background image

9

 

S-S-002107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

Jalkatuki, vaahtomuovi

 

Istuin

 

Turvaköysi

 

Jalkatuki, putki

 

Vyö

 

D-rengas

 

Irrotettava evä

 

 

EN ISO 6185 - 1 

TYYPPI III

 

 

0.15 bar

 

=  

2 psi

 

 

=  2 

=  0

 

 

 

=  170 kg  (374 lbs.)

 

 

300m

 

 

SUOJAISAT VEDET

 

SERTIFIKAATIN HALTIJA: BESTWAY INFLATABLES &

 

MATERIAL CORP.NO.3065 CAOAN ROAD,SHANGHAI,201812,CHINA

 

MALLITYYPPI,  NUMERO: 65061

 

 

VALMISTAJA:

 

ALKUPERÄMAA: 

KIINA

 

 

Malli

 

Koko Täytettynä

 

Suositeltu käyttöpaine

 

Suurin kuormakapasiteetti

 

Ihmisten enimmäismääräv

 

65061

 

3.85 m x 93 cm

 

(152” x 37”)

 

0.15 bar

 

2 psi

 

170 kg (374 lbs.)

 

2 aikuista

 

 

 

#65061

 

 
 
 

 

Vene

 

 
 
 
 
 

 

Osat:

 

• Kiintoavain x 1 kpl

 

• Liima x 1 kpl

 

• Painemittari x 1 kpl

 

 
 
 
 
 

 

Käsipumppu x 1 kpl

 

 
 
 
 
 

 

Irrotettava evä x 2 kpl

 

 

 
 
 

Airon lapa x 4

 

 

Varsi x 2

 

 

Hankain x 4

 

Airo

 

Varoitus

 

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

 

Noudata kaikkia tämän turva- ja käyttöohjeita. Jos ohjeita ei noudateta, vene voi kaatua tai 
puhjeta ja seurauksena voi olla hukkuminen.

 

1. Älä ylitä suositeltua henkilöiden enimmäismäärää. Henkilöiden määrästä riippumatta 

henkilöiden ja laitteiden kokonaispaino ei saa ylittää suositeltua enimmäiskuormaa. Käytä 
aina toimitettuja istuimia / istuintiloja.

 

2. Kun alusta lastataan, älä koskaan ylitä suositeltua enimmäiskuormaa. Lastaa alus aina 

varovaisesti ja jaa kuorma tasaisesti, jotta säilytetään suunniteltu kulkuasento

 

(likimääräinen taso). Vältä raskaiden painojen sijoittamista korkealle.

 

• Korjauspaikka x 1 kpl

 

 

Jalkatuki, putki x 2 kpl

 

 

 

Jalkatuki, vaahtomuovi x 2 kpl

 

Turvaköysi x 2 kpl

 

 

 
 
 

2

 

1

 

 
 
 

 

Istuin x 2 kpl

 

 
 
 
 

Matkakassi x 1 kpl

 

 

 
 
 
 

3

 

MUISTUTUS: 

Suositeltu enimmäiskuorma sisältää kaikkien veneessä olevien henkilöiden, 

kaikkien matkaeväiden ja henkilökohtaisten tavaroiden painon lisäksi myös painon kevyeen 
massaan kuulumattomille varusteille, lastille (jos mitään) ja kaikille kulutettaville nesteille 
(vesi, polttoaine, jne.).

 

3. Venettä käytettäessä hengenpelastusvälineet kuten liivit ja kellukkeet tulee aina tarkastaa 

etukäteen ja niitä tulee käyttää aina.

 

4. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa huolellisesti kaikki veneen osat, mukaan lukien 

ilmaontelot, vetoköydet, airot ja ilmaventtiilit varmistaaksesi, että kaikki ovat hyvässä 
kunnossa ja lujasti kiinnitettyjä. Pysähdy korjaamaan havaitsemasi vahingot.

 

5. Ämpäreitä, äyskäreitä ja ilmapumppuja tulee aina olla käytettävissä vuotojen tai vedellä 

täyttymisen varalta.

 

6. Veneen ollessa liikkeessä kaikkien matkustajien tulee aina pysyä istuallaan välttääkseen 

veden varaan joutumisen. Pidä vene tasapainossa. Henkilöiden tai kuorman epätasainen 
sijoittaminen veneeseen voi aiheuttaa veneen kaatumisen ja henkilöiden hukkumisen.

 

7. Käytä venettä suojatuilla rannikkoalueilla, enintään 300 m (984 jalkaa) rannalta. Muista 

varoa ilmaston ja luonnon ilmiöitä kuten tuuli, vuorivesi ja virrat. 

OTA SELVÄÄ 

RANTATUULISTA JA VIRTAUKSISTA. Käytä aina pelastusliiviä!

 

8. Voi olla tarpeen täyttää toinen ilmaontelo täysin, jotta vene ei uppoa.

 

9. Laske vene varovasti maihin. Terävät ja karkeat esineet kuten kivet, betoni, 

simpukankuoret, lasi jne. Voivat puhkaista veneen. Vahinkojen välttämiseksi älä vedä 
venettä karkeilla pinnoilla.

