43
30RB
Diagnostic
-FTZTUÒNFÏMFDUSPOJRVFEFDPNNBOEFEFMBNBDIJOF
DPOUSÙMFFOQFSNBOFODFTPOGPODUJPOOFNFOU&ODBTEF
EZTGPODUJPOOFNFOUJMBDUJWFVOSFMBJTEPOUMFDPOUBDUHÏOÒSF
VOTJHOBMEBMBSNFDPEÏFOWPZBOUEFTTJHOBVY."3$)&"33&5
ËMBUÏMÏDPNNBOEFFUNFUUBOUTPVTUFOTJPOMB-&%BMBSNFFO
TÏRVFODFTQSÏSÏHMÏFT
$FSUBJOFTDPOEJUJPOTEBMBSNFTPOUBVUPNBUJRVFNFOUSÏBSNÏFT
EBVUSFTSFRVJÒSFOUMJOUFSWFOUJPOEVOPQÏSBUFVSDIBSHÏEF
USPVWFSMFEÏGBVUEÏMJNJOFSTBDBVTFFUEFSFNFUUSFTPVTUFOTJPO
MVOJUÏ
-FOPVWFBVSÏHMBHFNBOVFMEFTDPOEJUJPOTEBMBSNF
-FOPVWFBVSÏHMBHFNBOVFMEFTDPOEJUJPOTEBMBSNFFTUFòFDUVÏ
BVNPZFOEVCPVUPO."3$)&"33&5UPVUTJNQMFNFOUFO
BQQVZBOUËOPVWFBVTVS"33&5QVJTTVS."3$)&PVFOGFSNBOUFU
PVWSBOUMJOUFSSVQUFVS4 WPJSCSBODIFNFOUTÏMFDUSJRVFTQBHF
ATTENTION :
-BSÏJOJUJBMJTBUJPONBOVFMMFQSPWPRVF
MBEJTQBSJUJPOEÏöOJUJWFEVDPEFEBMBSNF"WBOUUPVUF
SÏJOJUJBMJTBUJPONBOVFMMFJMGBVUEPODWÏSJöFSMFDPEF
DPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTFUTVQQSJNFSMBDBVTFEF
MBMBSNF
/#6OEÏGBVUEBMJNFOUBUJPOUFNQPSBJSFEVOFVOJUÏFO
TJUVBUJPOEBMBSNFOFSÏBSNFQBTMVOJUÏ
Codification des alarmes
-FDPEFEBMBSNFHÏOÏSÏQBSVOFEÏGBJMMBODFOFTUQSÏTFOUÏ
RVVOFTFVMFGPJTËMPQÏSBUFVSFUMBQQBSFJMSFTUFFONPEFBMBSNF
$PEFEBMBSNFBWFDDPOEJUJPOEBMBSNFQFSTJTUBOUF
-&%BMMVNÏFQFOEBOUTFDPOEF
-&%ÏUFJOUFQFOEBOUTFDPOEF
1PVSWPJSEFOPVWFBVDFDPEFBQQVZF[TVSMFCPVUPO&$0EFMB
DPNNBOEFËEJTUBODF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO0/0''QPVSBSSÐUFSMBQQBSF*-FUBóDIFS
EFOPVWFBVMFDPEFEBMBSNF1PVSGBJSFSFEÏNBSSFSMBQQBSFJM
TVQQSJNF[MBDBVTFEFMBMBSNFFUBQQVZF[EFOPVWFBVTVSMF
CPVUPO0/0''
1 + 1 + 1=3
1
31
1PVSWPJSEFOPVWFBVDFDPEFBQQVZF[TVSMFCPVUPO&$0EFMB
DPNNBOEFËEJTUBODF
-BDPEJöDBUJPOEFTBMBSNFTVUJMJTFVODPEFCJOBJSFËEFVYDIJòSFT
9FU9DPNNFTVJU
-FQSFNJFSDIJòSF9DMJHOPUFËTFDPOEFEJOUFSWBMMFKVTRVËDF
RVJMBUUFJHOFMFOPNCSFDPSSFTQPOEBOUBVQSFNJFSDIJòSF"V
CPVUEFTFDPOEFTMFEFVYJÒNFDIJòSF9TFNFUËDMJHOPUFS
ÏHBMFNFOUËTFDPOEFEJOUFSWBMMFKVTRVËDFRVJMBUUFJHOFMF
OPNCSFDPSSFTQPOEBVEFVYJÒNFDIJòSF QPVSMFTDPEFTËEFVY
DIJòSFTVOJRVFNFOU
-BMJTUFTVJWBOUFEÏDSJUMBDBVTFQPTTJCMFEFDIBRVFDPEFEBMBSNF
Alarme
Description
Action
FòFDUVÏF
Méthode de
redémarrage
BQSÒTBMBSNF
$BVTFQSPCBCMF
1
1BOOFDPNQSFTTFVS
$PNQSFTTFVS
BSSÐUÏ
.BOVFM
4VSDIBVòFDPNQSFTTFVS
2
