CEFLA UV-R, Translation Of Original Instructions, Page: 11 / 138

1.1 PRESENTATION DU LIVRET
1.2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE
1.3 FABRICANT
1.4 MANDATAIRE
2.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE
2.2 UTILISATION DE LA MACHINE
2.3 PERFORMANCES MAXIMALES
2.4 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - PNEUMATIQUES
- ÉLECTRONIQUES
2.5 SYSTÈMES DE PROTECTION SPÉCIFIQUES
2.6 NIVEAU DE BRUIT
2.7 EMPLOI NON ADMIS DE LA MACHINE
2.8 FICHE TECHNIQUE
2.8.1 Four 1 module
2.8.2 Four 2 module
2.8.3 Four 3 module
2.8.4 Four 4 module
3.1 TRANSPORT ET MANUTENTION
3.1.1 Normes pour le levage
3.1.2 Levage et manutention de la machine
3.1.3 Mise à niveau de la machine
3.2 MISE EN PLACE ET BRANCHEMENTS
3.3 DEMANDE D’INTERVENTION DU SERVICE
TECHNIQUE APRES-VENTE
4.1 AVANT-PROPOS
4.2 GROUPE LAMPES
4.2.1 Débit d’air de refroidissement lampes
4.2.2 Ouverture capot protection lumière
4.3 CONVOYEUR DE TRANSPORT
4.3.1 Tension des chaînes de transport
4.4 INSTALLATION PNEUMATIQUE
4.4.1 Étalonnage pression de fonctionnement
5.1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE LA
MACHINE
5.2 GROUPE LAMPES
5.2.1 Four à lumière directe concentrée
5.2.2 Four à lumière directe concentrée inférieure
5.2.3 Installation de ventilation lampe
5.2.4 Système de culbutage lampe
5.3 CONVOYEUR DE TRANSPORT
5.4 TABLEAU ÉLECTRIQUE
5.4.1 Installation de ventilation tableau
5.5 INSTALLATION PNEUMATIQUE
1.1 VORSTELLUNG DES HANDBUCHS
1.2 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE
1.3 HERSTELLER
1.4 VERTRAGSHÄNDLER
2.1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE
2.2 EINSATZ DER MASCHINE
2.3 HÖCHSTLEISTUNGEN
2.4 SCHALTPLÄNE - DRUCKLUFTSCHALTPLÄNE
- ELEKTRONISCHE PLÄNE
2.5 SPEZIFISCHE SCHUTZEINRICHTUNGEN
2.6 GERÄUSCHPEGEL
2.7 UNZULÄSSIGER EINSATZ DER MASCHINE
2.8 TECHNISCHE DATEN
2.8.1 Trockner mit 1 Baueinheit
2.8.2 Trockner mit 2 Baueinheiten
2.8.3 Trockner mit 3 Baueinheiten
2.8.4 Trockner mit 4 Baueinheiten
3.1 TRANSPORT UND BEWEGUNG
3.1.1 Vorschriften zum Anheben
3.1.2 Heben und Bewegen der Maschine
3.1.3 Ausnivellierung der Maschine
3.2 AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE
3.3 ANFORDERUNGEN FÜR DEN TECHNISCHEN
KUNDENDIENST
4.1 EINLEITUNG
4.2 LAMPENGRUPPE
4.2.1 Förderleistung Kühlluft Lampen
4.2.2 Öffnung Lichtschutzhaube
4.3 FÖRDERSYSTEM
4.3.1 Spannungseinstellung Förderkette
4.4 DRUCKLUFTANLAGE
4.4.1 Betriebsdruckeinstellung
5.1 ALLGEMEINER BETRIEB DER MASCHINE
5.2 LAMPENGRUPPE
5.2.1 Trockner mit konzentriertem Direktlicht
5.2.2 Trockner mit konzentriertem Direktlicht unten
5.2.3 Lampenkühlanlage
5.2.4 Lampenkippsystem
5.3 FÖRDERSYSTEM
5.4 SCHALTTAFEL
5.4.1 Belüftungsanlage der Schalttafel
5.5 DRUCKLUFTANLAGE
EDIZIONE STANDARD
TABLE DES MATIÈRES
INHALT
CEFLA Finishing ed.CE P.4
1.
INTRODUCTION
1.
EINLEITUNG
2.
DESCRIPTION DE LA MACHINE -
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
2.
BESCHREIBUNG DER MASCHINE -
TECHNISCHE ANGABEN
3.
MISE EN PLACE DE LA MACHINE
3.
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
4.
RÉGLAGES
4.
ANSETZUNG
5.
FONCTIONNEMENT ET EMPLOI
5.
BETRIEB UND GEBRAUCH