DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 20 / 53

19
PL INSTALACJA: Nie miesza ć z wod ą obiegow ą dodatków pochodnych
w ę glowodorów lub produktów aromatyzowanych. Ś rodki
przeciwzamra ż aj ą ce max. 30%.
TR YERLE Ş T İ RME: Devridaim suyunu hidrokarbür ve aromatik
ürünlerden türeyen katk ı maddeleriyle kar ı ş t ı rmay ı n ı z. Antifriz %30
maks.
.♥Ζ∞Ξ{Α ♣σ Ξ∞Ο∞}{Α ↑Β}{Α µ} ♠ƒΖιλ{Α ΞΑ∞}{Α∞ ΛΒ ∞ΙΖψ∞ΖΞƒ′{Α 〈κ ♠Ο
ΚΒ ♠ƒσΒγΓ ΞΑ∞} ι{Υ ∼Ξκ :ϑƒψΖΚ{Α
〈ΑΖ∞Ξ{Α ♥⎯′ΟΧ ΛΑΨ ♥⎯′Ο⎯Α ♣σ ♠ƒα{ψ{Α ΛΒΙαΖΚ{Α Ξγ ⎯Β′Ο ♠→ƒ′Κ .ΞΡ ↔
εϖ∆Ι %30 Ξ}ΟΚ{Α Ξγ ♥ΞΒ}
SK INŠTALÁCIA: Neprimiešava ť do vody v cirkulácii aditíva odvodené od
uh ľ ovodíkov a aromatické produkty Nemrznúca zmes max. 30%.
LV UZST Ā D Ī ŠANA: Nepievienojiet sist ē mas ū denim vielas, kuras ieg ū tas
no og ļū de ņ raža, k ā ar ī arom ā tiskas piedevas. Antifr ī za piejaukums
max. 30%.
IT INSTALLAZIONE: Sostituzione del tappo ausiliario con un generico
attacco filettato: FIG. 8.
−
svuotare l’impianto,
−
il motore del circolatore deve essere freddo,
−
fare molta attenzione alle parti calde. PERICOLO DI USTIONI!
−
sfilare la clip di bloccaggio del tappo (1),
−
estrarre il tappo (2),
−
inserire l’apposito inserto filettato,
−
l’inserto filettato deve essere munito di OR di tenuta,
−
inserire la clip di bloccaggio.
FR INSTALLATION : Remplacement du bouchon auxiliaire par un
raccord fileté ordinaire. FIG. 8 :
−
vider l’installation,
−
le moteur du circulateur doit être froid,
−
faire très attention aux parties chaudes. RISQUE DE BRÛLURES!
−
extraire le clip de blocage du bouchon (1),
−
extraire le bouchon (2),
−
introduire l’insert fileté,
−
l’insert fileté doit être muni de joint torique,
−
insérer le clip de blocage.
GB INSTALLATION: Replacing the auxiliary cap with a general threaded
coupling. FIG. 8:
−
drain the system,
−
the circulator motor must be cold,
−
take great care with the hot parts. DANGER OF BURNING!
−
slip the fixing clip out of the cap (1),