Bard MAGNUM, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 144

19
DEUTSCH
ANLEITUNG
Desinfektion:
manuell • Desinfektionsmittel auf Peroxidbasis (Peressigsäure)
• Desinfektionsmittelbehälter
1) Das Desinfektionsmittel wird gemäß den Vorgaben des
Desinfektionsmittelherstellers vorbereitet.
2) Weichen Sie das Gerät bei vollständig geöffneter Abdeckung ein.
3) Spannen und betätigen Sie den Gerätemechanismus währenddessen
jeweils 5 Mal.
4) Für die Einwirkzeit des Desinfektionsmittel gelten die Vorgaben des
Desinfektionsmittelherstellers.
6SOHQ6LHGDV*HUlWEHLJH|IIQHWHU$EGHFNXQJ0LQXWHXQWHUÀLH‰HQGHP
Leitungswasser. Spannen und betätigen Sie den Gerätemechanismus dabei
jeweils 5 Mal.
6) Wischen Sie das Gerät mit einem fusselfreien Einmaltuch oder Handtuch
ab und trocknen Sie das Lumen mit einer Pressluftpistole.
Reinigung und
Desinfektion:
automatisch • Vor der automatischen Reinigung und Hitzedesinfektion:
Vorreinigung (siehe Abschnitt „Vorreinigung“ oben, Punkte 1-3)
• Reinigungs- und Desinfektionsautomat nach DIN EN ISO 15883-1+-2 mit
Heißreinigungsprogramm (Temperatur 90-93 °C)
• Schwach basisches Reinigungsmittel (laut Herstellerangaben mit anodisiertem
Aluminium)
1) Öffnen Sie die Abdeckung des Geräts in der Einschusstiefeneinstellung
22 mm und geben Sie es in den Reinigungs- und Desinfektionsautomaten.
2) Schließen Sie die Tür und starten Sie das Heißreinigungsprogramm.
Die Parameter entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
3) Nach Ablauf des Programms entnehmen Sie das Gerät.
4) Prüfen Sie, ob das Gerät vollständig trocken ist. Bei Bedarf wischen Sie es
mit einem fusselfreien Einmaltuch oder Handtuch ab und trocknen es mit
einer Pressluftpistole.
Wartung, Inspektion
und Prüfung: Prüfen Sie, ob der Spann- und Auslösemechanismus funktioniert.
Schmieren Sie die beweglichen Geräteteile mit silikonfreiem, dampfsterilisierbarem
Schmiermittel, das laut Herstellerangaben für Medizinprodukte zugelassen ist.
B
ard empfiehlt, das
M
AGNUM® Gerät nach jedem Einsatz zu reinigen und
zu schmieren, um die Langlebigkeit und Leistungsfähigkeit des Geräts zu
verbessern. Zum Schmieren des
M
AGNUM® Geräts ist silikonfreies, medizinisch
unbedenkliches, dampfsterilisierbares Schmiermittel zu verwenden. Informationen
zur Kompatibilität und Eignung ausgewählter Schmiermittel entnehmen sie bitte
den Herstellerangaben. Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile
des
M
AGNUM® Geräts geschmiert werden. Die Endanwender können das Gerät
nach jeder Reinigung und Schmierung sterilisieren.
Programmschritt Zeit Wasser Dosierung Temperatur
Vorspülen
5 Min. Kalt — —
Dosierung
Reinigungs-
mittel
— —
Vorgaben des
Reinigungs-
mittelherstellers Vorgaben des
Reinigungs-
mittelherstellers
Reinigung
10 Min.
Deionisiertes
Wasser
— 55 °C
Spülen
2 Min.
Deionisiertes
Wasser
— —
Desinfektion
3 Min.
Deionisiertes
Wasser
— 90 °C
Trocknen
15 Min. — — 90 °C