background image

16

 

S-S-002107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

Пеноматериал 

упора для ног

 

Сиденье

 

Спасательный 

леер

 

Трубка упора для ног

 

Пояс

 

D-

образное 

кольцо

 

Съемный киль

 

 

EN ISO 6185 - 1 

ТИП III

 

 

0.15 

бap

 

=  

2 psi

 

 

=  2 

=  0

 

 

 

=  170 кг  (374 фунтов)

 

 

300m

 

 

Для закрытых 
водоемов

 

ВЛАДЕЛЕЦ СЕРТИФИКАТА: BESTWAY INFLATABLES &

 

MATERIAL CORP.NO.3065 CAOAN ROAD,SHANGHAI,201812,CHINA

 

НОМЕР МОДЕЛИ: 

65061

 

 

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

 

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ

 

 

4. 

ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 

ΔΙΑΡΡΟΗ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΓΙΑΚ. ΕΑΝ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ, 
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΙΞΕΤΕ ΜΕ 
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΓΙΑΚ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ 
ΣΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ. ΑΦΟΥ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 
ΔΙΑΡΡΟΗ, ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ. (ΕΙΚ. 3)

 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

ΜΗΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΓΙΑΚ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΡΗΣΗ.

 

 

#65061

 

 
 
 

 

Лодка

 

 
 
 
 
 

 

Компоненты:

 

• Гаечный ключ x 1 шт.

 

• Клей x 1 шт.

 

• Манометр x 1 шт.

 

 
 
 
 
 

 

Ручной насос x 1 шт.

 

 
 
 
 
 

 

Съемный 
киль x 2 шт.

 

 

 
 
 

Лопасть весла x 4

 

 

Рукоять x 2

 

 

Муфта x 4

 

Весло

 

• Ремонтная заплата x 1 шт.

 

 

Трубка упора для ног x 2 шт.

 

 

 

 

ΕΙΚ. 3

 

Пеноматериал упора 
для ног x 2 шт.

 

 

Спасательный леер x 2 шт.

 

 

Сиденье x 2 шт.

 

 

Сумка для переноски x 1 шт.

 

 

5. 

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΑΓΙΑΚ. ΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 
ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

 

ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΧΟΙΝΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

2

 

EIΣAΓETE TO ΣXOINI ΣTIΣ OΠEΣ TΩN ΔAKTYΛIΩN ΠPOΣEKTIKA, KATOΠIN ΣΦIΞTE TO ΣXOINI. 

3

 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

1. 

ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΝ ΣΕ ΑΜΦΟΤΕΡΕΣ ΤΙΣ

 

ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΗΣ ΠΛΩΡΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΥΜΝΗΣ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 
ΕΜΠΟΔΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΑΣ.

 

2. ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΝ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΦΙΓΜΕΝΟ ΚΑΛΑ.

 

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΠΙΩΝ

 

 

 
 
 
 
 
 

6

 

 
 

ΦΥΛΑΞΗ

 

1. 

ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΓΙΑΚ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΕΡΑ, ΠΙΕΣΤΕ ΤΗ 
ΒΑΛΒΙΔΑ ΜΕ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ.

 

2. 

ΑΦΑΙΡΈΣΤΕ ΌΛΑ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΆΡ ΑΠΌ ΤΟ ΚΑΓΙΆΚ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΤΕ ΈΝΑ ΠΑΝΊ ΓΙΑ ΝΑ 
ΣΤΕΓΝΏΣΕΤΕ ΑΠΑΛΆ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΆΝΕΙΕΣ. ΔΙΑΤΗΡΕΊΤΕ ΤΟ ΚΑΓΙΆΚ ΚΑΙ ΌΛΑ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΆΡ 
ΚΑΘΑΡΆ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΆ.

 

3. 

ΔΙΠΛΏΣΤΕ ΤΟ ΚΑΓΙΆΚ ΑΠΌ ΕΜΠΡΌΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΊΣΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΊ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΑΈΡΑΣ. 
ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΕΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΜΕΝΟΝΤΑ ΑΕΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ 
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΣΤΗ ΘΥΡΑ 
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΝΤΛΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ.

