![background image](http://html1.mh-extra.com/html/carrier/30rb008-9/30rb008-9_installation-manual_2562322062.webp)
54
30RB
#FUSJFCVOE3FHFMVOHBMMFS(FSÊUFFSGPMHFOàCFSEJF
&MFLUSPOJLSFHFMVOH%JFNJUEFS3FHFMVOHHFMJFGFSUFO
"OMFJUVOHFOFOUIBMUFOVNGBTTFOEF#FTDISFJCVOHFO
130%*"-0(3FHFMVOH
130%*"-0(JTUFJOGPSUTDISJUUMJDIFTOVNFSJTDIFT
3FHFMTZTUFNEBTLPNQMFYF3FHFMWPSHÊOHFNJUFJOGBDIFN
#FUSJFCWFSFJOU
30%*"-0(àCFSXBDIUTUÊOEJHBMMF(FSÊUF1BSBNFUFS
VOE4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOVOEHBSBOUJFSUQSÊ[JTF
3FHFMVOHEFS7FSEJDIUFSVOE7FOUJMBUPSFOGàSPQUJNBMFO
&OFSHJFXJSLVOHTHSBE
"VFSEFNSFHFMUFTEFO#FUSJFCEFS8BTTFSQVNQF
&JOMFJTUVOHTTUBSLFT3FHFMTZTUFN
%FS1*%3FHFMBMHPSJUINVTNJUQFSNBOFOUFN"VTHMFJDI
GàSEFO6OUFSTDIJFE[XJTDIFO8BTTFSFJOVOE
BVTUSJUUTUFNQFSBUVSSFBHJFSUWPSBVTTDIBVFOEBVGEFS
-BTUWFSÊOEFUVOHFOVOESFHFMUEFO7FSEJDIUFSCFUSJFCGàS
FJOFJOUFMMJHFOUF8BTTFSBVTUSJUUTUFNQFSBUVS3FHFMVOH
'àSFJOF0QUJNJFSVOHEFT4USPNWFSCSBVDITTUFMMU
130%*"-0(BVUPNBUJTDIEFO,BMUXBTTFS4PMMXFSU
[VSàDLFOUTQSFDIFOEEFS"VFOMVGUUFNQFSBUVSPEFS
&MFLUSPOJTDIF4UFVFSVOH
8BTTFSSàDLMBVGUFNQFSBUVSPEFSEVSDI&JOTBU[WPO[XFJ
4PMMXFSUFO #FJTQJFM#FUSJFCTBSUCFTFU[UVOCFTFU[U
130%*"-0(3FHFMVOHJTUGàSWPMMFO7FSEJDIUFSTDIVU[
BVUPBEBQUJW
%BT4ZTUFNPQUJNJFSUEBVFSOEEJF7FSEJDIUFS
#FUSJFCT[FJUFOFOUTQSFDIFOEEFO"OXFOEVOHT
$IBSBLUFSJTUJLFO 8BTTFSLSFJTMBVG5SÊHIFJUVOEWFSIJOEFSU
TPFJO[VIÊVöHFT&JOVOE"VTTDIBMUFO
*OEFONFJTUFO,PNGPSULMJNBUJTJFSVOHT&JOTÊU[FONBDIU
EJFTFS7PS[VHFJOFO1VòFSUBOLàCFSøàTTJH
&SXFJUFSUF,PNNVOJLBUJPOTNÚHMJDILFJUFO
130%*"-0(HFTUBUUFUFOUGFSOUF4UFVFSVOHVOE
ÃCFSXBDIVOHEFT(FSÊUTàCFSFJOFOWFSESBIUFUFO
"OTDIMVYNN¤.FISGBDILBCFM%BT,BCFMTPMMUF
BCHFTDIJSNUVOEWPN5ZQ'30)3PEFS#&-5&/TFJO
%JF"CTDIJSNVOHEBSGOVSBOEFSFMFLUSJTDIFO(FSÊUFUBGFM
HFFSEFUTFJO