 

10. Vene on tarkoitettu käytettäväksi rannalla, lyhytaikaisesti ja lyhyillä soutumatkoilla.

 

11. Huomioi nesteiden, kuten akkuhapon, öljyn ja bensiinin mahdollisesti haitalliset vaikutukset.

 

Nesteet saattavat vahingoittaa venettäsi.

 

6

 

 

 
 
 
 
 
 
 

7

 

 

 

MUISTUTUS: 

Kaikki piirrokset ovat viitteellisiä. Ne eivät mahdollisesti vastaa todellista 

tuotetta. Ei mittakaavassa.

 

12. Täytä vene numeroitujen ilmakammioiden ja veneen nimellispaineen mukaan. Muuten 

ylipaine voi puhkaista veneen. Kapasiteettikilvessä annettujen rajojen ylittäminen saattaa 
aiheuttaa aluksen vahingoittumisen tai kaatumisen ja johtaa hukkumiseen.

 

13. Jos hinaat venettä hinausrenkaista, hinaa hitaasti välttääksesi vahingot.

 

14. Opettele veneen käyttö. Tarkista paikallisesti vaadittavat tiedot ja/tai koulutus. Ota selvää 

paikallisista määräyksistä ja vaaroista, jotka liittyvät veneilyyn ja/tai muihin vesillä 
tapahtuviin toimintoihin.

 

 

PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA

 

 

Asennus

 

1. Levitä kajakki tasaiselle alustalle.

 

2. Kiinnitä irrotettava evä kajakin pohjaan (Kuva 1). Varmista, että evän taipunut pää osoittaa 

kohti kajakin perää.

 

HUOMAA: 

Kiinnitä evä ennen kajakin täyttämistä ilmalla ja irrota se, kun kajakki on ensin 

tyhjennetty ilmasta.

 

HUOMAA: 

Älä ohjaa kajakkia mataliin vesiin, sillä evä voi vahingoittua malassa vedessä.

 

 
 
 
 
 
 

Kuva 1

 

 

3. Täytä kajakki ruuvaamalla ilmaventtiilin korkki auki (kuva 2, kohta 1). Varmista, että 

sisäjousiventtiili ei ole painettuna alas. Jos se on painettuna alas (kuva 2, kohta 2), paina 
jousiventtiiliä ja käännä sitä vastapäivään, jolloin sisäjousiventtiili päätyy oikeaan asentoon 
(kuva 2, kohta 3). Liitä painemittari letkuun ja letku korkeapaineisen käsipumpun 
täyttökohtaan. Täytä kajakki ilmalla 0,15 baariin (2 psi). Ruuvaa ilmaventtiilin korkki kiinni 
täytön jälkeen (kuva 2, kohta 4).

 

HUOMAA: 

Jos kajakki täyttyy liikaa, paina jousiventtiiliä vapauttaaksesi ilmaa, kunnes 

täyttötaso on hyväksyttävä, ja kiinnitä ilmaventtiili tiukasti.

 

HUOMAA: 

Jos kajakkia ei käytetä ja sitä säilytetään auringonvalossa, se voi laajentua liikaa 

ja vaurioitua. Tarkista ilmanpaine ja poista ilmaa hieman, jotta ilmanpaine on oikea. 

HUOMAA: 

Painemittari on vain ilmalla täyttämistä vasten, ja painemittarin arvo on vain 

viitteeksi. Sitä ei saa käyttää tarkkuusvälineenä.

 

 

 

4

 

 
 

3

 

 

VAROITUS: Välttääksesi veneen tai matkustajien vahingoittumisen älä ylitä 
arvokilvessä mainittuja arvoja.

 

 

Tekniset tiedot

 

 

 

Kuva 2

 

Summary of Contents for 65061

Page 1: ...MODEL 65061 BOLT X2 KAYAK OWNER S MANUAL www bestway service com S S 002107...

Page 2: ...Bestway InflafeYourFun s s 1 7...

Page 3: ...D CURRENTS Always wear a lifejacket 8 If one chamber is punctured when the boat is in the water it may be necessary to fully inflate the other air chamber to prevent the boat from sinking 9 Be careful...

Page 4: ...crewing the cap of air valve press the spring valve and turn clockwise 2 Remove all the accessories from the kayak Use a cloth to gently dry all surfaces Keep the kayak and all accessories clean and d...

Page 5: ...ig 1 3 Encha o caiaque desenroscando a tampa da v lvula de ar Fig 2 pos 1 Certifique se que a v lvula de mola interior n o est pressionada Caso esteja pressionada Fig 2 pos 2 prima a v lvula de mola e...

Page 6: ...para evitar que la barca se hunda 9 Tenga cuidado al ir a la orilla Los objetos afilados y duros como rocas cemento conchas vidrio etc pueden pinchar la barca Para evitar da os no arrastrar la barca s...

