30RB
-FQPNQFTPOPEPUBUFEJVOTFMFUUPSFEJWFMPDJUËNBOVBMF
WFMPDJUËJNQPTUBCJMJDIFDPOTFOUFEJSFHPMBSFMBWFMPDJUËQFS
TPEEJTGBSFJSFRVJTJUJEFMTJTUFNB
1SPDFEVSBEJJNQPTUB[JPOFEFMMBWFMPDJUËEFMMBQPNQB
-hJNQPTUB[JPOFPUUJNBMFEFMMBWFMPDJUËGBWPSJTDFVOhBEFHVBUB
DJSDPMB[JPOFFMBHJVTUBEJòFSFO[BUSBMFUFNQFSBUVSFEJFOUSBUB
FVTDJUB2VFTUPHBSBOUJSËNBTTJNPSJTQBSNJPFEFóDJFO[B
*NQPTUBSFJMTFMFUUPSFEJWFMPDJUËBMWBMPSFNJOJNP VOP
*NQPTUBSFJMUFSNPTUBUPBNCJFOUFTVMWBMPSFNBTTJNP
*MTJTUFNBFMBQPNQBEPWSFCCFSPFOUSBSFJOGVO[JPOF
'JH
햲
4WJUBSFEJHJSJQFSVOPTDBSJDPBEFHVBUP
"HHJVOHFSFBDRVBOFMDJSDVJUPöOPBRVBOEPMBQSFTTJPOF
EFMMhVOJUËJESPOJDBJOEJDB.1B CBS
7JFOFGPS[BUPJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBQPNQBEFMMhBDRVB
"MMFOUBSFJMQVOUBMFEFMMBWBMWPMBEJTGPHPEFMMMhBSJBQFSTöBUBSF
MhBSJBDPOUFOVUBOFMDJSDVJUPEFMMhBDRVB4FEFMMhBSJBSJNBOFOFM
TJTUFNBJMTJTUFNBOPOGVO[JPOFSËDPSSFUUBNFOUF
"UUFOEFSFNJOVUJRVJOEJNJTVSBSFMBEJòFSFO[B
EJUFNQFSBUVSBEFMMhBDRVB UFNQFSBUVSBBDRVBJOVTDJUB
UFNQFSBUVSBBDRVBJOFOUSBUB
-BEJòFSFO[BEJUFNQFSBUVSBEFMMhBDRVBEFWFFTTFSFEJ
¡$TFMBUFNQFSBUVSBEFMUBEFMMhBDRVBÒTVQFSJPSFB
¡$JNQPTUBSFVOBWFMPDJUËEFMMBQPNQBQJáFMFWBUB*O
BMUFSOBUJWBÒQPTTJCJMFNJTVSBSFMBEJòFSFO[BEJQSFTTJPOF
EFMMhBDRVBUSBJUVCJEFMMhBDRVBJOFOUSBUBFJOVTDJUB
EFMMhVOJUËFTFMF[JPOBSFMBWFMPDJUËEFMMBQPNQBQFS
SFHPMBSFMBQPSUBUBEhBDRVBOPNJOBMFEFMMhVOJUË WFEFSF
DVSWFEJQSFTTJPOFTUBUJDBEFMMhVOJUË
2VBOEPJMøVTTPTUBUPÒTV0/MhJOTUBMMBUPSFQVÛWFSJöDBSFJM
MJWFMMPEJSJFNQJNFOUPEFMMhBDRVBQFSQFSNFUUFSFMhBWWJBNFOUP
EFMDPNQSFTTPSF
2VBOEPJM5FTUEJGVO[JPOBNFOUPÒDPNQMFUBUPEVSBOUF
MBNFTTBJOTFSWJ[JPFJMDPMMBVEPEFMTJTUFNBMBQSFTTJPOF
EFMMhBDRVBOFMTJTUFNBQPUSFCCFTDFOEFSFBMEJTPUUPEJCBS
*ORVFTUPDBTPÒOFDFTTBSJPBHHJVOHFSFBMUSBBDRVBOFMTJTUFNB
*ODBTPEJOVPWBJOTUBMMB[JPOFPTWVPUBNFOUPEFMDJSDVJUPÒ
