DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 36 / 53

35
4 ♥Ζ∞ε !!ξΖΡ{Α ΖιΥ ⊥ΖΨΡ{Α
.⎯Β′Ο{Α ♣σ ↑Β}{Α Ξ∞Ο∞ 〈∞ΞΙ 〈ΑΖ∞Ξ{Α ⎯Β′Ο |ƒπχ
Κ ΞƒΒΡΚ :|ƒπχΚ{Α
SK SPUSTENIE: Vyhnú ť sa tomu, aby bol cirkulátor v č innosti bez prítomnosti vody v
zariadení. POZOR NEBEZPE Č ENSTVO POPÁLENÍN! OBR. 14
LV
DARB Ī BAS UZS Ā KŠANA: Izvairieties darbin ā t s ū kni, ja sist ē m ā nav ū dens.
14. z ī m.
FIG. 14
Abb. 14
AFB. 14
РИС .14
OBR. 14
ΕΙΚ . 14
RYS. 14
Ş EK. 14
14 ♥Ζ∞
ε
14. Z Ī M
HOT SURFACE
IT AVVIAMENTO: La regolazione della velocità, per le pompe provviste
di tale dispositivo, viene effettuata agendo sulla manopola del
commutatore a 3 posizioni, anche con motore sotto tensione.
FIG. 15
FR MISE EN SERVICE: Le réglage de la vitesse, pour les pompes
munies de ce dispositif, est effectué en agissant sur le sélecteur du
commutateur à 3 positions, aussi quand le moteur est sous tension.
FIG. 15
GB STARTING UP: Speed adjustment, on pumps provided with the
necessary device, is accomplished by turning the knob of the three-
position switch, even when the motor is live.
FIG. 15
DE EINSCHALTEN: die Geschwindigkeitsregelung bei den Pumpen, die mit
einer derartigen Vorrichtung ausgestattet sind, erfolgt mittels des
Umschalters mit 3 Positionen, auch bei unter Spannung stehendem Motor.
ABB. 15
NL START: voor pompen die voorzien zijn van snelheidsregeling, regelt u
de snelheid met de 3-standen schakelaar, ook wanneer de motor
onder spanning staat.
AFB. 15
ES PUESTA EN MARCHA: La velocidad de las bombas se regula con el
pomo del conmutador de 3 posiciones, de haberlo, incluso con el
motor bajo tensión.
FIG. 15