CMA Dishmachines GR 6160, Maintenance Manual

Page: 60 / 88

CMA (WuHu) Robotics CO., LTD
希美埃（芜湖）机器人技术有限公司
53
2
）切断电源，拆卸马达（
1
）的连接线缆。
3
）拆除马达法兰盘上的安装螺钉（
2
）和垫圈（
3
） 。
4
）水平拉出马达（
1
） ，同时小心不要损坏齿轮的表面
5
）拆除螺钉（
7
）和垫圈（
6
） ，然后拆除输入齿轮（
5
） 。
6
）拆除马达法兰端面密封圈（
4
） 。
Assembly
1) Remove the motor flange surface impurities, ensure clean.
2) Install the sealing ring (4) to the J2 shaft base.
3) With screw (7) and washer (6) the input gear (5) is installed on the motor (1) the input
shaft.
4)Coated on the surface of the motor flange THREEBOND 1110 f planar sealant.
5)Horizontal motor (1), at the same time, should be careful not to damage the gear surface.
6) Use the screw (2) (coated in thread thread sealantLOCTITE 577) and washer (3) install
the motor (1) tighten to J2 shaft seat.
7) Will connect cables installed onto the motor (1).
8)Lubricating oil.
9) Perform checking operations.
装配
1
）除去马达法兰面杂质，确保干净。
2
）将密封圈（
4
）安装到
J2
轴基座上。
3
）用螺钉（
7
）和垫圈（
6
）将输入齿轮（
5
）安装紧固到马达（
1
）输入轴上。
4
）在马达法兰面上涂上
THREEBOND1110F
平面密封胶。
5
）水平安装马达（
1
） ，同时应小心不要损坏齿轮表面。
6
）使用螺钉（
2
）
(
螺纹处涂螺纹密封胶
LOCTITE577)
和垫圈（
3
）将马达（
1
）安
装紧固到
J2
轴转座上。
7
）将连接线缆安装到马达（
1
）上。
8
）施加润滑油。
9
）执行校对操作。