![background image](http://html1.mh-extra.com/html/carrier/30rb008-9/30rb008-9_installation-manual_2562322067.webp)
30RB
4UÚSVOHTFSNJUUMVOH"OMFJUVOHFOGàS#FTJU[FSVOE;VCFIÚSUFJMF
(FSÊUFWFSEJDIUFSVOEWFOUJMBUPSMBVGFOOJDIUBO
t (FSÊUOJDIUFJOHFTDIBMUFUEJF)BVQU4USPNBOTDIMàTTFQSàGFO
t /FU[TDIBMUFS"64HFTDIBMUFUQSàGFOVOEJOEJF&*/4UFMMVOH
CSJOHFO
t )BVQUTDIBMUFS4JDIFSVOHFOTJOEEVSDIHFCSBOOUFSTFU[FO
t .JOVUFOXBSUFO7FSEJDIUFS1FOEFMCFUSJFCT4DIVU[BLUJW
t %SVDLTDIBMUFSPòFOQSàGFOVOE6STBDIFCFTFJUJHFO
t /FU[TQBOOVOH[VOJFESJH
t &MFLUSJTDIF"OTDIMàTTFMPTFPEFSJOLPSSFLUQSàGFOVOESFQBSJFSFO
7FSEJDIUFSMÊVGUOJDIUBOBCFS(FSÊUF7FOUJMBUPSJTUJO#FUSJFC
t &MFLUSJTDIF"OTDIMàTTFBN7FSEJDIUFSMPTFPEFSJOLPSSFLU
QSàGFOVOESFQBSJFSFO
t 7FSEJDIUFSBVTHFCSBOOUGFTUHFGSFTTFOPEFS
4DIVU[WPSSJDIUVOHPòFO6STBDIFQSàGFOVOE7FSEJDIUFSGBMMT
FSGPSEFSMJDIFSTFU[FO
7FSEJDIUFSMÊVGUBOTDIBMUFUBCFSBVGHSVOEEFT
ÃCFSIJU[VOHTTDIVU[FTBC BVFSEVSDIOPSNBMFO
5IFSNPTUBUCFUSJFCWFSVSTBDIUF"CTDIBMUVOHFO
t 'BMTDIF,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH [VIPDIPEFS[VOJFESJHPEFS-VGU
PEFSBOEFSFOJDIULPOEFOTJFSCBSF(BTFJN,SFJTMBVG,ÊMUFNJUUFM
BCMBTTFO TJFIF"ONFSLVOHFWBLVJFSFOVOEOFVGàMMFO
t /FU[TQBOOVOHJOLPSSFLU [VIPDIPEFS[VOJFESJH
t 7FSøàTTJHFSCMPDLJFSU#MPDLJFSVOHFOUGFSOFO
t 7FOUJMBUPSBVTHFTDIBMUFU6STBDIFQSàGFOVOESFQBSJFSFO
t #FUSJFCTLPOEFOTBUPSEFGFLUQSàGFOVOEFSTFU[FO
t *OOFOHFSÊU5IFSNPTUBUEFGFLUFSTFU[FO
t ,ÊMUFNJUUFM,SFJTMBVGCMPDLJFSUQSàGFOVOE#MPDLJFSVOHFO
FOUGFSOFO
t &YQBOTJPOTWPSSJDIUVOHCMPDLJFSUPEFSWFSFJTU,ÊMUFNJUUFM
BCMBTTFO TJFIF"ONFSLVOHFWBLVJFSFOVOEOFVGàMMFO
7FSEJDIUFSMÊVGULPOUJOVJFSMJDI
t (FXÊIMUFT(FSÊU[VLMFJOGàSUBUTÊDIMJDIF,MJNBUJTJFSVOHT
&SGPSEFSOJTTF
t &JOHFTUFMMUF8BTTFSUFNQFSBUVS[VOJFESJH
8BTTFSUFNQFSBUVSFJOTUFMMVOHàCFSQSàGFO
t ,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH[VOJFESJHQSàGFOVOE,ÊMUFNJUUFM
OBDIGàMMFO
t "VFOHFSÊU7FOUJMBUPSEFGFLUFSTFU[FO
