Busch-Jaeger Busch-ComfortTouch, Product Manual

Page: 102 / 240

102/240
19.2
→
Setting the language of the Comfort Panel
19.2.1 Setting the language of the
Comfort Panel
19.2.1.1 System languages
The Comfort Panel is supplied with 22 predefined
System
languages
in which all fixed system texts are defined. The
languages are:
Arabic, Chinese, German, Danish, English, Estonian, Fin-
nish, French, Greek, Hebrew, Italian, Latvian, Lithuanian,
Dutch, Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Slovakian,
Spanish, Czech, Turkish.
The system language of the Comfort Panel is changed in
dialogue
Basic settings
and the sector of
User preferences
via tab
Basis
in the selection list
System language
.
It can also be set by the user in the Comfort Panel via
Sys-
tem > System Settings & System Settings
under
System
language
.
19.2.1.2 User-defined languages
In addition, up to 135
User-defined languages
can be
created. They refer to texts you have defined in your pro-
ject and have not been supplied by the system (e.g. label-
ling of buttons, operating pages, etc.). User-defined langu-
ages are defined in theTranslation table. There all texts for
the above-mentioned system languages and, if required, a
further 234 languages are entered (see
Editing translation
table .
You can change the user-defined language of the Comfort
Panel the
User preferences
area via the
Basis
tab in the
User language
selection list.
It can also be set by the user in the Comfort Panel via
Sys-
tem > System Settings & System Settings
under
User lan-
guage
.
Note:
In contrast to the Comfort Panel the IP project software
can only be operated in German or English. The system
language is set during the installation of the IP project and
cannot be subsequently altered.
19.2.2 Editing the translation table
Translation tables for User-defined languages can be exported from the IP project for editing.