97
ES
PT
I T
Attenzione in caso di utilizzo prolungato!
La poltroncina non è stata concepita per riporre il proprio
bambino al suo interno in modo prolungato. La posizio-
ne mediana della poltroncina tende sempre e comunque
a sovraccaricare la spina dorsale del bambino.
Þ
Togliete il bambino dalla poltroncina il più frequente-
mente possibile.
Þ
A tale scopo effettuate soste durante i viaggi
prolungati.
Þ
Non lasciare che il bambino rimanga troppo a lungo
nella poltroncina all’esterno dell’auto.
Fare attenzione in caso di intenso irraggiamento
solare!
Le parti in metallo e plastica del sistema poltroncina si
surriscaldano se esposte al sole.
Þ
Per evitare che le parti della poltroncina si scaldino
eccessivamente a causa dell’intenso irraggiamento
solare, coprirle ad esempio con un panno leggero.
Danneggiamento alla poltroncina!
In caso di incidente ad una velocità di collisione supe-
ULRUHDLNPKSRVVRQRHVVHUVLYHUL¿FDWLGDQQLDOOD
poltroncina non necessariamente visibili.
Þ
In tal caso la poltroncina deve essere sostituita. Smaltire
la poltroncina in modo adeguato (vedere capitolo 9).
Þ
9HUL¿FDWHUHJRODUPHQWHO¶HYHQWXDOHSUHVHQ]DGL
danni su tutte le parti importanti.
Cuidado em situações de uso permanente!
A coque para bebés não se destina a uma permanên-
cia constante do seu bebé. A posição semi-deitada
na coque para bebés representa um esforço para a
coluna vertebral do seu bebé.
Þ
Sempre que puder, retire o seu bebé da coque.
Þ
Faças pausas em viagens de carro longas.
Þ
Fora do carro, não deixe o seu bebé mais tempo
ainda na coque.
&XLGDGRQRFDVRGHIRUWHUDGLDomRVRODU
As peças de metal e plástico do sistema da coque
para bebés aquecem ao sol.
Þ
Para impedir que as peças da coque aqueçam sob
intensa radiação solar, cubra-a por exemplo com
um pano leve.
Danos na coque para bebés!
Em caso e acidente a uma velocidade de choque
superior a 10 km/h, a coque pode sofrer danos que
podem não ser evidentes.
Þ
Neste caso, a coque tem de ser substituída. Elimine
a coque devidamente (ver capítulo 9).
Þ
Controle regularmente todas as peças importantes
quanto a danos.
Þ
&HUWL¿TXHVHTXHRVFRPSRQHQWHVPHFkQLFRV
funcionam perfeitamente.
IT
Istruzioni per l'uso
PT
Manual de instruções