 

4. 

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΡΟ, ΣΤΕΓΝΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

 

 

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

 

1. 

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕΙ.

 

2. 

ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ PVC ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ. ΈΝΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ 2,5εκατ. x 2,5εκατ. 
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΡΚΕΙ.

 

3. 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΚΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΗΝ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ 
ΜΠΑΛΩΜΑΤΟΣ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΚΟΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΠΛΩΣΕΙ ΟΜΟΙΟΓΕΝΩΣ.

 

4. 

ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΜΠΑΛΩΜΑ ΜΕ 
ΚΟΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

 

5. 

ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΚΑΘΕ ΦΥΣΑΛΙΔΑ ΑΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΩΜΑ. ΑΣΚΗΣΤΕ 
ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΙΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΜΠΑΛΩΜΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

 

6. 

ΤΟ ΚΑΓΙΑΚ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ. ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΑΝ ΤΥΧΟΝ 
ΣΗΜΕΙΩΘΟΥΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΡΡΟΕΣ.

 

 

ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α./ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ)

 

ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΤΟΙΜΟ ΤΟΝ 
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΚΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ 
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ www. bestway-service.com ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

 

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΤΕ e-mail ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected] 
ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ.

 

 

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΑΝ 
ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ.

 

 

 
 
 
 
 

7

 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться 

от фактического изделия. Чертежи не в масштабе.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения лодки и травм пассажиров не 

превышайте максимальные значения параметров, указанных на табличке 

технических данных.

 

 

Технические данные

 

 

Позиция

 

HАдутом Виде

 

Рекомендованное 

рабочее давление

 

Максимальная 

допустимая нагрузка

 

Максимальное 

количество человек

 

65061

 

3.85 

м x 93 cм

 

(152” x 37”)

 

0.15 бap

 

2 psi

 

170 

кг (374 Фунтов)

 

взрослых

 

Summary of Contents for 65061

Page 1: ...MODEL 65061 BOLT X2 KAYAK OWNER S MANUAL www bestway service com S S 002107...

Page 2: ...Bestway InflafeYourFun s s 1 7...

Page 3: ...D CURRENTS Always wear a lifejacket 8 If one chamber is punctured when the boat is in the water it may be necessary to fully inflate the other air chamber to prevent the boat from sinking 9 Be careful...

Page 4: ...crewing the cap of air valve press the spring valve and turn clockwise 2 Remove all the accessories from the kayak Use a cloth to gently dry all surfaces Keep the kayak and all accessories clean and d...

Page 5: ...ig 1 3 Encha o caiaque desenroscando a tampa da v lvula de ar Fig 2 pos 1 Certifique se que a v lvula de mola interior n o est pressionada Caso esteja pressionada Fig 2 pos 2 prima a v lvula de mola e...

Page 6: ...para evitar que la barca se hunda 9 Tenga cuidado al ir a la orilla Los objetos afilados y duros como rocas cemento conchas vidrio etc pueden pinchar la barca Para evitar da os no arrastrar la barca s...

Page 7: ...gire en sentido horario 2 Retire todos los accesorios del kayak Utilice un pa o para secar con cuidado todas las superficies Mantenga el kayak y todos los accesorios limpios y secos 3 Pliegue el kaya...

Page 8: ...hmbaren Finne zu vermeiden Abb 1 3 Schrauben Sie den Deckel des Luftventils ab um das Kajak aufzublasen Abb 2 Pos 1 Vergewissern Sie sich dass die innere Ventilfeder nicht zusammengedr ckt wird Ist di...

Page 9: ...4 jalkaa rannalta Muista varoa ilmaston ja luonnon ilmi it kuten tuuli vuorivesi ja virrat OTA SELV RANTATUULISTA JA VIRTAUKSISTA K yt aina pelastusliivi 8 Voi olla tarpeen t ytt toinen ilmaontelo t y...