t -VGUPEFSBOEFSFOJDIULPOEFOTJFSCBSF(BTFJN4ZTUFN
,ÊMUFNJUUFMBCMBTTFO TJFIF"ONFSLVOHFWBLVJFSFOVOE
OFVGàMMFO
t #MPDLJFSVOHJN-VGUFJOUSJUUPEFSTDINVU[JHF*OOFOHFSÊU
'JMUFS#MPDLJFSVOHFOUGFSOFOPEFS'JMUFSSFJOJHFO
7FSEJDIVOHTESVDL[VIPDI
t 8ÊSNFUBVTDIFSTDINVU[JHPEFSCMPDLJFSUSFJOJHFOPEFS
#MPDLJFSVOHFOFOUGFSOFO
t ,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH[VIPDIFUXBT,ÊMUFNJUUFMBCMBTTFO TJFIF
"ONFSLVOH
t -VGUPEFSBOEFSFOJDIULPOEFOTJFSCBSF(BTFJN4ZTUFN
,ÊMUFNJUUFMBCMBTTFO TJFIF"ONFSLVOHFWBLVJFSFOVOE
OFVGàMMFO
7FSEJDIUVOHTESVDL[VOJFESJH
t ,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH[VOJFESJH,ÊMUFNJUUFMIJO[VGàHFO
t 8ÊSNFUBVTDIFSTDINVU[JHPEFSCMPDLJFSUSFJOJHFOPEFS
#MPDLJFSVOHFOFOUGFSOFO
t 8BTTFSöMUFSTDINVU[JH'JMUFSSFJOJHFO
4BVHESVDL[VIPDI
t *OUFSOFT)PDIESVDL&OUMBTUVOHTWFOUJMPòFO6STBDIF
GFTUTUFMMFOVOESFQBSJFSFO
t ,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH[VIPDIFUXBT,ÊMUFNJUUFMBCMBTTFO TJFIF
"ONFSLVOH
4BVHESVDL[VOJFESJH
t ,ÊMUFNJUUFMGàMMVOH[VOJFESJH,ÊMUFNJUUFMIJO[VGàHFO
t -VGU[JSLVMBUJPOBN7FSEBNQGFSVO[VSFJDIFOE6STBDIF
GFTUTUFMMFOVOESFQBSJFSFO
t &YQBOTJPOTWPSSJDIUVOHPEFS4BVHMFJUVOHCMPDLJFSUQSàGFO
VOESFQBSJFSFO
7FOUJMBUPS1FOEFMCFUSJFCBVGHSVOEEFT
ÃCFSIJU[VOHTTDIVU[FT
t 7FOUJMBUPSLPOEFOTBUPSEFGFLUFSTFU[FO
t &MFLUSJTDIF"OTDIMàTTFMPTF"OTDIMàTTFQSàGFO
t 7FOUJMBUPSMBHFSGFTUHFGSFTTFOQSàGFOVOESFQBSJFSFO
t &YQBOTJPOTWPSSJDIUVOHCMPDLJFSUPEFSWFSFJTU,ÊMUFNJUUFM
BCMBTTFO TJFIF"ONFSLVOHFWBLVJFSFOVOEOFVGàMMFO
Note 1:
,FJO,ÊMUFNJUUFMBOEJF"UNPTQIÊSFBCCMBTFO,ÊMUFNJUUFM
3àDLHFXJOOVOHT"VTSàTUVOHWFSXFOEFO
/BDI"CTDIMVEFS*OTUBMMBUJPOVOE5FTUTEBT#FUSJFCT
VOE8BSUVOHT)BOECVDIEFN#FTJU[FSFSLMÊSFO%BCFJ
CFTPOEFSTBVGEJF)BVQU#FUSJFCTBSUFOEFT,MJNBHFSÊUT
FJOHFIFOXJF
t &JOVOE"CTDIBMUFOEFT(FSÊUT
t 3FHFMGVOLUJPOFO
4UÚSVOHTFSNJUUMVOH
"OMFJUVOHFOGàSEFO#FTJU[FS
;VCFIÚS
#FTDISFJCVOH
5FJMFOVNNFS
.PEFMM3#
008
012
"26"4/"1+6/*03'FSOCFEJFOVOH
3"+
+B
+B
+B
Deutsch