Service Manual
Green Bedding Separator eng_deu June 2012
Page 32 of 43
3.
Die Einlaufkonzentration
an Feststoffen schwankt
sehr stark.
3.
Führen Sie eine
Homogenisierung des
Zulaufmediums durch, so
dass sich eine
gleichmäßige
Pfropfengeschwindigkeit
einstellt. Ein Ausstoß des
Pfropfens ist möglich bei
starker Verringerung des
Feststoffes im
Zulaufmedium, ohne dass
die Überwachung im
Schaltschrank rechtzeitig
anspricht.
5.1.7
Replacing the Stoppage Sealing
As shown in Figure 4.1, the stoppage sealing in the
mounting flange needs to be supplied with "stoppage
medium" to protect the sealing in the mounting flange
against the influent of the Separator. If using grease as
a "stoppage medium," feed
daily
3 to 5 cm
3
of grease.
To monitor the status of the stoppage sealing, inspect
the “checking tap” on the bottom of the flange (see also
Figure 5.1). If the stoppage sealing is damaged or
broken, water, or foreign material will enter seal and be
mixed with the stoppage medium in the checking tap at
the bottom of the flange. At this point, the stoppage
sealing must be replaced.
If the stoppage sealing is not replaced, the influent will
extend to and damage the second sealing, and then the
bearing in the gear box.
It is important therefore, to monitor the checking tap on
the bottom of the flange. Normally nothing should be
oozing out. If some "stoppage medium" with slurry or
water oozes out of the checking tap, the stoppage
sealing must be replaced.
From a troubleshooting basis, if influent and "stoppage
medium" is dripping from the checking tap on the bottom
of the flange the following causes are applicable:
Probable Cause(s)
Suggested Remedies
1.
The pump is a high-
pressure pump and/or the
slurry is abrasive.
2.
Stoppage Seal wears out
with time.
1.
Replace the pump wit a
low-pressure system.
2.
The Stoppage Seal can
be replaced before
damaging the second seal
and then the bearing resp.
the gear box.
5.1.7
Austausch der Sperrdichtung
Wie in Abb. 4.1 verdeutlicht, ist die Sperrdichtung im
Anbausatz täglich mit Sperrmedium zu versorgen, um
die Dichtungen im Anbausatz gegen das zu
separierende Medium zu schützen. Im Falle der
Versorgung mit Fett als Sperrmedium ist täglich ca. 3
bis 5 cm
3
Fett einzubringen.
Um die Funktion der Dichtung zu sichern, begutachten
Sie die Kontrollöffnung unten am Flansch, siehe Abb.
5.1. Treten hier Sperrmedium, Wasser oder Fremdstoffe
aus, so ist die Sperrdichtung beschädigt oder
verschlissen und muss ausgetauscht werden.
Wird die Sperrdichtung hingegen nicht ausgetauscht,
kann das Zulaufmedium mit der Zeit die Kontrollöffnung
verschließen und auch die zweite Dichtung
beschädigen, so dass dann das Medium die Lagerung
bzw. das Getriebe beschädigt.
Deshalb ist es sehr wichtig, die Kontrollöffnung unten
am Flansch regelmäßig zu begutachten. Es sollte kein
Medium aus dieser Öffnung austreten, andernfalls ist
die Sperrdichtung beschädigt und muss ausgetauscht
werden.
Trotz Beaufschlagung mit Sperrmedium treten
Flüssigkeit und Sperrmedium aus der Kontrollöffnung
unten am Flansch aus.
Mögliche Ursache(n)
Abhilfemaßnahme(n)
1.
Bei der Pumpe handelt es
sich um eine
Hochdruckpumpe
und/oder das
Zulaufmedium ist stark
schleißend.
2.
Die Sperrdichtung ist
durch die vorliegende
Betriebsdauer
verschlissen.
1.
Tauschen Sie die Pumpe
gegen eine
Niederdruckpumpe aus.
2.
Die Sperrdichtung muss
ausgetauscht werden,
bevor die zweite Dichtung
beschädigt wird und es
dann zur Schädigung des
Lagers bzw. des
Getriebemotors kommen
kann.