68
Rockwell Automation Publication ICSTT-RM448J-EN-P - April 2018
Chapter 4
Before You Begin
components. The enclosure must also be able to handle the heat dissipated by
the modules and other components/devices included in the same enclosure.
Maximum Enclosure Air temperature
Enclosure Requirements for a Non-hazardous Environment
CAUTION: HEAT DISSIPATION AND ENCLOSURE POSITION
The maximum air temperature rating in an enclosure where standard
AADvance processor and I/O modules are installed to ensure predictable
reliability is +70 °C (+158 °F) for I/O Modules and +60 °C (+140 °F) for
Processor modules. System and field power consumption by modules and
termination assemblies is dissipated as heat. You should consider this heat
dissipation during the design and positioning of your enclosure; e.g.
enclosures exposed to continuous sunlight will have a higher internal
temperature that could affect the operating temperature of the modules.
Modules operating at the extremes of the temperature band for a continuous
period can have a reduced reliability.
ATTENTION: DISSIPATION THERMIQUE ET EMPLACEMENT DE
L’ENCEINTE
La température ambiante nominale maximum dans une enceinte où un
processeur AADvance et des modules d’E/S standard sont installés pour
assurer une fiabilité prévisible, est de +70 ºC (+158 °F) pour modules d’E/S
et de +60 °C (+140 °F) pour un processeur modules. La consommation
électrique du système et du terrain par les modules et les ensembles de
raccordement est dissipée sous forme de chaleur. Vous devez tenir compte de
l’effet de la dissipation thermique lors de conception et de disposition de
votre enceinte, par exemple, des enceintes continuellement exposées à la
lumière solaire auront une température interne plus élévée qui pourrait
accroître la température de fonctionnement des modules. La fiabilité des
modules fonctionnant aux limites extrêmes de la plage de température
pendant une période prolongée peut être réduite.
ATTENTION:
An AADvance system must be installed in an IP54 enclosure for
use in a Pollution Degree 2 environment or similar in accordance with IEC
60664-1: 2007
ATTENTION:
Un système AADvance doit être installé dans une enceinte
normalisée IP 54 si l’environnement est classé en degré de pollution 2
conformément à la norme CEI 60664-1: 2007
