Bard MAGNUM, Instructions For Use Manual

Page: 50 / 144

48
4. Nunca teste o instrumento enquanto a agulha estiver instalada no instrumento. Poderão ocorrer danos
na agulha e/ou lesões no doente/utilizador.
5. Uma força invulgar aplicada ao estilete ou uma resistência invulgar contra o estilete enquanto este
HVWiHPH[WHQVmRQRH[WHULRUGDFkQXODGHVXSRUWHSRGHUiID]HUFRPTXHRHVWLOHWHVHGREUHQD
FkPDUDGHH[WUDomRGDDPRVWUD8PDFkPDUDGHH[WUDomRGDDPRVWUDGREUDGDSRGHUiLQWHUIHULU
com o funcionamento da agulha.
6. Inspecione o instrumento para detetar sinais de deterioração ou danos (fissuras, bolhas, separação
do revestimento, corrosão por picadas). NÃO UTILIZAR caso se observem danos ou deterioração.
7. Após a utilização, as Agulhas
M
AGNUM®
podem constituir um potencial risco biológico. Manuseie e
elimine de acordo com as práticas médicas aprovadas e com a legislação e regulamentos locais,
estatais e federais aplicáveis.
G. Potenciais complicações:
$VSRWHQFLDLVFRPSOLFDo}HVDVVRFLDGDVDSURFHGLPHQWRVGHPLFURELRSVLDVmRHVSHFtILFDVGRORFDO
e podem incluir, embora não se limitem às seguintes:
• hematoma;
• hemorragia;
• infeção;
• lesão dos tecidos adjacentes;
• dor;
• sangramento;
• hemoptise;
• hemotórax;
• perfuração de tecido, órgão ou vaso não alvo;
• pneumotórax;
• e embolia gasosa. A embolia gasosa, embora rara, constitui uma potencial complicação grave
dos procedimentos de biopsia pulmonar. A deterioração rápida do estado neurológico e/ou arritmia
FDUGtDFDSRGHPVHULQGLFDGRUHVGHHPEROLDJDVRVD'HYHVHUFRQVLGHUDGRXPGLDJQyVWLFR
e tratamentos atempados se o doente manifestar sinais ou sintomas de embolia gasosa.
H. Equipamento necessário:
• Acessórios apropriados para a modalidade de imagiologia utilizada
• Luvas e campos cirúrgicos
• Anestesia local
• &kQXODFRD[LDO
B
ARD®
T
RU
G
UIDE® (opcional)
• Bisturi
• Recipiente para colheita da amostra
• Outro equipamento, conforme necessário
I. Instruções de utilização:
Preparação do Instrumento de biopsia
B
ARD®
M
AGNUM®
:
Depois de seguir as instruções de reprocessamento (Consulte a secção J):
1. Utilizando técnica assética, retire o instrumento da respetiva embalagem.
2. Sugerimos que coloque o instrumento na palma da sua mão com os dedos na patilha de engate
branca (Consulte a Figura 1) . Acione (engate) o instrumento puxando duas vezes a patilha de
engate branca para trás com pressão total até que ambos os trilhos fiquem totalmente engatados.
Note que o indicador de estado está agora vermelho.
(Consulte as Figuras 2A e 2B.)
3. Teste o instrumento movendo primeiro a alavanca de segurança de "S" (Seguro) para "F"
(Pronto a disparar) e, em seguida, pressione o botão do gatilho para acionar o instrumento.
4. Volte a acionar (engatar) o instrumento.
ADVERTÊNCIA: QUANDO A ALAVANCA DE SEGURANÇA ESTÁ NA POSIÇÃO "F", O INSTRUMENTO
ESTÁ PRONTO A DISPARAR. DEVEM TOMAR-SE OS DEVIDOS CUIDADOS PARA NÃO PRESSIONAR
INADVERTIDAMENTE O GATILHO E DISPARAR O DISPOSITIVO.
5. Selecione a profundidade de penetração de 22 mm ou 15 mm movendo a alavanca na traseira
do instrumento para a definição adequada.
Figura 1 Figura 2A Figura 2B
PORTUGUÊS