Service Manual
Green Bedding Separator eng_deu June 2012
Page 19 of 43
produced.
4. Stop the Separator and switch off electrical
power to the system.
5. Loose the lock nut and unscrew the straw bolts
by one turn counter-clockwise, see fig. 4.11.
6. Loosen the auger bolt. The length of the auger
bolt is the same as the auger itself. Remove the
mouthpiece by loosening the eight flange bolts.
7. Remove the solids of the plug. Use a large
screwdriver to scratch out the solids of the plug.
If the plug is hard, the operator may use a high-
pressure hose to loosen the plug.
8. Carefully pull out the screen (or together with
the auger if it's stuck together).
Caution: Do not hammer the screen or the auger
when trying to remove them; use water to loosen
the plug. These are precision parts that must be
handled with care.
Do not open the machine between the screen body
and the inlet body.
The T-strip is inserted in the guide rail bars. The guide
rail bars in the interior of the Body of the Separator are
shown in Figure 4.2.
The T-strip are designed to absorb the impact of the
screen every time the Separator is started. The screen
“floats” (”breathes”) during normal operations, reflecting
the variation in the hardness of the plug. The T-strip
absorbs the impact of the bars of the screen, as the
screen “floats." The weights in the mouthpiece arms
move up and down reflecti
ng the “floating” of the screen
inside the Body.
Check the screen for any wear, and the T-strip
embedded in the guide rails for any wear. If there is any
evidence of uneven wear in the T-strip, replace them
immediately. Also replace the T-strip every time you
install a brand new screen.
Solids deposited around the guide rail bars should be
hosed out.
The Screen-Guide-Rails are differentiated into Screen-
Guide-Rails with G-Groove and Screen-Guide-rails with
T-Groove. For the Screen-Guide Rails and a HD-
Screen, the T-strip has to be inserted. For the Screen-
Guide-Rails with G-Groove and a Standard-Screen, the
G-strip must be inserted (see also Figure 4.3). If the
PSS is equipped with Screen-Guide-Rails with T-Groove
only, Standard-Screens can be used. If this Separator
should run with a HD-Screen, the Screen-Guide-Rail
must be changed to Screen-Guide Rails with G-Groove.
To assemble the Screen-Guide-Rails, a special tool is
necessary which can be obtained with instructions from
your nearest Separator office. Also, clean the area
around the “body-saver ring” that is located at the inlet of
the area where the screen operates (see Figure 4.4) and
Um das Sieb und die Schnecke auszubauen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Pumpe für das Influent aus,
bzw. stoppen Sie den Zulauf.
2. Entfernen Sie die Gewichte des Ausstoßreglers;
öffnen Sie die Klappen des Ausstoßreglers.
3. Lassen Sie den Separator laufen bis kein
Effluent und kein Feststoff mehr austreten.
4. Schalten Sie den Separator und auch den
Hauptschalter am Schaltschrank aus.
5. Lösen Sie die Kontermuttern der
Abstreifschrauben und drehen die
Abstreifschrauben ca. eine Umdrehung gegen
Uhrzeigersinn zurück, siehe Abb. 4.11.
6. Lösen Sie die Schraube (Innenverstrebung) im
Kopf der Schnecke. Die Länge der Schraube ist
gleich der Schneckenlänge. Entfernen Sie den
Presskopf, indem Sie die 8 Muttern, die den
Presskopf halten, lösen.
7. Entfernen Sie den restlichen Pfropfen. Sie
können dazu einen großen Schraubendreher
verwenden. Sollte der Pfropfen sehr hart sein,
so verwenden Sie einen Hochdruckreiniger, um
den Pfropfen aufzuweichen um dann die
Schnecke und das Sieb herauszuziehen.
8. Ziehen Sie das Sieb heraus bzw. wenn die
Trennung von Sieb und Schnecke mit
Schwierigkeiten verbunden ist, da Feststoffe
das Sieb und die Schnecke verklemmen, spülen
Sie mit viel Wasser. Dabei wird sich das Sieb
lösen.
Achtung: Schlagen Sie nie auf das Sieb oder die
Schnecke, um diese zu lösen, da es sich um
Präzisionsbauteile handelt, die mit Sorgfalt zu
behandeln sind.
Öffnen Sie nie die Maschine zwischen Siebgehäuse
und Einlaufgehäuse.
In den Siebführungsschienen ist eine
Kunststoffprofilschiene (T-Schiene bzw. G-Schiene)
eingesetzt. Die Siebführungsschienen befinden sich
innen im Gehäuse des Separators, wie in Abb. 4.2
verdeutlicht.
Die Kunststoffprofilschiene dient einerseits dazu, die
Anfahrstöße des Separators auf die Führungsschienen
zu dämpfen und andererseits haben Langzeitversuche
eine höhere Standzeit ausgewiesen. Des Weiteren
verschleißen die Edelstahlführungsschienen nicht. Bei
evtl. Abnutzung werden lediglich die Kunststoffschienen
ausgetauscht. Das Sieb „schwimmt“ [„atmet“] in diesen
Führungsschienen, abhängig von der Härte des
Pfropfens und die Kunststoffschienen dämpfen evtl.
Stöße und vermindern die Reibung. Die leichte Auf- und
Abbewegung der Hebelarme des Ausstoßreglers sind
ein Indiz für das „Schwimmen“ des Siebes im Separator-
Gehäuse.
Inspizieren Sie sowohl das Sieb als auch die in den
Führungsschienen eingesetzten Kunststoffprofilschienen
auf evtl. Verschleiß. Sollte an den
Kunststoffprofilschienen ein ungleichmäßiger Verschleiß
erkennbar sein, sind diese durch Neue zu ersetzen. Bei
dem Einsatz eines neuen Siebes sind selbstverständlich