8
DE
GB
FR
2.2 Consignes générales de sécurité
Þ
6LYRXVXWLOLVH]
BRITAX RÖMER PRIMO
,
UHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVVXLYDQWHV
:
Consignes générales de sécurité
Risque de blessure en cas raison des objets et
personnes non sécurisés !
Les objets et personnes non sécurisés peuvent
blesser les passagers en cas de freinage d’urgence ou
d’accident.
Þ
N’essayez en aucun cas de sécuriser un enfant sur
vos genoux avec la ceinture ou en le tenant.
Þ
Sécurisez toujours la coque dans la voiture même si
vous ne transportez pas d’enfant.
Þ
Assurez-vous que toutes les personnes ont bouclé
leur ceinture dans le véhicule.
Þ
Bloquez les dossiers des sièges dé véhicule (par
exemple, enclenchez la banquette arrière rabattable).
Þ
Sécurisez tous les objets (par exemple sur la plage
arrière) dans le véhicule.
Risque de blessure si la ceinture n’est pas adaptée !
L’utilisation d’une ceinture non adaptée, par exemple
une ceinture à 2 points, augmente considérablement le
risque de blessure pour votre enfant en cas d’accident.
2.2 General safety instructions
Þ
When using the
BRITAX RÖMER PRIMO,
please
follow the instructions below
:
General safety instructions
Risk of injury due to unsecured objects and people!
Unsecured objects and people may injure other
passengers in the event of an emergency brake or
accident.
Þ
Never try to secure a baby on your lap with the
vehicle seat belt or by holding onto them.
Þ
Always secure the baby seat in the car, even if no
baby is being transported.
Þ
Ensure that everyone in the vehicle is wearing a seat
belt.
Þ
Firmly position the backrests of the vehicle (for
example, latch foldable rear seat bench).
Þ
Secure all objects (for example, on the parcel shelf)
in the vehicle.
Risk of injury from unsuitable belt!
The use of an unsuitable belt, such as a 2-point belt,
substantially increases the risk of injury to your baby in
the event of an accident.
FR
Notice d'utilisation
GB
User Instructions