OFDFTTBSJPFòFUUVBSFVOBQVMJ[JBQSFWFOUJWBEFMMJNQJBOUP
"HHJVOHFSFVOWBTPEJFTQBOTJPOFBMDJSDVJUPEFMMhBDRVBOFMMF
VOJUË3#93#93#9
*MWBTPEJFTQBOTJPOFJOUFSOPJOTUBMMBUPOFJNPEFMMJ3#
3#3#IBVOBDBQBDJUËEJMJUSJ
4FJMDJSDVJUPEFMMhBDRVBDPOUJFOFVOBNBHHJPSFRVBOUJUËEhBDRVB
SJTQFUUPBRVBOUPJOEJDBUPOFMNBOVBMFEJJOTUBMMB[JPOFÒ
OFDFTTBSJPBHHJVOHFSFVOWBTPEJFTQBOTJPOFTVQQMFNFOUBSF
*MWPMVNFEJFTQBOTJPOFQVÛFTTFSFDBMDPMBUPDPOMhBVTJMJPEFMMB
GPSNVMBTFHVFOUF
%PWF
7 $BQBDJUËUPUBMFEFMWBTPSJDIJFTUB -
Ⱦ $PFóDJFOUFEJFTQBOTJPOFEFMMhBDRVBBVOBUFNQFSBUVSB
NFEJBEFMMhBDRVBDBMEB
2
1
1
P
P
Vs
V
<
=
ε
Pompa di circolazione acqua - Impostazione della portata d'acqua
'JH
*TUSV[JPOJEJTFSWJ[JP
7BTPEJFTQBOTJPOF DBMDPMPEFMWPMVNF
$BSJDBNFOUPDJSDVJUPEFMMhBDRVBQVMJ[JBJNQJBOUPFDBSBUUFSJTUJDIFBDRVB 'JH
Temperatura dell'acqua e coefficiente di espansione (ε)
Temperatura acqua (°C)
Coefficiente di espansione (ε)
Esempio
Temperatura massima dell'acqua 20°C, carica d'acqua iniziale 0,2MPa e volume dell'impianto
200 litri. La capacità del vaso calcolata è la seguente:
)
1
.
0
3
.
0
(
)
1
.
0
2
.
0
(
1
200
0.0017
36
.
1
<
=
7T 7PMVNFUPUBMFEFMMhBDRVBOFMMhJNQJBOUPDIJVTP /PO
JODMVEFSFJMTFSCBUPJPEFMMhBDRVBDBMEB
1 1SFTTJPOFEFMMhJNQJBOUPBMMhJOTUBMMB[JPOFEFMTFSCBUPJP
.QB@BCT 1SFTTJPOFJOUFSOBEFMMBUVCB[JPOFEVSBOUFJM
GVO[JPOBNFOUPEFMMBQPNQBQSJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOFEFM
EJTQPTJUJWPEJSJTDBMEBNFOUPQSFTTJPOFBMJNFOUB[JPOFBDRVB
1 1SFTTJPOFNBTTJNBVTBUBEVSBOUFJMGVO[JPOBNFOUP
BMMhJOTUBMMB[JPOFEFMTFSCBUPJP .QB@BCTQSFTTJPOFEJ
JNQPTUB[JPOFEFMMBWBMWPMBEJTJDVSF[[B
-BQSFTTJPOFBTTPMVUBEFMMBWBMWPMB BCTÒPUUFOVUB
BHHJVOHFOEPMBQSFTTJPOFBUNPTGFSJDB .1B CBSBMMB
QSFTTJPOFEFMNBOPNFUSP
-BQSFTTJPOFJOJ[JBMFEJRVFTUPWBTPEJFTQBOTJPOFÒ.QB CBS
-BQSFTTJPOFEJTDBSJDPEFMMBWBMWPMBEJTJDVSF[[BÒ.QB CBS
Italiano
