Service Manual
Green Bedding Separator eng_deu June 2012
Page 28 of 43
Figure 4.13:
Indications for the necessity of the auger refurbishment
Abb. 4.13:
Indizes für die Notwendigkeit der Schneckenaufarbeitung
5
Trouble Shooting
It is important that the operator observe the operation of
the Separator
to establish what is “normal” operation for
the installation. “Normal” is the rate at which solids are
pushed out through the operating plug for the desired
dryness. The positioning of the counterweights on the
mouthpiece arm regulates the dryness. The operator will
have to experiment with the positioning of the
counterweights to determine what are the normal
settings for the installation specifics. During this
experimenting, the operator will need to adjust the
pumping rate to arrive at the normal setting for the
feeding of the Separator. Also note the flow rate of the
liquid discharge from the Separator.
Because the influent characteristics may change with
time, there may be considerable variability in the range
of what is considered normal for any specific
installation.
When significant deviation from what is considered
normal occurs over a period time, then it is time to
analyse the cause. Troubleshooting can be determined
when one has a basic understanding of the principles of
the operation of the Separator.
5
Fehlerquellensuche
Es ist sehr wichtig, dass Sie sich den „normalen“
Betriebszustand des Separator in Ihrer Anwendung
vergegenwärtigen. „Normal“ beinhaltet dabei die
Austrittsgeschwindigkeit im direkten Zusammenhang
des gewünschten TS-Gehaltes des Feststoffpfropfens.
Der TS-Gehalt kann über die Position und die Anzahl
der Gewichte auf dem Hebelarm des Ausstoßreglers
eingestellt werden. An die optimalen Einstellungen und
damit den „normalen“ Betriebszustand werden Sie sich
durch Variation langsam herantasten müssen. Ebenso
ist dabei auch die Einstellung des Pumpendurchsatzes
erforderli
ch, um für den „normalen“ Betriebszustand die
optimale Auslastung des Separators zu ermitteln. Eine
weitere Beobachtungsmöglichkeit und damit
Beurteilungsparameter bietet der Effluentaustritt bzw.
der Durchsatz.
Da sich aber die Konsistenz des Zulaufmediums mit der
Zeit ändern kann, müssen Sie damit rechnen, dass sich
auch damit der „normale“ Betriebszustand der Maschine
in Ihrer Anwendung verändert.
Wenn sich über längere Zeit gravierende
Veränderungen gegenüber dem „normalen“
Betriebszustand einstellen, ist es wichtig, sich der
Ursache dafür klar zu werden. Hierbei ist die mögliche
Fehlerquellensuche einfacher, wenn das Prinzip und die
Arbeitsweise des Separators hinreichend bekannt sind.
5.1
Principles of “Normal” Operation
The Separator is a recent innovation in the traditional
process of screw press squeezing of liquids out of slurry.
Unlike traditional screw presses, the Separator is
simple, small, and with patented features. The auger of
the Separator is of uniform diameter throughout its
length, and f
its within the “tear-drop” screen wire. This
fitting is precise. The space between the outer edges of
the auger flights and the inner surface of the screen
must be maintained at the original settings for optimal
operation of the Separator.
The vibrator imparts wave action into the inlet chamber
to minimize viscosity effects and keeps the solids in
suspension while they enter the separation zone within
the screen. The free water (gravity water) is removed
first in the beginning of the screen area. The bonded
water (capillary water) is squeezed out in the end section
5.1
Prinzipien eines „normalen“
Betriebzustandes
Der Separator ist eine junge Innovation in einem
traditionellen Prozess zur Separation von Schlämmen
mittels Schneckenpressen. Im Gegensatz zu
traditionellen Schneckenpressen ist der Separator sehr
einfach, klein und mit patentierten Besonderheiten. Die
Schnecke des Separators hat über ihre Länge einen
festgelegten Durchmesser und ist mit dem Siebzylinder
abgestimmt. Die Abstimmung von Schnecken- und
Siebdurchmesser ist sehr präzise und muss zu einem
optimalen Betrieb des Separators aufrechterhalten
werden.
Mit dem Vibrator werden in die Einlaufkammer des
Separators Vibrationswellen eingebracht, die die
Viskositätseffekte vermindern und die Suspension der
eingebrachten Flüssigkeit verbessern. Im Einlaufbereich
des Siebes findet die freie Entwässerung des Influents
