95
ES
PT
I T
Þ
Utilizzare sempre una cintura a 3 punti collaudata.
Þ
Accertarsi che la cintura sia autorizzata come da
ECE R 16 (o norma analoga).
3HULFRORGLOHVLRQLGRYXWRDPRGL¿FDDUELWUDULH
$VHJXLWRGLPRGL¿FKHWHFQLFKHDUELWUDULHODIXQ]LRQH
protettiva del sedile potrebbe ridursi o perdere comple-
WDPHQWHODVXDHI¿FDFLD
Þ
1RQDSSRUWDUHDOFXQDPRGL¿FDWHFQLFDDOOD
poltroncina.
Þ
Utilizzare la poltroncina solo come descritto nelle
presenti istruzioni per l’uso.
3HULFRORGLOHVLRQLDFDXVDGLXQ¿VVDJJLRHUUDWR
8Q¿VVDJJLRHUUDWRGHOODSROWURQFLQDRGHOYRVWUREDP
-
bino, può causare incidenti.
Þ
Non lasciate mai incustodito il vostro bambino dopo
averlo sistemato nella poltroncina.
Þ
In caso di posizionamento della poltroncina
FRQWHQHQWHLOEDPELQRVXVXSHU¿FLULDO]DWHDG
esempio fasciatoio, tavolo, divano), non lasciate mai
incustodito il bambino.
Þ
Allacciate sempre le cinture al vostro bambino
all’interno della poltroncina, come descritto nel
capitolo 4.
Þ
Fissare la poltroncina nei veicoli, come descritto al
capitolo 5.
Þ
Use sempre um cinto de 3 pontos testado.
Þ
&HUWL¿TXHVHTXHRFLQWRHVWiDSURYDGRFRQIRUPH
ECE R 16 (ou norma equiparável).
3HULJRGHIHULPHQWRGHYLGRDDOWHUDo}HVSRULQLFLD
-
WLYDSUySULD
As alterações técnicas por iniciativa própria pode
reduzir ou até anular totalmente a função de proteção
do assento.
Þ
Não proceda a alterações técnicas na coque para
bebé.
Þ
Use a coque para bebé unicamente conforme
descrito neste manual de instruções.
3HULJRGHIHULPHQWRGHYLGRDSURWHomRLQVX¿FLHQWH
8PDSURWHomRLQVX¿FLHQWHGRVHXEHEpRXGDFRTXH
para bebés pode causar acidentes.
Þ
Nunca deixe o seu bebé na coque para bebés sem
vigilância no carro.
Þ
Nunca tire os olhos do seu bebé na coque para
bebés quando a colocou em superfícies altas (por
exemplo, armário, mesa, sofá).
Þ
Aperte sempre o seu bebé na coque para bebés
conforme descrito no capítulo 4.
Þ
Fixe a coque para bebés em carros do modo
descrito no capítulo 5.
IT
Istruzioni per l'uso
PT
Manual de instruções