DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 19 / 53

IT INSTALLAZIONE: Non mescolare all'acqua in circolazione additivi
derivanti da idrocarburi e prodotti aromatici. Antigelo max. 30%.
FR INSTALLATION: Ne pas mélanger à l'eau en circulation des additifs
dérivant d'hydrocarbures ou de produits aromatiques. Antigel max.
30%.
GB INSTALLATION: Avoid mixing hydrocarbon-derived additives and
aromatic products with the circulating water. Antifreeze max. 30%.
DE INSTALLATION: das Umlaufwasser darf nicht mit
Kohlenwasserderivaten und aromatischen Produkten gemischt
werden. Frostschutzanteil max. 30%.
NL INSTALLATIE: meng met het circulerende water geen additieven die
afkomstig zijn van koolwaterstoffen en aromatische producten.
Antivries max. 30%.
ES INSTALACION: No mezclar con el agua de circulación aditivos
derivados de hidrocarburos y productos aromáticos. Anticongelante
máx. 30%.
SE INSTALLATION: Blanda inte i tillsatser från kolväten och aromatiska
produkter i cirkulationsvattnet. Max. 30% frostskyddsmedel.
PT INSTALAÇÃO: Não misturar à água em circulação aditivos derivantes
de hidro-carbonetos e produtos aromáticos. Anticongelante máx.
30%.
RU УСТАНОВКА : Не смешивать воду в циркуляции с добавками из
углеводородов или ароматических веществ . Макс . антифриз 30 %.
CZ INSTALACE: Vodu v okruhu nesm ě šovat s p ř ídavnými č inidly
odvozenými od uhlovodíkových nebo aromatických látek. Nemrznoucí
p
ř ídavky max. 30%.
GR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ : Αποφύγετε να προσθέσετε στο νερό του κυκλώ µ ατος
χη µ ικά που προέρχονται από υδρογονάνθρακες ή αρω µ ατικά
προϊόντα . Συνιστώ µ ενη µ έγιστη αναλογία αντιψυκτικού : 30%.
18