DAB VA 50/130A, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 12 / 53

11
TR YERLE Ş T İ RME: Basma borusuna veya emme borusuna. Pompa gövdesi
üzerinde bas ı l ı ok ak ı ş yönünü gösterir. Ş EK. 3
⁄ΒΟΚΓ ↔{Γ Ζƒχƒ ♠Υγ}{Α ∼αΟ ↔{κ ν∞Ιι}{Α ∼′α{Α .♥Ξ∞λ{Α ϑƒΙΒ Χ ↔{κ ∞Χ
µσΞ{Α ϑƒΙΒ Χ ↔{κ :ϑƒψΖΚ{Α
3 ♥Ζ∞ε .ΖΒƒΚ{Α
SK INŠTALÁCIA: Na prívodné potrubie alebo na potrubie spätného toku. Šipka
vytla č ená na telese č erpadla ur č uje smer prúdenia. OBR. 3
LV UZST Ā D Ī ŠANA: Uz turpgaitas vai atgaitas cauru ļ vada. Bulti ņ a uz s ū k ņ a
korpusa nor ā da pl ū smas virzienu. z ī m. 3
IT INSTALLAZIONE : Fare attenzione al serraggio degli attacchi filettati
(max. 20Nm).
FR INSTALLATION : Faire attention au serrage des raccords filetés (max. 20Nm).
GB INSTALLATION: Pay attention to the tightening of the threaded couplings
(max 20Nm).
DE INSTALLATION: Auf den Anzug der Gewindeanschlüsse achten (max. 20Nm).
NL INSTALLATIE: let op bij het vastzetten van de schroefdraadaansluitingen
(max 20Nm).
ES INSTALACIÓN: Prestar atención a apretar bien las uniones con rosca
(máx 20Nm).
SE INSTALLATION: Var uppmärksam på de gängade kopplingarnas
åtdragningsmoment (max. 20 Nm).
PT INSTALAÇÃO: Prestar atenção com o aperto das junções roscadas
(máx. 20Nm).
RU УСТАНОВКА : Тщательно закрутить резьбовые соединения ( макс . 20 Нм ).
CZ INSTALACE: Dávat pozor na utažení závitových spoj ů . (max 20Nm).
GR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ : Προσέξτε τη σύσφιξη των σπειρωτών εξαρτη µ άτων
( το πολύ 20Nm).
PL INSTALACJA: Zwróci ć uwag ę na docisk sprz ę gów ś rubowych (max 20Nm).
TR YERLE Ş T İ RME: Di ş li rakorlar ı n kilitlenmesine dikkat ediniz (max. 20 Nm).