%ÏGBJMMBODFTPOEFEFUFNQÏSBUVSF
FBVEFTPSUJF
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
4POEFIPSTTFSWJDFEÏCSBODIFNFOUTPOEFPVEÏGBJMMBODF
TPOEF
3
%ÏGBJMMBODFTPOEFEFUFNQÏSBUVSF
FBVEFOUSÏF
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
4POEFIPSTTFSWJDFEÏCSBODIFNFOUTPOEFPVEÏGBJMMBODF
TPOEF
5
%ÏGBJMMBODFTPOEFEFUFNQÏSBUVSF
EFMBJS
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
4POEFIPSTTFSWJDFEÏCSBODIFNFOUTPOEFPVEÏGBJMMBODF
TPOEF
%ÏGBJMMBODFUSBOTEVDUFVSIBVUF
QSFTTJPO
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
5SBOTEVDUFVSIPSTTFSWJDFUFOTJPOUSBOTEVDUFVSJODPSSFDUF
EÏCSBODIFNFOUUSBOTEVDUFVSPVEÏGBJMMBODFUSBOTEVDUFVS
11
%ÏGBJMMBODFUSBOTEVDUFVSCBTTF
QSFTTJPO
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
5SBOTEVDUFVSIPSTTFSWJDFUFOTJPOUSBOTEVDUFVSJODPSSFDUF
EÏCSBODIFNFOUUSBOTEVDUFVSPVEÏGBJMMBODFUSBOTEVDUFVS
13
1SFTTJPOUSPQGBJCMFEVøVJEF
GSJHPSJHÒOFEBOTMFDJSDVJU
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
.BOVFMMF
.BORVFEFøVJEFGSJHPSJHÒOFEBOTMFDJSDVJUöMUSFøVJEF
GSJHPSJHÒOFFODSBTTÏPVEÏGBJMMBODFUSBOTEVDUFVSCBTTF
QSFTTJPO
14
1SFTTJPOÏMFWÏFEVøVJEFGSJHPSJHÒOF
EBOTMFDJSDVJU
6OJUÏBSSÐUÏ
.BOVFM
%ÏGBJMMBODFWFOUJMBUFVSCBUUFSJFTPCTUSVÏFTUFNQÏSBUVSF
EFMBJSFYUÏSJFVSÏMFWÏF
15
1SFTTJPOÏMFWÏFEJTKPODUFVS
EFTÏDVSJUÏSPUBUJPOJOWFSTÏF
DPNQSFTTFVS
6OJUÏBSSÐUÏ
.BOVFM
-FQSFTTPTUBUEFTÏDVSJUÏOBQBTÏUÏSÏBSNÏBQSÒTMB
EFSOJÒSFBMBSNFCSBODIFNFOUJODPSSFDUEVDPNQSFTTFVS
1SPUFDUJPOBOUJHFMÏDIBOHFVSEF
DIBMFVS
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
.BOVFMMF
%ÏGBJMMBODFTPOEFEFBVEFOUSÏFPVEFTPSUJFËGBJCMFEÏCJU
21
5FNQÏSBUVSFEBTQJSBUJPOCBTTFEF
NBOJÒSFSÏQÏUÏF QMVTEFTJYGPJTFO
NPEFSFGSPJEJTTFNFOU
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
%ÏGBVUUSBOTEVDUFVSCBTTFQSFTTJPOöMUSFøVJEFGSJHPSJHÒOF
FODSBTTÏPVNBORVFEFøVJEFGSJHPSJHÒOFEBOTMFDJSDVJU
22
)BVUFTQSFTTJPOTËQMVTJFVST
SFQSJTFT QMVTEFTJYGPJTFONPEF
SFGSPJEJTTFNFOU
6OJUÏBSSÐUÏ
"VUPNBUJRVF
%ÏGBVUUSBOTEVDUFVSIBVUFQSFTTJPOUFNQÏSBUVSFEFMBJS
ÏMFWÏFUFNQÏSBUVSFEFMFBVEFOUSÏFÏMFWÏF
%ÏGBJMMBODFJOUFSCMPDFYUÏSJFVS
6OJUÏBSSÐUÏ
.BOVFM
4ZTUÒNFEFDPOUSÙMFEVEÏCJUEÏDMFODIÏPVEÏGBJMMBOUBJS
EBOTMFDJSDVJUEFBV
33
0QÏSBUJPOEFNBJOUFOBODFSFRVJTF
6OJUÏBSSÐUÏ
.BOVFM
F
rançais
