CEFLA UV-R, Translation Of Original Instructions, Page: 128 / 138

Non disperdere l’imballo della lampada nuova, in
quanto potrà essere utilizzato come contenitore
per quella sostituita.
- Riconnettere il cavo di alimentazione della lampada;
- Rimontare il carter laterale B;
- Chiudere il coperchio del forno ed estrarre la chiave
dalla serratura A, impossibilitando così qualsiasi
apertura del coperchio con macchina in funzione o
comunque con la lampada accesa.
La lampada emette raggi ultravioletti che possono
essere estremamente nocivi agli occhi e alla pelle
dell’uomo. Assicurarsi che il personale addetto
non sia esposto alle radiazioni dirette o riflesse
emesse dalla lampada stessa.
Permane il rischio residuo di FOLGORAZIONE,
causa il contatto con parti sotto TENSIONE,
se queste operazioni non sono eseguite
correttamente.
Permane il rischio residuo di ustioni, causa le
elevate temperature che la macchina sviluppa
durante la fase di lavoro, se queste operazioni
non sono eseguite correttamente.
Permane il rischio residuo d’impigliamenti e
schiacciamenti, causa la presenza di elementi ed
organi in movimento, se queste operazioni non
sono eseguite correttamente.
Do not throw away the packing as it can be used
for the lamp that has been replaced.
- Reconnect the supply wire of the lamp.
- Remount the side guard B.
- Close the oven cover and remove the key from the
lock A. This will assure that the cover cannot be
opened during machine operation or with the lamp
on.
The lamp emits ultraviolet rays that can be
extremely harmful to the eyes and skin. Make sure
that the personnel working with the oven is not
exposed to direct or reflected radiation emitted by
the lamp.
The operators risk ELECTROCUTION, which
can occur when contact is made with LIVE
ELECTRICAL PARTS if these operations are not
performed correctly.
Due to the high temperatures the machine
develops during operation, the operator may
be severely burnt if these procedures are not
performed correctly.
The operators may get caught or crushed
in moving parts if these operations are not
performed correctly.
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.73 EDIZIONE STANDARD
E
C
A
B
D
E