CEFLA UV-R, Translation Of Original Instructions, Page: 44 / 138

4.2 GRUPPO LAMPADE
4.2.1 portata aria di raffreddamento lampade
Queste operazioni devono essere eseguite con
la MACCHINA IN FUNZIONE, per cui è necessario
prestare la MASSIMA ATTENZIONE, durante
le manovre svolte in vicinanza di elementi che
possono essere in MOVIMENTO.
Le portate dell’aria in immissione ed espulsione
devono essere regolate in modo che la zona
di essiccazione sia in equilibrio o in leggera
depressione. In caso di eccessiva depressione,
viene aspirata polvere dall’ambiente esterno
che, depositandosi sulle parti in lavorazione,
compromette la qualità della finitura. Nel caso
in cui la zona di essiccazione sia in pressione, il
solvente potrebbe rimanere all’interno del forno,
compromettendo l’asciugatura delle parti in
lavorazione, o fuoriuscire nell’ambiente di lavoro,
con conseguente rischio che sia inalato dagli
operatori.
Per regolare il valore di portata dell’aria di
raffreddamento occorre agire manualmente sugli
elementi di seguito riportati:
- La serranda A posizionata sul ventilatore di scarico
B;
Posizionando un anemometro a valle del condotto
di scarico, si verificherà che il valore della caduta di
pressione statica sia ottimale.
4.2 LAMP UNIT
4.2.1 Lamp cooling air flow rate
These operations must be performed when
the MACHINE IS OPERATING. Therefore, BE
EXTREMELY CAREFUL when working next to
MOVING parts.
The rates of air inflow and outflow should be
adjusted to ensure that the drying area is well
balanced or a slight vacuum is created. In the
event of the slight vacuum, overspray is taken
in from the outside and built up on work-pieces,
thus notably reducing finish quality. In the event
that the drying area is pressurized, the solvent
may remain inside the oven, not allowing the
work-pieces to dry or overheated air could leak
out of the work environment, with the risk of
being inhaled by the operators.
The following elements must be worked on manually to
adjust the cooling air flow rate value:
- Baffle A positioned on exhaust fan B;
The static pressure drop value is optimal when an
anemometer is positioned upstream from the exhaust
conduit.
PROCEDURE DI REGOLAZIONE
SET-UP PROCEDURES
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.23 EDIZIONE STANDARD
B
A