DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 16 / 53

15
PL INSTALACJA : Zarówno na przewodzie wsysaj ą cym jak i na
przewodzie doprowadzaj ą cym nale ż y zainstalowa ć zawór
odcinaj ą cy. RYS. 5
TR
YERLE Ş T İ RME: Gerek emme borusuna gerek basma borusuna bir
kapama supap ı tak ı lmal ı d ı r. Ş EK. 5
5 ♥Ζ∞ε .µσΞ{Α ϑ∞Ι Χ ↔{κ ΒγƒΧ∞ ιτχ{Α ϑ∞Ι Χ ↔{κ ϑΟΒΡ ∼Β}ε ϑƒψΖΚ :ϑƒ
ψΖΚ{Α
SK INŠTALÁCIA: Nainštalova ť ako na potrubí nasávania tak aj na prívodnom
potrubí ventil prerušovania (vypínania). OBR. 5
LV UZST Ā D Ī ŠANA: Uzst ā diet uz cauru ļ vada nosl ē gkr ā nu gan s ū k ņ a
iepl ū des, gan izpl ū des pus ē . 5. z ī m.
IT INSTALLAZIONE : Assicurarsi che le clip di fissaggio siano ben posizionate .
FIG. 6
FR INSTALLATION : S’assurer que les clips de fixation sont bien positionnés.
FIG. 6
GB INSTALLATION: Ensure that the fixing clips are correctly positioned. FIG. 6
DE INSTALLATION: Sicherstellen, dass die Befestigungsklammern korrekt
angebracht sind. ABB. 6
NL INSTALLATIE: controleer
of de bevestigingsclips goed
geplaatst zijn . AFB. 6
ES INSTALACIÓN: Comprobar
que las pinzas de fijación
estén bien colocadas.
FIG. 6
SE INSTALLATION:
Kontrollera att
fästklämmorna är korrekt
placerade (FIG. 6)
PT INSTALAÇÃO: Certificar-se
de que os retentores
estejam posicionados bem.
FIG. 6
RU УСТАНОВКА : Проверить , чтобы крепежные зажимы были правильно
расположены . РИС . 6
CZ INSTALACE: Prov ěř it, jestli jsou upev ň ující svorky ř ádn ě umíst ě ny. OBR.6
GR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ : Βεβαιωθείτε πως είναι σωστά τοποθετη µ ένοι οι σφιγκτήρες
συγκράτησης . ΕΙΚ . 6
FIG. 6
Abb. 6
AFB. 6
РИС . 6
OBR. 6
ΕΙΚ . 6
RYS. 6
Ş EK. 6
6 ♥Ζ∞ε
6. Z Ī M