE: Niedopuszcza ć do funkcjonowania pompy cyrkulacyjnej przy braku
wody w urz ą dzeniu. UWAGA! GROZI POPARZENIEM! RYS. 14
TR ÇALI Ş TIRMA: Su pompas ı n ı tesisatta su bulunmay ı nca çal ı ş t ı rmay ı n ı z.
D İ KKAT YANMA TEHL İ KES İ ! Ş EK. 14