64
DE
GB
FR
7.5 Démonter et installer les ceintures
Procédez comme suit pour démonter la ceinture :
1. Ouvrez la boucle de la ceinture
01
(appuyer sur le
bouton rouge).
2. Retirez le rembourrage d’épaule
11
.
3. Retirez à nouveau les bretelles à travers les
03
fentes
06
de la coque.
4. Refaites glisser les boucles des brettelles
03
sur le
côté court de la pièce de connexion
15
et décrochez
15
celle-ci.
5. Retirez les bretelles.
Voici comment mettre en place les ceintures :
1. Enclenchez les languettes dans la boucle de la
ceinture (voir chapitre 4.5).
2.
(Q¿OH]OHVEUHWHOOHVjWUDYHUVOHV
03
fentes
06
de la
coque. (veillez à ne pas tordre les bretelles et à
toujours faire passer le caoutchouc de connexion du
rembourrage d’épaule
11
toujours derrière les fentes
de ceinture.).
3. Accrochez les boucles des bretelles
03
dans le
connecteur
15
. Les ouvertures du connecteur
15
doivent être visibles.
4. Tendez l’extrémité de la ceinture
08
jusqu’à ce que
la pièce de connexion
15
soit située contre la coque
5. Ouvrez le fermoir.
6.
(Q¿OH]OHUHPERXUUDJHG¶pSDXOH
11
.
7.5
5HPRYLQJDQG¿WWLQJWKHEHOW
7RUHPRYHWKHEHOW
1. Open the belt buckle
01
(press the red button).
2. Unthread the shoulder
11
padding.
3. Thread the shoulder straps
03
through the belt slots
06
of the baby seat.
4. Push the belt loop of the shoulder strap inwards
03
from the short side of the connecting part
15
and
unhook the connecting part.
15
5. Pull out the straps.
7R¿WWKHVWUDSV
1. Engage the buckle tongue in the belt buckle (see
chapter 4.5).
2. Thread the shoulder straps
03
through the belt slots
06
of the baby seat. (Make sure that you do not twist
the straps and that the rubber compound of the
shoulder pads
11
always runs behind the belt slots).
3. Hang the belt loops of the shoulder straps
03
onto
the connecting
15
parts. The openings of the
connecting part
15
must be visible.
4. Tightly pull the belt end
08
to the connection part
15
to rear end of the baby seat.
5. Open the belt buckle.
6. Thread the shoulder pads.
11
FR
Notice d'utilisation
GB
User Instructions