Page 10: ...kista kaikki lis varusteet Kuivaa kaikki pinnat varovasti kuivalla liinalla S ilyt kajakki ja kaikki lis varusteet niin ett ne pysyv t kuivina 3 Poista kajakista lis ilmaa taittamalla se edest taaksep...

Page 11: ...verwijderbare vin te vermijden ga niet in ondiep water Fig 1 3 Blaas de kajak op door de dop van de luchtklep los te draaien Fig 2 pos 1 Zorg ervoor dat de binnenste veerklep niet ingedrukt is Als de...

Page 12: ...urali quali vento acque basse e maree FARE ATTENZIONE AI VENTI E ALLE CORRENTI AL LARGO Indossare sempre un giubbotto salvagente 8 Potrebbe essere necessario gonfiare completamente l altra camera per...

Page 13: ...mente tutte le superfici con un panno Mantenere asciutti e puliti tutti gli accessori del kayak 3 Piegare il kayak dalla parte anteriore alla parte posteriore per rimuovere altra aria L aria rimanente...

Page 14: ...e galement apr s avoir d gonfl REMARQUE Pour viter d endommager l aileron amovible n allez pas en eaux peu profondes Fig 1 3 Gonflez le kayak en d vissant le bouchon de la vanne d air Fig 2 rep 1 V ri...

Page 15: ...ANGHAI 201812 CHINA 65061 65061 3 85 x 93 152 x 37 0 15 bar 2 psi 170 374 2 65061 X 4 X 2 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 X 2 X 4 2 3 X 2 1 X 2 2 X 2 X 1 3 4 5 6 7 300 984 8 9 OTAN B AINETE THN AKTH AIXMHPA...

Page 16: ...NGHAI 201812 CHINA 65061 4 3 65061 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x 2 x 4 x 1 x 2 3 x 2 x 2 x 2 x 1 5 2 EI A ETE TO XOINI TI O E T N AKTY I N PO EKTIKA KATO IN I TE TO XOINI 1 3 1 2 4 5 6 1 2 3 4 1 2 PVC 2 5...

Page 17: ...S S 002107 1 2 3 4 5 6 7 300 984 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 P 1 3 2 1 2 2 2 3 0 15 2 psi 2 4 4 3 P 3 5 A 1 2 1 2 3 4 1 2 2 5 2 5 3 4 30 5 6 www bestway service com info bestway northamerica com 4 1 2 3...

Page 18: ...owe UWA AJ NA PRZYBRZE NE WIATRY I PR DY WODNE Zawsze no kamizelk ratunkow 8 Gdy ponton znajduje si na wodzie by nie dopu ci do jego zatoni cia pe ne nadmuchiwanie drugiej komory mo e okaza si niezb d...

Page 19: ...tki Utrzymuj kajak i wszystkie akcesoria czystymi i suchymi 3 Zwi kajak zaczynaj c od jego przedniej cz ci i przesuwaj c si w kierunku tylnej w celu usuni cia pozosta ego powietrza Mo esz te spu ci po...

Page 20: ...el tt szerelje f l az uszonyt majd leereszt s ut n szerelje le MEGJEGYZ S Az elt vol that uszony s r l s nek elker l se rdek ben ker lje a sek ly vizet 1 bra 3 A l gszelep sapk j nak leteker s vel f...

Page 21: ...ytv st 8 Kan du beh va bl sa upp den andra luftkammaren helt f r att f rhindra att b ten sjunker 9 Var f rsiktig d du ska iland Vassa och str va f rem l som klippor cement sn ckor glasbitar etc kan pu...

Page 22: ...att varsamt torka alla ytor F rvara kajaken och alla tillh righeter rena och torra 3 Vik kajaken fr n fr mre till bakre delen f r att ta bort ytterligare luft Du kan ven f bort all kvarvarande luft g...

Page 23: ...23 8 8 21 7 Bestway InflafeYourFun...

Page 24: ...9884 881 Fax 39 02 9884 8828 E mail info bestway europe com Central South America Bestway Central South America Ltda Salar Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 23...

Reviews: