CEFLA UV-R, Translation Of Original Instructions, Page: 13 / 138

5.6 INSTALLATION ÉLECTROMÉCANIQUE DE
CONTRÔLE ET PROTECTION
5.7 INTERFACE OPÉRATEUR
5.8 OPTIONS
5.8.1 Système de refroidissement des pièces
6.1 DISPOSITIONS SUR LA SÉCURITÉ
6.2 NORMES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS
DU LEVAGE ET DU TRANSPORT
6.3 NORMES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS
DE L’INSTALLATION DE LA MACHINE
6.4 NORMES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS
DE L’UTILISATION DE LA MACHINE
6.5 NORMES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS
DE L’ENTRETIEN DE LA MACHINE
6.6 PLAQUETTES ADHÉSIVES
6.6.1 Introduction
6.6.2 Instructions pour la commande
6.7 APPRENTISSAGE REQUIS AUX OPÉRATEURS
6.8 RISQUES SUPPLÉMENTAIRES
7.1 AVANT-PROPOS
7.2 GROUPE LAMPES
7.2.1 Nettoyage
7.3 CONVOYEUR DE TRANSPORT
7.3.1 Nettoyage et lubrification
7.3.2 Réducteur
7.4 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DES
PIÈCES
7.4.1 Nettoyage filtre
7.5 INSTALLATION PNEUMATIQUE
7.5.1 Nettoyage filtre
7.8 TABLEAU DES HUILES
7.9 TABLEAU DES GRAISSES LUBRIFIANTES
8.1 NORMES GENERALES
9.1 AVANT-PROPOS
9.2 GROUPE LAMPES
9.2.1 Remplacement lampe
9.3 CONVOYEUR DE TRANSPORT
9.3.1 Remplacement volets
9.3.2 Réducteur
9.9 DEMONTAGE DE LA MACHINE
9.10 DEMOLITION DE LA MACHINE ET
ELIMINATION DES DECHETS
5.6 ELEKTROMECHANISCHE STEUER- UND
SCHUTZANLAGE
5.7 BEDIENERSCHNITTSTELLE
5.8 OPTIONEN
5.8.1 Werkstück-Kühlsystem
6.1 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
6.2 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS
ANHEBEN UND DEN TRANSPORT
6.3 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
AUFSTELLUNG
6.4 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
GEBRAUCH
6.5 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
WARTUNG
6.6 KLEBESCHILDER
6.6.1 Einleitung
6.6.2 Anleitung für die bestellung
6.7 ERFORDERLICHE AUSBILDUNG DER
BEDIENER
6.8 ZUSÄTZLICHE RISIKEN
7.1 EINLEITUNG
7.2 LAMPENGRUPPE
7.2.1 Reinigung
7.3 FÖRDERSYSTEM
7.3.1 Reinigung und Schmierung
7.3.2 Untersetzungsgetriebe
7.4 WERKSTÜCK-KÜHLSYSTEM
7.4.1 Filterreinigung
7.5 DRUCKLUFTANLAGE
7.5.1 Filterreinigung
7.8 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERÖLE
7.9 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERFETTE
8.1 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
9.1 EINLEITUNG
9.2 LAMPENGRUPPE
9.2.1 Lampenaustausch
9.3 FÖRDERSYSTEM
9.3.1 Austauschen von Latten
9.3.2 Untersetzungsgetriebe
9.9 AUSBAU DER MASCHINE
9.10 ABRÜSTUNG DER MASCHINE UND
ENTSORGUNG DER ABFÄLLE
EDIZIONE STANDARD
TABLE DES MATIÈRES
INHALT
CEFLA Finishing ed.CE P.6
6.
NORMES DE SÉCURITÉ
6.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
7.
EXIGENCES D’ENTRETIEN
7.
WARTUNGSANFORDERUNGEN
8.
GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES
8.
STÖRUNGSSUCHE
9.
RÉPARATIONS ET REMPLACEMENTS DES
PIÈCES
9.
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG
DER TEILE