7FSGàHCBSF'VOLUJPOFOTJOE4UBSU4UPQ,àIM)FJ[CFUSJFCT
8BIM OVS3)(FSÊU-FJTUVOHTBVGOBINF#FHSFO[VOHPEFS
[XFJUFS4PMMXFSUVOELVOEFOTFJUJHF4JDIFSIFJUT7FSSJFHFMVOH
%BT4ZTUFNHFTUBUUFUGàSKFEFO,ÊMUFLSFJTFOUGFSOUF
4JHOBMJTJFSVOHFJOFSFWFOUVFMMFO"OPNBMJUÊU
&MFLUSPBOTDIMàTTF
"CC
"DIUVOH
%JFIZESBVMJTDIFO"OTDIMàTTFWPSEFOFMFLUSJTDIFO7FSCJOEVOHFOBVTGàISFO
7PSBMMFOBOEFSFOFMFLUSJTDIFO"OTDIMàTTFEFO&SEVOHTBOTDIMVWPSOFINFO
"MMFCBVTFJUJHFOFMFLUSJTDIF"OTDIMàTTFTJOEWPN*OTUBMMBUFVSWPS[VOFINFO
WICHTIG
t/FU[LBCFMLPSSFLUBOTDIMJFFO8FOOEBT/FU[LBCFM
GBMTDIBOHFTDIMPTTFOXJSELÚOOFOFMFLUSJTDIF#BVUFJMF
CFTDIÊEJHUXFSEFO
t %FS"OTDIMVTTBOEBT7FSTPSHVOHTOFU[JTUEFT:5ZQT
EBIFSEBSGEFS"VTUBVTDIEFT,BCFMTBVTTDIMJFMJDI
WPNUFDIOJTDIFO4FSWJDFEJFOTUBVTHFGàISUXFSEFOVN
KFHMJDIFT3JTJLP[VWFSNFJEFO
t 'àSEJF7FSLBCFMVOHEJFTQF[Jö[JFSUFO,BCFMWFSXFOEFO
VOEEJFTFGFTUBOEJF,MFNNFOBOTDIMJFFO
"DIUVOH
t 4JDIWFSHFXJTTFSOEBTTFJOFHFFJHOFUF&SEVOHTMFJUVOH
WPSIBOEFOJTUFJOFOJDIUHFFJHOFUF&SEVOHTMFJUVOHLBOO
FMFLUSJTDIF&OUMBEVOHFOWFSVSTBDIFO
t %JF&SEVOHTLBCFMOJDIUBOEJF(BTC[X8BTTFSMFJUVOHFO
BO#MJU[BCMFJUFSTUBOHFOPEFSBO5FMFGPOFSEVOHTLBCFM
BOTDIMJFFO
GEFAHR:
%JFTFT(FSÊUOJDIUWFSÊOEFSOJOEFNNBOJSHFOEFJOF
EFS4DIVU[BCEFDLVOHFOFOUGFSOUPEFSJSHFOEFJOFOEFS
4JDIFSIFJUT7FSCMPDLVOHTTDIBMUFSàCFSCSàDLU
&/%13Ã'6/(
"DIUVOH
t *N'BMMFWPO(BTBVTUSJUUFOXÊISFOEEFS*OTUBMMBUJPO
TPGPSUEFO3BVNCFMàGUFO
t *N'BMMFWPO,àIMHBTBVTUSJUUFOJN*OOFSFOVOEJOEFS
/ÊIFFJOFS8ÊSNFRVFMMFXJF[#FJOFT)FSEFTLBOO
FJO"VTUSFUFOWPOHJGUJHFO(BTFOFS[FVHUXFSEFO
'BMMTFJOFTEFSVOUFOCFTDISJFCFOFO&SFJHOJTTF
FJOUSFUFOTPMMUFTPGPSUEFO4FSWJDFEJFOTU
LPOUBLUJFSFO
t 4QFJTFLBCFMàCFSIJU[UPEFSCFTDIÊEJHU
t "VFSHFXÚIOMJDIF(FSÊVTDIFXÊISFOEEFT#FUSJFCT
t )ÊVöHFT"VTMÚTFOEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
t "VFSHFXÚIOMJDIFS(FSVDI XJF[#(FSVDIOBDI
7FSCSBOOUFN
Deutsch