CEFLA UV-R, Translation Of Original Instructions, Page: 10 / 138

1.1 PRESENTAZIONE DEL MANUALE
1.2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
1.3 COSTRUTTORE
1.4 IL MANDATARIO
2.1 DESCRIZIONE MACCHINA
2.2 IMPIEGO DELLA MACCHINA
2.3 PRESTAZIONI MASSIME
2.4 SCHEMI ELETTRICI-PNEUMATICI-
ELETTRONICI
2.5 PROTEZIONE SPECIFICHE
2.6 LIVELLO DI RUMOROSITÀ
2.7 IMPIEGO NON AMMESSO DELLA MACCHINA
2.8 DATI TECNICI
2.8.1 Forno 1 modulo
2.8.2 Forno 2 moduli
2.8.3 Forno 3 moduli
2.8.4 Forno 3 moduli
3.1 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
3.1.1 Norme per il sollevamento
3.1.2 Sollevamento e movimentazione macchine
3.1.3 Livellamento della macchina
3.2 INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTI
3.3 RICHIESTA INTERVENTO ASSISTENZA
TECNICA
4.1 PREMESSA
4.2 GRUPPO LAMPADE
4.2.1 Portata aria di raffreddamento lampade
4.2.2 Apertura cappa paraluce
4.3 TRASPORTATORE
4.3.1 Tensionamento catene di trasporto
4.4 IMPIANTO PNEUMATICO
4.4.1 Taratura pressione d’esercizio
5.1 FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA
MACCHINA
5.2 GRUPPO LAMPADE
5.2.1 Forno a luce diretta concentrata
5.2.2 Forno a luce diretta concentrata inferiore
5.2.3 Impianto di ventilazione lampada
5.2.4 Sistema di ribaltamento lampada
5.3 TRASPORTATORE
5.4 QUADRO ELETTRICO
5.4.1 Impianto di ventilazione quadro
5.5 IMPIANTO PNEUMATICO
1.1 INTRODUCING THE MANUAL
1.2 MACHINE INDENTIFICATION
1.3 MANUFACTURER
1.4 AGENT
2.1 MACHINE DESCRIPTION
2.2 USE OF THE MACHINE
2.3 MACHINE CAPABILITIES
2.4 ELECTRONIC, PNEUMATIC AND
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS
2.5 SPECIFIC SAFETY GUARDS
2.6 NOISE LEVELS
2.7 MACHINE TASKS
2.8 SPECIFICATIONS
2.8.1 One module oven
2.8.2 Two module oven
2.8.3 Three module oven
2.8.4 Four module oven
3.1 SHIPMENT AND HANDLING
3.1.1 Lifting procedures
3.1.2 Machine lifting and handling procedures
3.1.3 Levelling the machine
3.2 INSTALLATION PROCEDURES
3.3 ASKING CEFLA FOR SERVICE
4.1 FOREWORD
4.2 LAMP UNIT
4.2.1 Lamp cooling air flow rate
4.2.2 Darkening hood opening
4.3 CONVEYOR SYSTEM
4.3.1 Tensioning the drive chain
4.4 PNEUMATIC SYSTEM
4.4.1 Setting the operating pressure
5.1 MACHINE OPERATION
5.2 LAMP UNIT
5.2.1 Oven with direct concentrated light
5.2.2 Oven with direct bottom concentrated light
5.2.3 Lamp ventilation system
5.2.4 Lamp turnover system
5.3 CONVEYOR SYSTEM
5.4 ELECTRIC CABINET
5.4.1 Electric cabinet ventilation system
5.5 PNEUMATIC SYSTEM
1.
INTRODUZIONE
1.
INTRODUCTION
INDICE
CONTENTS
CEFLA Finishing ed.CE P.3 EDIZIONE STANDARD
2.
DESCRIZIONI GENERALI - SPECIFICHE
TECNICHE
2.
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
3.
INSTALLAZIONE MACCHINA
3.
MACHINE INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.
PROCEDURE DI REGOLAZIONE
4.
SET-UP PROCEDURES
5.
FUNZIONAMENTO ED USO
5.
OPERATION AND USAGE