![background image](http://html.mh-extra.com/html/happet/bio-filtr-camouflage/bio-filtr-camouflage_user-manual_595721001.webp)
WARRANTY:
The product has a two-year warranty for hidden defects in the material.
The warranty is valid only with proof of purchase and completed warranty card.
Damages resulting from improper use and self-willed modifications of the
device are not covered by the guarantee.
GWARANCJA:
Produkt posiada dwuletni
ą
gwarancj
ę
na ukryte wady materia
ł
u.
Gwarancja wa
ż
na jest jedynie z dowodem zakupu i wype
ł
nion
ą
kart
ą
gwarancyjn
ą
.
Gwarancji nie podlegaj
ą
uszkodzenia wynikaj
ą
ce z niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ytkowania
i samowolnych modyfikacji urz
ą
dzenia.
GARANTIE:
Das Produkt besitzt zweijährige Garantie für versteckte Materialmängel.
Die Garantie ist nur mit dem Kaufbeleg und dem ausgefüllten Garantieschein
gültig.
Die Garantie umfasst keine Beschädigungen, die infolge der
unordnungsgemäßen Nutzung und der eigenmächtigen Modifizierungen am
Gerät entstehen.
To be filled by the seller.
Wype
ł
nia Sprzedawca
.
Zum Ausfüllen vom Verkäufer.
PRODUKT: MODEL:
Stamp of dealer
Piecz
ęć
sprzedawcy
Stempel des Verkäufers
Date and place of sale
Data i miejsce sprzeda
ż
y
Datum und Verkaufsort
HAPPET Sp. z o.o. Kotowo 42, 60-009 Pozna
ń
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
Kotowo 42, 60-009 Pozna
ń
www.happet.eu Poland
Podstawowy filtr odpowiedni dla wi
ę
kszo
ś
ci niedu
ż
ych stawów, o pojemno
ś
ci do
10 000 litrów
.
Jego du
żą
zalet
ą
jest mo
ż
liwo
ść
wkopania filtra w ziemi
ę
, na co pozwala
umiejscowienie ko
ń
cówek wlotu i wylotu wody w jego górnej cz
ęś
ci. W ten sposób
filtr staje si
ę
prawie niewidoczny.
ZASADA DZIA
Ł
ANIA BIOfiltra:
Filtr posiada bogate wype
ł
nienie materia
ł
em filtracyjnym, dzi
ę
ki czemu dzia
ł
a
wielotorowo:
Mechanicznie
- zatrzymuje na g
ą
bce jak równie
ż
na wacie filtracyjnej i macie
japo
ń
skiej wszelkie zanieczyszczenia i zawiesin
ę
unosz
ą
c
ą
si
ę
w wodzie.
Biologicznie
- utrzymuje równowag
ę
biologiczn
ą
w stawie dzi
ę
ki wype
ł
nieniu
biobalami oraz pozosta
ł
ymi materia
ł
ami filtracyjnymi. Po
ż
yteczne bakterie znajduj
ą
idealne siedlisko we wszystkich warstwach filtracyjnych. Maj
ą
one szczególnie du
żą
powierzchni
ę
czynn
ą
, a namna
ż
aj
ą
ce si
ę
bakterie rozk
ł
adaj
ą
wszelkie szkodliwe
substancje.
POD
ŁĄ
CZENIE
Zamontuj króciec wlotowy w otworze w górnej cz
ęś
ci obudowy. Za
łą
czony króciec
nale
ż
y skierowa
ć
na zewn
ą
trz i dokr
ę
ci
ć
od wewn
ą
trz nakr
ę
tk
ą
z uszczelk
ą
.
Umie
ść
BIOfiltr na brzegu stawu.
Pod
łą
cz w
ęż
em pomp
ę
znajduj
ą
c
ą
si
ę
w stawie do kró
ć
ca wlotowego. Króciec jest
dostosowany do ró
ż
nych
ś
rednic w
ęż
a. W przypadku zastosowania w
ęż
a o
ś
rednicy
wi
ę
kszej ni
ż
20 mm, nale
ż
y odpowiednio doci
ąć
króciec.
Oczyszczona woda wyp
ł
ywa poprzez króciec wylotowy filtra. Mo
ż
na pod
łą
czy
ć
tam
w
ąż
odprowadzaj
ą
cy lub pozostawi
ć
swobodny wyp
ł
yw do stawu.
OBS
Ł
UGA
BIOfiltr nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
, co 2
-
4 tygodnie. W pocz
ą
tkowym okresie
po zainstalowaniu oraz gdy woda w stawie jest szczególnie zanieczyszczona nale
ż
y
czy
ś
ci
ć
go cz
ęś
ciej.
W tym celu wy
łą
cz pomp
ę
doprowadzaj
ą
ca wod
ę
, wyjmij wszystkie materia
ł
y
filtracyjne, oczy
ść
je i wyp
ł
ucz wiele razy w wiadrze z wod
ą
, usu
ń
ewentualny osad
na dnie filtra, a nast
ę
pnie umie
ść
wszystkie materia
ł
y w filtrze w pierwotnej
kolejno
ś
ci.
Materia
ł
y filtracyjne zastosowane w BIOfiltrze nie wymagaj
ą
okresowej wymiany.
UWAGA
Niekorzystne s
ą
d
ł
u
ż
sze przerwy w przep
ł
ywie wody przez filtr, poniewa
ż
ginie ca
ł
a
flora bakteryjna odpowiedzialna za filtracj
ę
biologiczn
ą
.
PL
BIO Filtr CAMOUFLAGE