Service Manual
Green Bedding Separator eng_deu June 2012
Page 12 of 43
Where pressurized transfer of the effluent liquids from
the Separator is desired, the effluent should be
conveyed by gravity to a sump and pumped from that
point to prevent a siphon effect on the Separator.
The separated solids can be piled and removed
periodically, or transported by conveyor belt or truck.
The piping that is provided with the Separator is a
flexible non-collapsible corrugated tube. Venting of the
inflow pipe line can best be achieved by inserting a 1
inch (25 mm) stand pipe in the vent hole on the
horizontal arm of the T-pipe in the inlet assembly (see
top drawing of Figure 2.4). Venting is necessary if the
feed pump is operating at a high flow and pressure, in-
turn by-passing the overflow pipe and creating
siphoning conditions.
Note:
Avoid any coiling, curling, or U-shapes in
the piping network;
Prevent siphoning conditions by keeping
pipes straight, vent the overflow and the
discharge, and use non-collapsible tubing;
and,
The discharge from the outlets of the
overflow by-pass and effluent pipes must
not be submerged or operate under a back
pressure condition.
Das Effluent sollte über einen freien und damit ent-
/belüfteten Ablauf entsorgt oder in einer Senkgrube
gesammelt und anschließend abgepumpt werden, um
einen Saugeffekt am Separator zu verhindern. Die
Entlüftung ist erforderlich, da ansonsten Partikel in die
Siebspalte eingesaugt werden und dort stecken bleiben
und somit die offene Siebfläche zur Separation als auch
die Funktionsfähigkeit des Separators beeinträchtigt
wird. Der separierte Feststoff kann angehäuft und nach
Erfordernis abtransportiert bzw. auch mit einen
Transportband abtransportiert oder mit Containern bzw.
LKW entsorgt werden.
Bei der mit dem Separator mitgelieferten Zuleitung
handelt es sich um einen verstärkten und dennoch
flexiblen Schlauch. Dieser verstärkte Schlauch ist
unterdruckfest. Ventilationen an der Einlaufleitung
können durch den Einsatz eines 25 mm starken
Entlüftungsrohres auf dem T-Stück [siehe obere
Zeichnung in Abb. 2.4] herbeigeführt werden. In dem T-
Stück für den Einlauf ist eine entsprechende
Anschlussmöglichkeit vorhanden, die werksseitig durch
einen Stopfen verschlossen ist. Die Entlüftung ist bei
einer Pumpe mit einer recht hohen Förderleistung
erforderlich, da sonst, durch die hohe
Strömungsgeschwindigkeit in der Überlaufleitung, ein
Siphon-Effekt erzeugt würde, der die Beschickung des
Separators und damit seinen einwandfreien
Separationsprozeß beeinträchtigen würde.
Achtung:
Vermeiden Sie Windungen, Durchhänger
und Verdrillungen in den Rohrleitungen.
Verhindern Sie Siphon-Effekte durch gerade
Rohrleitungen, die Entlüftung des
Überlaufes, des Ablaufes und die
Verwendung von unterdruckfesten
Schläuchen.
Der Ablauf des Effluents und des Überlaufes
müssen entlüftet sein und dürfen nicht in
Flüssigkeit eintauchen, so dass es nicht zu
Saugeffekten kommt.
