41
30RB
*.1035"/5&òFDUVFSMBNJTFËMBUFSSFBWBOUUPVUBVUSF
CSBODIFNFOUÏMFDUSJRVF
-BNJTFËMBUFSSFFTUJNQPTÏFQBSMBMPJ-hJOTUBMMBUFVSEFWSB
FòFDUVFSMBNJTFËMBUFSSFEFMhVOJUÏBVNPZFOEFMBCPSOF
NBSRVÏFQBSMFTZNCPMFJOUFSOBUJPOBMEFNJTFËMBUFSSF
"WBOUEFCSBODIFSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOËMBMJHOF
JEFOUJöFSMBMJHOF -MFTMJHOFT ---FUMFOFVUSF/
&òFDUVFSMFTCSBODIFNFOUTBJOTJDPNNFJOEJRVÏEBOTMF
TDIÏNBEFDÉCMBHF
4JMBTÏRVFODFEFCSBODIFNFOUEFTDÉCMFTEhBMJNFOUBUJPO
- 3- 4- 5FTUFSSPOÏFMBDPNNBOEFDPVQFMF
DPVSBOUBQSÒTRVFMRVFTTFDPOEFTFUBóDIFVOFBMBSNFFO
FNQÐDIBOUMBSPUBUJPOFSSPOÏFEVDPNQSFTTFVS
-PSTEVEÏNPOUBHFEVQBOOFBVBWBOUMFCPÔUJFSÏMFDUSJRVF
BQQBSBÔUËMBWBOU
-FTDÉCMFTEFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFTFDUFVSQFVWFOUÐUSF
JOTÏSÏTEBOTMFTUSPVTEFTUVZBVY"TTVSF[WPVTEFöYFSMF
DÉCMFEBMJNFOUBUJPOFUMFDÉCMFEFSBDDPSEFNFOUJOUÏSJFVS
FYUÏSJFVSBWFDVOTFSSFöMTRVFWPVTUSPVWFSF[EBOTMF
DPNNFSDFEFTPSUFRVJMTOFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMF
DPNQSFTTFVSFUMFTUVZBVYDIBVET
"öOEFHBSBOUJSVOFCPOOFSÏTJTUBODFËMBUSBDUJPOöYFSMFT
DÉCMFTÏMFDUSJRVFTËMBJEFEFTTFSSFöMTQMBDÏTTVSMBQMBRVF
7PJSöH"
-FGPODUJPOOFNFOUEFMhVOJUÏËVOFUFOTJPOFOEFIPSTEFT
MJNJUFTJOEJRVÏFTPVMBQSÏTFODFEhVOEÏTÏRVJMJCSFEFQIBTF
TVQÏSJFVSËSFQSÏTFOUFOUVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUF
QPVWBOUBOOVMFSMBHBSBOUJF&ODBTEFEÏTÏRVJMJCSF
EFQIBTFTVQÏSJFVSËDPOUBDUFSJNNÏEJBUFNFOUMB
DPNQBHOJFÏMFDUSJRVFMPDBMF
Connexions électriques
(Fig. 16)
Connexions électriques
(Fig. 15/16)
Raccordement accessoires auxiliaires
$JSDVMBUFVSFBVFYUÏSJFVSFQPVSVOJUÏ3#̓@9
'JH
-FTVOJUÏTTBOTQPNQFJOUÏHSÏFQFSNFUUFOUEFQJMPUFSVOF
QPNQFFYUÏSJFVSF
-FTJHOBM NBYJNVN7"FTUFOWPZÏBVDBOBM$)EF
MBQMBRVFËCPSOFT WPJSTDIÏNBEFDÉCMBHF
-FEÏNBSSBHFEFMVOJUÏFTUSÏBMJTÏËQBSUJSEFMBDPNNBOEF
ÏMFDUSPOJRVFEÏDSJUFDJEFTTVTFUEPJUUPVKPVSTÐUSFFòFDUVÏ
TPVTMBTVQFSWJTJPOEVOJOHÏOJFVSRVBMJöÏFODMJNBUJTBUJPO
1SÏDBVUJPOTBWBOUMBNJTFFOSPVUF
t 7ÏSJöFSRVFUPVTMFTöMTEFTCSBODIFNFOUTÏMFDUSJRVFT
TPOUCJFOTFSSÏT
t 4BTTVSFSRVFMVOJUÏFTUDPSSFDUFNFOUNJTFËOJWFBVFU
RVFMMFFTUCJFOTPVUFOVF
t 7ÏSJöFSRVFMFEÏCJUEBOTMFDJSDVJUIZESBVMJRVFFTU
TVóTBOUFURVFMFTSBDDPSETEFUVZBVUFSJFTPOUDPOGPSNFT
BVTDIÏNBEFMJOTUBMMBUJPO
t 4BTTVSFSRVJMOZBQBTEFGVJUFTEFBV7ÏSJöFSMF
GPODUJPOOFNFOUEFUPVUFTMFTWBOOFTJOTUBMMÏFT
t 5PVTMFTQBOOFBVYEPJWFOUÐUSFFOQMBDFFUöYÏTËMBJEF
EFTWJTBQQSPQSJÏFT
t 4BTTVSFSRVFMFTEÏHBHFNFOUTQSÏWVTQPVSMFOUSFUJFOFU
MFTSÏQBSBUJPOTTPOUTVóTBOUT
t 4BTTVSFSRVJMOZBQBTEFGVJUFTEFMJRVJEFGSJHPSJHÒOF
t 7ÏSJöFSRVFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEJTQPOJCMF
DPSSFTQPOEËDFMMFTUJQVMÏFTVSMBQMBRVFTJHOBMÏUJRVFMF
TDIÏNBEFDÉCMBHFFUBVUSFEPDVNFOUBUJPOQPVSMVOJUÏ
t 4BTTVSFSRVFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFDPSSFTQPOEBVY
OPSNFTFOWJHVFVS
t 4BTTVSFSRVFMFTDPNQSFTTFVSTøPUUFOUMJCSFNFOUTVS
MFVSTSFTTPSUTEFöYBUJPO
Mise en marche
F
rançais
