30RB
-FTVOJUÏT3#̓@TPOUEPUÏFTEVONPEVMFIZESPOJRVF
JOUÏHSÏRVJQFSNFUVOFJOTUBMMBUJPOSBQJEFËMBJEFEF
RVFMRVFTDPNQPTBOUTFYUFSOFT&OSFWBODIFMFTVOJUÏT
3#̓@9OFTPOUQBTÏRVJQÏFTEFQPNQFEFDJSDVMBUJPOOJ
EFWBTFEFYQBOTJPO*MFTUEPODOÏDFTTBJSFEFOQSÏWPJSË
MFYUÏSJFVS5PVUFTMFTQSPUFDUJPOTFUWBOOFTOÏDFTTBJSFTTPOU
JOTÏSÏFTEBOTMFDJSDVJUIZESBVMJRVFËMJOUÏSJFVSEFMVOJUÏ
$PODFSOBOUMFSBDDPSEFNFOUFYBDUEFTUVZBVUFSJFT
IZESBVMJRVFTDPOTVMUF[MBöHVSF
-FTöHVSFTFUEÏDSJWFOUMFTDPNQPTBOUTJOUÏHSÏTEBOT
MFTEJòÏSFOUFTDPOöHVSBUJPOT
/PUFT-JOTUBMMBUFVSFTUDIBSHÏEFEJNFOTJPOOFS
DPSSFDUFNFOUMFWBTFEFYQBOTJPOFOGPODUJPOEVUZQF
EJOTUBMMBUJPO
/PUFT-ÏWBDVBUJPOEFMBWBOOFEFTÏDVSJUÏQFVUÐUSF
DBOBMJTÏFËMFYUÏSJFVSEFMBNBDIJOFFOVUJMJTBOUMFTUSPVT
QSÏEÏDPVQÏT WPJSöH%BOTDFDBTJMFTUOÏDFTTBJSFEF
QSÏWPJSVOFOUPOOPJSEÏWBDVBUJPOBQQBSFOU
$JSDVJUIZESBVMJRVFJOUÏHSÏ3#̓@ BWFDQPNQF 'JH
WBOOFEFQVSHFEBJSBVUPNBUJRVF
EÏCJUNÒUSF
WBOOFEFTÏDVSJUÏ TPSUJFh
TPOEFEFUFNQÏSBUVSF
QPNQFEFDJSDVMBUJPO
CPVDIPOQPVSEÏCMPDBHFQPNQFFODBTEFHSJQQBHF
WBTFEhFYQBOTJPO
$JSDVJUIZESBVMJRVFJOUÏHSÏ3#̓@9 TBOTQPNQF 'JH
WBOOFEFQVSHFEhBJSBVUPNBUJRVF
EÏCJUNÒUSF
WBOOFEFTÏDVSJUÏ TPSUJFh
TPOEFEFUFNQÏSBUVSF
1SPDÏEFSBVYSBDDPSEFNFOUTIZESBVMJRVFTEFMÏDIBOHFVS
EFDIBMFVSËQMBRVFTBWFDMFTDPNQPTBOUTOÏDFTTBJSFTFO
VUJMJTBOUEFTNBUÏSJBVYRVJHBSBOUJSPOURVFMFTKPJOUTWJTTÏTTPOU
ÏUBODIFT
-FHSBQIJRVFEVDJSDVJUIZESBVMJRVFUZQFJMMVTUSFVOF
JOTUBMMBUJPOEVODJSDVJUIZESBVMJRVFUZQFEBOTVODMJNBUJTFVS
1PVSVOFBQQMJDBUJPOBWFDVODJSDVJUIZESBVMJRVFJMGBVUUFOJS
DPNQUFEFTSFDPNNBOEBUJPOTTVJWBOUFT
-BQPNQFTVQQMÏNFOUBJSFTJOÏDFTTBJSFEPJUJNNÏEJBUFNFOU
ÐUSFJOTUBMMÏFBWBOUMÏDIBOHFVSUIFSNJRVFFUBQSÒTMFSFUPVS
EVSBDDPSEFNFOUBVTZTUÒNF VOJUÏTBOTNPEVMFIZESPOJRVF
*MFTUSFDPNNBOEÏEJOTUBMMFSEFTSPCJOFUTEBSSÐUQPVS
BTTVSFSMJTPMBUJPOEFTQSJODJQBVYDPNQPTBOUTEVDJSDVJU
BJOTJRVFDFMMFEFMÏDIBOHFVSUIFSNJRVF
$FTSPCJOFUT ËCJMMFTQIÏSJRVFTFUQBQJMMPOEPJWFOUQSPEVJSF
VOFQFSUFNJOJNVNEFDIBSHFMPSTRVJMTTPOUPVWFSUT
1SÏWPJSEFTWJEBOHFTFUÏWBDVBUJPOTEFMVOJUÏFUEVDJSDVJU
BVQPJOUMFQMVTCBT
*OTUBMMFSEFTQVSHFTEBOTMFTQBSUJFTMFTQMVTIBVUFTEF
MJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMFSEFTSBDDPSEFNFOUTEFDPOUSÙMFEFMBQSFTTJPO
FUEFTNBOPNÒUSFTFOBNPOUFUFOBWBMEFMBQPNQF
TVQQMÏNFOUBJSFÏWFOUVFMMFNFOUJOTUBMMÏF
5PVTMFTUVZBVYEPJWFOUÐUSFDPSSFDUFNFOUJTPMÏTFUTVQQPSUÏT
-JOTUBMMBUJPOEFTDPNQPTBOUTTVJWBOUTFTUPCMJHBUPJSF
-BQSÏTFODFEFQBSUJDVMFTTPMJEFTEBOTMhFBVQFVU
QSPWPRVFSMhPCTUSVDUJPOEFMhÏDIBOHFVS
Il est ainsi nécessaire de protéger l’entrée de
MÏDIBOHFVSUIFSNJRVFBWFDVOöMUSFËUBNJT
EÏNPOUBCMF-hPVWFSUVSFEVSÏTFBVEVöMUSFEPJUÐUF
mm minimum.
