Bard MAGNUM, Instructions For Use Manual

Page: 72 / 144

70
6. Inspektera instrumentet för tecken på försämring eller skada (sprickbildning, blåsbildning, lossnad
beläggning, gropar). ANVÄND DEN INTE om försämring eller skada observeras.
7. Efter användning kan
M
AGNUM® nålar utgöra en potentiell biorisk. Hantera och kassera dem i enlighet
med godkänd medicinsk praxis och tillämpliga lokala, nationella och regionala lagar och föreskrifter.
G. Potentiella komplikationer:
Potentiella komplikationer förknippade med grovnålsbiopsier är platsspecifika och omfattar, men begränsas
inte till:
• hematom
• kraftig blödning
• infektion
• skada på intilliggande vävnad
• smärta
• blödning
• hemoptys
• hemothorax
• perforation av icke avsedda vävnad,
organ eller kärl
• pneumothorax
• och luftemboli. Luftemboli är en sällsynt men allvarlig potentiell komplikation av lungbiopsiingrepp.
Snabb försämring av neurologisk status och/eller hjärtrytmrubbning kan ange luftemboli. Snabb diagnos
och behandling måste övervägas om patienten visar tecken eller symtom på luftemboli.
H. Utrustning som behövs:
• Lämpliga tillbehör för avbildningsmodalitet
• Operationshandskar och -drapering
• Lokalbedövningsmedel
•
B
ARD®
T
RU
G
UIDE®
koaxial kanyl (tillval)
• Skalpell
• Provinsamlingsbehållare
• Annan krävd utrustning
I. Bruksanvisning:
Förberedelse av
B
ARD®
M
AGNUM® biopsiinstrument:
Efter att ha följt anvisningarna för upparbetning (se avsnitt J):
1. Använd aseptisk teknik och ta ut instrumentet ur förpackningen.
2. Vi föreslår att du håller instrumentet i handflatan med fingrarna på den vita spännhaken
(Se Figur 1) .
Ladda (kicka) instrumentet genom att dra tillbaka den med fullt tryck på den vita spännhaken två
gånger tills båda provtagningskanalerna är helt aktiverade. Notera att statusindikatorn nu är röd.
(Se Figur 2A och 2B.)
3. Testa instrumentet genom att först flytta säkerhetsspärren från "S" (Säker) till "F" ("Fire" (avfyra), Klar)
och tryck sedan in avfyrningsknappen för att aktivera instrumentet.
4. Ladda (kicka) instrumentet på nytt.
VARNING: NÄR SÄKERHETSSPÄRREN STÅR I LÄGET "F" ÄR INSTRUMENTET KLART FÖR AVFYRNING.
VAR FÖRSIKTIG SÅ DU INTE AV MISSTAG TRYCKER IN UTLÖSAREN OCH AVFYRAR INSTRUMENTET.
5. Välj penetrationsdjup, 22 mm eller 15 mm genom att ställa in spaken på instrumentets baksida på
önskad inställning.
Figur 1 Figur 2A Figur 2B
Förberedelse av
B
ARD®
M
AGNUM®
biopsinål:
Nålen har centimetermarkeringar för djupmätning och är förpackad tillsammans med en distansgivare.
Distansgivaren upprätthåller mandrängens och kanylens relativa positioner i förhållande till varandra under
införandet, antingen in i patienten eller in i
B
ARD®
M
AGNUM® instrument.
Bestäm lämplig grovlek och längd på nålen som behövs för den biopsi som ska utföras före användningen.
Ta upp nålen ur förpackningen och skyddshylsan med aseptisk teknik.
SVENSKA