Page 7: ...gire en sentido horario 2 Retire todos los accesorios del kayak Utilice un pa o para secar con cuidado todas las superficies Mantenga el kayak y todos los accesorios limpios y secos 3 Pliegue el kaya...

Page 8: ...hmbaren Finne zu vermeiden Abb 1 3 Schrauben Sie den Deckel des Luftventils ab um das Kajak aufzublasen Abb 2 Pos 1 Vergewissern Sie sich dass die innere Ventilfeder nicht zusammengedr ckt wird Ist di...

Page 9: ...4 jalkaa rannalta Muista varoa ilmaston ja luonnon ilmi it kuten tuuli vuorivesi ja virrat OTA SELV RANTATUULISTA JA VIRTAUKSISTA K yt aina pelastusliivi 8 Voi olla tarpeen t ytt toinen ilmaontelo t y...

Page 10: ...kista kaikki lis varusteet Kuivaa kaikki pinnat varovasti kuivalla liinalla S ilyt kajakki ja kaikki lis varusteet niin ett ne pysyv t kuivina 3 Poista kajakista lis ilmaa taittamalla se edest taaksep...

Page 11: ...verwijderbare vin te vermijden ga niet in ondiep water Fig 1 3 Blaas de kajak op door de dop van de luchtklep los te draaien Fig 2 pos 1 Zorg ervoor dat de binnenste veerklep niet ingedrukt is Als de...

Page 12: ...urali quali vento acque basse e maree FARE ATTENZIONE AI VENTI E ALLE CORRENTI AL LARGO Indossare sempre un giubbotto salvagente 8 Potrebbe essere necessario gonfiare completamente l altra camera per...

Page 13: ...mente tutte le superfici con un panno Mantenere asciutti e puliti tutti gli accessori del kayak 3 Piegare il kayak dalla parte anteriore alla parte posteriore per rimuovere altra aria L aria rimanente...

Page 14: ...e galement apr s avoir d gonfl REMARQUE Pour viter d endommager l aileron amovible n allez pas en eaux peu profondes Fig 1 3 Gonflez le kayak en d vissant le bouchon de la vanne d air Fig 2 rep 1 V ri...

Page 15: ...ANGHAI 201812 CHINA 65061 65061 3 85 x 93 152 x 37 0 15 bar 2 psi 170 374 2 65061 X 4 X 2 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 X 2 X 4 2 3 X 2 1 X 2 2 X 2 X 1 3 4 5 6 7 300 984 8 9 OTAN B AINETE THN AKTH AIXMHPA...

Page 16: ...NGHAI 201812 CHINA 65061 4 3 65061 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x 2 x 4 x 1 x 2 3 x 2 x 2 x 2 x 1 5 2 EI A ETE TO XOINI TI O E T N AKTY I N PO EKTIKA KATO IN I TE TO XOINI 1 3 1 2 4 5 6 1 2 3 4 1 2 PVC 2 5...

Page 17: ...S S 002107 1 2 3 4 5 6 7 300 984 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 P 1 3 2 1 2 2 2 3 0 15 2 psi 2 4 4 3 P 3 5 A 1 2 1 2 3 4 1 2 2 5 2 5 3 4 30 5 6 www bestway service com info bestway northamerica com 4 1 2 3...

Page 18: ...owe UWA AJ NA PRZYBRZE NE WIATRY I PR DY WODNE Zawsze no kamizelk ratunkow 8 Gdy ponton znajduje si na wodzie by nie dopu ci do jego zatoni cia pe ne nadmuchiwanie drugiej komory mo e okaza si niezb d...

Page 19: ...tki Utrzymuj kajak i wszystkie akcesoria czystymi i suchymi 3 Zwi kajak zaczynaj c od jego przedniej cz ci i przesuwaj c si w kierunku tylnej w celu usuni cia pozosta ego powietrza Mo esz te spu ci po...

Page 20: ...el tt szerelje f l az uszonyt majd leereszt s ut n szerelje le MEGJEGYZ S Az elt vol that uszony s r l s nek elker l se rdek ben ker lje a sek ly vizet 1 bra 3 A l gszelep sapk j nak leteker s vel f...

Page 21: ...ytv st 8 Kan du beh va bl sa upp den andra luftkammaren helt f r att f rhindra att b ten sjunker 9 Var f rsiktig d du ska iland Vassa och str va f rem l som klippor cement sn ckor glasbitar etc kan pu...

Page 22: ...att varsamt torka alla ytor F rvara kajaken och alla tillh righeter rena och torra 3 Vik kajaken fr n fr mre till bakre delen f r att ta bort ytterligare luft Du kan ven f bort all kvarvarande luft g...

Page 23: ...23 8 8 21 7 Bestway InflafeYourFun...

Page 24: ...9884 881 Fax 39 02 9884 8828 E mail info bestway europe com Central South America Bestway Central South America Ltda Salar Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 23...

Reviews: