background image

I

NSTRUKCJA UŻYTKOWANIA FILTRÓW 1013 P3 R 

 

Kopia deklaracji tego produktu dostępna jest na stronie internetowej 

www.oxyline.eu/deklaracje.html

 

Wyrób spełnia wymagania zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r. w 
sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia dyrektywy Rady 89/686/EWG. 
Wyrób spełnia wymagania normy zharmonizowanej: EN 143:2000, EN:143:2000/A1:2006 
 

PRZEZNACZENIE 

Filtry  

1013 P3 R

,  

których producentem jest firma Oxyline Sp. z o.o., po skompletowaniu z odpowiednią półmaską serii OXYLINE 

X1000  lub  serii  OXYLINE  X1200 

lub  pełną  maską  z  łączem  bagnetowym  identycznym  z  łączem  OXYLINE,  chronią  układ 

oddechowy  przed  szkodliwymi  substancjami  występującymi  pod  postacią  aerozoli  (pyły,  dymy,  mgły),  o  ile  stężenie  fazy 
rozproszonej aerozolu nie przekracza wartości: 

 

dla  filtra 

1013  P3  R

 

–  20 x NDS  w  przypadku  skompletowania  z  półmaską  oraz    1000 x NDS  w  przypadku 

skompletowania z maską. 
 

ZALECENIA I OGRANICZENIA W STOSOWANIU: 

1.  Filtry 

mogą  być  stosowane  jedynie  zgodnie  z  niniejszą  instrukcją  obsługi  obejmującą:  poprawny  dobór,  użytkowanie 

i przechowywanie. 

2. 

Filtry mogą być stosowane z półmaskami lub maskami posiadającymi odpowiednie uchwyty bagnetowe: 

 

półmaski serii OXYLINE X1000 lub serii OXYLINE X1200; 

 

maski pełne z łączem bagnetowym identycznym z łączem OXYLINE. 

Stosowanie  omawianych  w  instrukcji  filtrów  z  innymi  częściami  twarzowymi  wymaga  przeprowadzenia  odpowiednich 
badań kontrolnych. 

3. 

Zabrania się użytkowania filtrów w atmosferze o zawartości tlenu poniżej 18% obj. oraz w przestrzeniach zamkniętych o 
niewielkiej kubaturze. 

4. 

Filtry po zmontowaniu z półmaską lub maską służą do ochrony układu oddechowego przed substancjami szkodliwymi i 
toksycznymi występującymi w postaci aerozoli  stałych i ciekłych (pyły, dymy, mgły). 

UWAGA: 

Półmaski i maski z filtrami 1013 P3 R nie chronią przed tlenkiem węgla. Nie wolno stosować półmasek z 

filtrami w pobliżu pożarów. 

5. 

Jeżeli  w  czasie  użytkowania  filtrów  poczuje  się  istotny  wzrost  oporów  oddychania  należy  opuścić  zagrożony  teren  i 
wymienić oba elementy jednocześnie. 

6. 

Przed użyciem pochłaniacze powinny być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach. 

7. 

Półmasek i masek z filtrami 

1013 P3 R

 

nie należy stosować tam gdzie może wystąpić niedobór  tlenu  (poniżej 18% obj.) 

np. w 

studzienkach, kanałach, nie przewietrzonych pomieszczeniach o małej kubaturze. 

 

INSTRUKCJA MOCOWANIA: 

1. 

Przyłożyć otwór filtra do złącza półmaski/maski tak, aby wypustki złącza wpasowały się w otwór filtra. Jeden z wypustków 
jest węższy i otwór pasuje do złącza tylko w jednej pozycji. Należy docisnąć filtr do półmaski – wypustki złącza schowają 
się we wnętrzu filtra. 

2. 

Przekręcić filtr do oporu, w kierunku ruchu wskazówek zegara.  

 

PRZECHOWYWANIE 

Filtry  1013  P3  R 

należy  przechowywać  w  pomieszczeniach  suchych,  pozbawionych  szkodliwych  par  i  gazów,  zapewniających 

utrzymanie  temperatury  od  -5  do  +40

o

C  i  wilgotności  względnej  poniżej  80  %.  Filtry  nie  powinny  być  przechowywane  razem  z 

substancjami 

wydzielającymi nieprzyjemne zapachy, toksycznymi i działającymi agresywnie na materiały, z których są wykonane. 

 

GWARANCJA 

Filtry  przechowywane  w  opakowaniach  fabrycznych  zachowują  swoje  własności  użytkowe  (ochronne)  przez  okres  5  lat  od  daty 
produkcji. 
 

OZNAKOWANIE 

Na 

powierzchni filtra znajdują się następujące oznakowania: 

 

Nazwa wyrobu: 1013 P3 R; 

 

Klasa wyrobu: P3 

– klasa 3; 

 

– oznaczenie krotności użytkowania; 

 

EN 143:2000 

– numer normy; 

 

znak CE z numerem 1437 jednostki notyfikowanej; 

 

logo firmy z nazwą firmy; 

 

adres producenta; 

 

oznaczenie z strzałką wskazujące sposób montażu; 

 

data produkcji będąca jednoczenie numerem partii; 

 

data ważności. 

 
OXYLINE Sp. z o.o. ul. Piłsudskiego 23, 95-200 Pabianice, POLAND tel: +48 42 215 10 68, fax +48 42 203 203 1 
e-mail: [email protected]  www.oxyline.eu  

CE 1437 - Centralny Instytut Ochrony Pracy - 

Państwowy Instytut Badawczy; ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa 

 
Wersja instrukcji z dnia 06.03.2020 

 
 

PL

Summary of Contents for 1013 P3 R

Page 1: ...nią przed tlenkiem węgla Nie wolno stosować półmasek z filtrami w pobliżu pożarów 5 Jeżeli w czasie użytkowania filtrów poczuje się istotny wzrost oporów oddychania należy opuścić zagrożony teren i wymienić oba elementy jednocześnie 6 Przed użyciem pochłaniacze powinny być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach 7 Półmasek i masek z filtrami 1013 P3 R nie należy stosować tam gdzie może wys...

Page 2: ... ducts and non ventilated rooms with small cubature 5 If during the use of the filters you feel a significant increase in breathing resistance leave the affected area and replace both elements at the same time 6 Before use absorbers should be stored only in the original packaging 7 Half masks and masks with filters 1013 P3 R should not be used where there may be a lack of oxygen below 18 by volume...

Page 3: ... Kanälen und nicht belüfteten Räumen mit kleiner Kubatur 6 Wenn Sie während der Verwendung der Filter einen deutlichen Anstieg des Atemwiderstands spüren verlassen Sie den betroffenen Bereich und ersetzen Sie beide Elemente gleichzeitig 7 Absorber sollten vor Gebrauch nur in der Originalverpackung gelagert werden 8 Halbmasken und Masken mit Filtern 1013 P3 R sollten nicht verwendet werden wenn mög...

Page 4: ...de petite cubature 5 Si pendant l utilisation des filtres vous ressentez une augmentation significative de la résistance respiratoire quittez la zone affectée et remplacez les deux éléments en même temps 6 Avant utilisation les absorbeurs doivent être stockés uniquement dans leur emballage d origine 7 Les demi masques et masques avec filtres 1013 P3 R ne doivent pas être utilisés en cas de manque ...

Page 5: ... el uso de los filtros siente un aumento significativo de la resistencia a la respiración abandone la zona afectada y sustituya ambos elementos al mismo tiempo 6 Antes de su uso los absorbentes deben guardarse únicamente en el embalaje original 7 Las medias máscaras y las máscaras con filtros 1013 P3 R no deben utilizarse en lugares donde pueda haber falta de oxígeno por debajo del 18 en volumen p...

Reviews: