95
Biopsziás eljárás:
$ELRSV]LiVHOMiUiVWDPHJIHOHOĘDV]HSWLNXVPyGV]HUHNNHONHOOHOYpJH]QL
6]NVpJV]HULQWNpV]tWVHHOĘDKHO\HW$EĘU|QYpJ]HWWEHPHWV]pVWPHJHOĘ]ĘHQpU]pVWHOHQtWpVW
kell alkalmazni.
Javaslat:
$]HV]N|]EHYH]HWpVpQHNPHJN|QQ\tWpVpKH]V]LNpYHOHMWVHQPHWV]pVWDEĘU|Q
2. Elhelyezés:
a) A
B
ARD®
M
AGNUM®
ELRSV]LiVHV]N|]]HOpVWĦYHO
1\LVVDIHODIHOK~]RWWHV]N|]IHGHOpW,JD]tWVDD
WĦWDUWyNRQWDOiOKDWyQ\tOiVRNDWD]HV]N|]WDUWyVtQU~GMDLKR]&VXNMDOHIpOLJDIHGHOHWKRJ\DWĦWDUWyN
SR]tFLyMiWPHJĘUL]]H1\RPMD|VV]HWiYWDUWyYpJHLWKRJ\NLROGMDpVHOWiYROtWVD
(lásd a 3. ábrát)
.
=iUMDOHDIHGHOHW9H]HVVHEHDWĦWDGRWWHVHWEHQNpSDONRWyHOMiUiVVDOHOOHQĘUL]YHD]WDVHEHQ
NHUHV]WODPtJDWĦDELRSV]LiVHOMiUiVFpOWHUOHWHPHOOppU
3. ábra
VAGY
b) CSAK a
B
ARD®
M
AGNUM®
WiYWDUWyVELRSV]LiVWĦHVHWpQ
9H]HVVHEHDWĦWD]HJ\HGLWiYWDUWyYDO
NpSDONRWyHOMiUiVVDOHOOHQĘUL]YHD]WDVHEHQNHUHV]WODPtJDWĦDELRSV]LiVHOMiUiVFpOWHUOHWH
DDSR]tFLyPHJIHOHOFVDWODNR]WDVVDDEL]WRVtWRWWIHOK~]RWW
B
ARD
®
M
AGNUM
®
biopsziás
HV]N|]WhJ\HOYHDWĦLUiQ\iUDLJD]tWVDDWĦWDUWyNRQWDOiOKDWyQ\tOiVRNDWD]HV]N|]WDUWyVtQ
U~GMDLKR]&VXNMDOHIpOLJDIHGHOHWKRJ\DWĦWDUWyNSR]tFLyMiWPHJĘUL]]H1\RPMD|VV]HWiYWDUWy
YpJHLWKRJ\NLROGMDpVHOWiYROtWVD
(lásd a 3. ábrát)
. Zárja le a fedelet.
$]HV]N|]SR]tFLyMiWpVDWĦLUiQ\iWPHJWDUWYDiOOtWVDDEL]WRQViJLNDUWÄ6´6DIH±%L]WRQViJRV
SR]tFLyEyOÄ)´)LUH5HDG\±.pV]HQOpWiOOiVED1\RPMDOHDNLROGyJRPERWKRJ\DPDQGULQpVDNDQO
DXWRPDWLNXVDQHOĘUHKDODGMRQ
7iYROtWVDHOD]HV]N|]WpVDWĦWDEHWHJEĘO
0HJMHJ\]pV1HPV]NVpJHVHOWiYROtWDQLDWĦWD]HV]N|]EĘOV]|YHWPLQWDOHYpWHOpKH]
$IHKpUIHOK~]yFV~V]ND(*<6=(5W|UWpQĘKiWUDK~]iViYDOMHOHQtWVHPHJDPLQWiW$]iOODSRWMHO]ĘQHNIpOLJ
H]VWV]tQĦQHNIpOLJSLURVQDNNHOOOHQQLHpVDPLQWDURYiWNiNQDNPHJNHOOMHOHQQLN9HJ\HNLDPLQWiW
%L]WRVtWVDNLK~]]DIHOD]HV]N|]WPpJHJ\V]HUKiWUDK~]YDDIHKpUIHOK~]yFV~V]NiW$]iOODSRWMHO]ĘQHN
pirosra kell váltania. Szükség esetén végezzen további biopsziát. Ha további biopszia NEM szükséges,
YHJ\HNLpViUWDOPDWODQtWVDDWĦWROGMDNLDEL]WRQViJLNDUWpVVVVHHOD]HV]N|]W$]iOODSRWMHO]ĘPRVW
H]VWV]tQĦMHOH]YHKRJ\D]HV]N|]QLQFVIHOK~]YD
0HJMHJ\]pV+DW|EEPLQWiWJ\ĦMWEHPLQGHQHJ\HVPLQWDYpWHOXWiQYL]VJiOMDPHJDWĦW
pVJ\Ę]ĘGM|QPHJKRJ\QHPVpUOWQHPKDMORWWHODV]iUDpVHJ\pEKLEiNQHPOpSWHNIHO
1HKDV]QiOMDDWĦWKDEiUPLO\HQUHQGHOOHQHVVpJHWpV]OHO
A
B
ard javasolja a
M
AGNUM®
HV]N|]WLV]WtWiViWpVVtNRVtWiViWPLQGHQKDV]QiODWHOĘWW$YpJIHOKDV]QiOyN
PLQGHQWLV]WtWiVWpVVtNRVtWiVWN|YHWĘHQVWHULOL]iOKDWMiND]HV]N|]W
J. A
M
AGNUM®
eszköz újrafeldolgozásának módja:
.RFNi]DWpUWpNHOpVpVD]RUYRVLHV]N|]|NEHVRUROiVDHOĘNpV]tWpVHOĘWW
$]~MUDIHOGROJR]iVMHOOHJHpVPpUWpNHD]RUYRVLHV]N|]DONDOPD]iViWyOIJJ(]pUWDNH]HOĘIHOHOD]HV]N|]
helyes besorolásáért a helyi követelményekkel összhangban, és ezáltal az újrafeldolgozás jellegének
pVPpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iVipUW(]HQIHOKDV]QiOyIJJĘEHVRUROiVDODSMiQDNH]HOĘPHJKDWiUR]KDWMD
hogy a J.1. részben ismertetett és az alább felsorolt újrafeldolgozási lépések közül melyik szükséges.
• NE
KDV]QiOMRQRVJOXWiUDOGHKLGHWYDJ\PiVEDNWpULXP|OĘROGDWRW
• NE
KDV]QiOMRQHUĘVHQO~JRVYDJ\HUĘVHQVDYDVWLV]WtWyV]HUHNHW
• NE
WLV]WtWVDPHJD]HV]N|]WW|PpQ\NOyUKH[LGLQJONRQiWWDOYDJ\PiVDONRKROWWDUWDOPD]yV]HUUHO
• NE
sterilizálja az eszközt sugárzással.
• HASZNÁLJON
D]LQWp]PpQ\HHOĘtUiVDLV]HULQWLPHJIHOHOĘV]HPpO\HVYpGĘIHOV]HUHOpVW
MAGY
AR
Summary of Contents for MAGNUM
Page 2: ......
Page 16: ...14...
Page 24: ...22...
Page 32: ...30...
Page 40: ...38...
Page 48: ...46...
Page 56: ...54...
Page 58: ...56 MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6 PP PP...
Page 59: ...57 BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM BARD MAGNUM 6...
Page 60: ...58 BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM PP...
Page 61: ...59 5...
Page 62: ...60 1 1 62 PP BDUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62 PP 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F...
Page 63: ...61 1 1 1 1 DUG DUG DUG DUG PP PP DUG DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 64: ...62 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 114: ...112 BARD MAGNUM BARD MAGNUM MAGNUM BARD TRUGUIDE BARD MAGNUM 6...
Page 115: ...113 BARD MAGNUM BARD MAGNUM D BARD MAGNUM E BARD MAGNUM BARD MAGNUM...
Page 116: ...114 6 DUG MAGNUM MAGNUM MAGNUM...
Page 117: ...115 5...
Page 118: ...116 1 1 62 55 C 131 F 90 C 194 F 90 C 194 F BARD MAGNUM MAGNUM MAGNUM 1 1 62...
Page 120: ...118 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU 5 3 5 3 5 9 6 8 5 DUG 3HULSKHUDO 9DVFXODU...
Page 123: ...121 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 129: ...127 1 2 a BARD MAGNUM 3 3 b BARD MAGNUM BARD MAGNUM 3 3 S F 4 5 6 Bard MAGNUM J MAGNUM J 1 2...
Page 130: ...128 J 1 MAGNUM 2 1 22mm 2 5 3 5 5 1 2 3 15 4 5 1 5 6 7 1 2 3 5 4 5 1 5 6...