"QSÒTBTTFNCMBHFEVTZTUÒNFPVBQSÒTSÏQBSBUJPOTVSMF
DJSDVJUMFOTFNCMFEVTZTUÒNFEPJUÐUSFUPUBMFNFOUOFUUPZÏ
FOGBJTBOUQBSUJDVMJÒSFNFOUBUUFOUJPOËMÏUBUEFTöMUSFT
&ODBTEFSÏGSJHÏSBUJPOEFMFBVËVOFUFNQÏSBUVSF
JOGÏSJFVSFË¡$PVTJMVOJUÏFTUJOTUBMMÏFEBOTVOF[POF
BWFDVOFUFNQÏSBUVSFJOGÏSJFVSFË¡$JMFTUJOEJTQFOTBCMF
EFNÏMBOHFSMFBVBWFDVOFRVBOUJUÏTVóTBOUFEF(MZDPM
NPOPÏUIZMÏOJRVFJOIJCÏ
4JMhVOJUÏSFTUFJOBDUJWFQFOEBOUMhIJWFSËUFNQÏSBUVSFT
BNCJBOUFTBVEFTTPVTEF¡$FUMFHMZDPM
NPOPÏUIIZMÏOJRVFOhFTUQBTBEEJUJPOOÏBVDJSDVJU
IZESBVMJRVFJMFTUDPOTFJMMÏEFWJEFSDPNQMÒUFNFOU
MhJOTUBMMBUJPONPZFOOBOUMBQSJTFEhÏWBDVBUJPO
Anti-grippage pompe
-FTVOJUÏT3#̓@TPOUEPUÏFTEVOFQSPUFDUJPOBOUJHSJQQBHF
EFMBSCSFNPUFVSEFMBQPNQF1PVSQFSNFUUSFDFUUFGPODUJPOJM
FTUOÏDFTTBJSFEFOFQBTWJEFSMJOTUBMMBUJPOFUEFOFQBTDPVQFS
MFDPVSBOUEVSBOUMFTMPOHVFTQÏSJPEFTEJOBDUJWJUÏ
5PVUFGPJTFODBTEFHSJQQBHFEFMBSCSFEVSPUPSEFMBQPNQF
FODBTEJOBDUJWJUÏQSPMPOHÏFQPVSMFEÏCMPRVFSMVUJMJTBUFVS
EPJUJOUFSWFOJSEFMBGBÎPOTVJWBOUF
$PVQFSMFDPVSBOU
&OMFWFSMFQBOOFBVGSPOUBM
%ÏWJTTFSMFCPVDIPOEFQSPUFDUJPOEFMBSCSFËMBSSJÒSFEFMB
QPNQF
*OUSPEVJSFVOUPVSOFWJTQMBUEBOTMFSBJOVSBHFFUUPVSOFS
MBSCSFEVSPUPS
3FNPOUFSMFCPVDIPOEFQSPUFDUJPO
3FNFUUSFMJOTUBMMBUJPOTPVTUFOTJPO
/FUUPZBHFEFMJOTUBMMBUJPOFUDBSBDUÏSJTUJRVFTEFMFBV
&ODBTEFOPVWFMMFJOTUBMMBUJPOPVEFWJEBHFEVDJSDVJUJMFTU
OÏDFTTBJSFEFòFDUVFSVOOFUUPZBHFQSÏBMBCMFEFMJOTUBMMBUJPO
"öOEFHBSBOUJSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJUFòFDUVFS
VOOFUUPZBHFQÏSJPEJRVFEFMhJOTUBMMBUJPOSFNQMBDFSMhFBVFU
BKPVUFSEVHMZDPM
$POOFYJPOTIZESBVMJRVFT
.PEVMFIZESPOJRVF
(Fig.
8/9/10)
$POOFYJPOTIZESBVMJRVFT
F
rançais
