v
Электропитание
•
Это
изделие
должно
получать
энергию
только
от
источника
энергии
,
указанного
на
этикетке
маркировки
.
Если
Вы
не
уверены
в
том
,
какой
именно
у
Вас
источник
питания
,
обратитесь
к
своему
дилеру
или
местной
энергетической
компании
.
•
Не
допускайте
,
чтобы
какой
-
либо
предмет
располагался
поверх
кабеля
питания
.
Не
располагайте
это
изделие
в
том
месте
,
где
на
кабель
питания
могут
наступить
.
•
Если
вместе
с
этим
изделием
используется
удлинитель
,
убедитесь
в
том
,
что
общая
номинальная
сила
тока
оборудования
,
подключенного
к
удлинительному
кабелю
,
не
превышает
допустимый
номинал
силы
тока
удлинительного
кабеля
.
Также
удостовертесь
в
том
,
что
общий
номинал
изделий
,
подключенных
к
сетевой
розетке
электропитания
не
превышает
номинал
плавкого
предохранителя
.
•
Чтобы
не
превысить
допустимую
нагрузку
на
розетки
сетевого
электропитания
,
разветвители
или
штепсельные
колодки
,
не
подключайте
к
ним
слишком
много
устройств
.
Общая
нагрузка
системы
не
должна
превышать
80%
номинала
параллельной
цепи
.
При
использовании
разветвителя
питания
(
удлинителя
)
нагрузка
не
должна
превышать
80%
его
номинала
.
•
У
этого
устройства
адаптер
переменного
тока
имеет
трехконтактную
вилку
с
заземлением
.
Эту
вилку
можно
подключать
только
к
заземленным
электророзеткам
.
Прежде
чем
вставлять
вилку
сетевого
адаптера
в
электророзетку
,
убедитесь
,
что
электророзетка
заземлена
надлежащим
образом
.
Не
вставляйте
вилку
в
незаземленную
электророзетку
.
Обратитесь
за
справкой
к
квалифицированному
электрику
.
Внимание
!
Заземляющий
контакт
служит
для
безопасности
.
Использование
электророзетки
,
не
заземленной
надлежащим
образом
,
может
привести
к
поражению
электрическим
током
и
/
или
к
травме
.
Примечание
:
Заземляющий
контакт
также
обеспечивает
хорошую
защиту
от
непредвиденных
помех
от
других
электрических
устройств
,
используемых
по
соседству
,
которые
могут
мешать
работе
этого
устройства
.
•
Допускается
питание
системы
от
сетевого
напряжения
разных
номиналов
:
100-120
или
220-240
В
перем
.
тока
.
Прилагаемый
шнур
питания
отвечает
требованиям
,
предъявляемым
в
той
стране
/
регионе
,
где
система
была
продана
.
Шнуры
питания
для
использования
в
других
странах
/
регионах
должны
отвечать
предъявляемым
в
них
требованиям
.
Дополнительные
сведения
о
требованиях
к
шнурам
питания
можно
узнать
у
авторизованного
продавца
или
в
сервисном
центре
.
Summary of Contents for TravelMate 5335
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 64: ......
Page 65: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 84: ......
Page 127: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 146: ......
Page 189: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 204: ...xvi ...
Page 208: ......
Page 248: ......
Page 249: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 268: ......
Page 310: ......
Page 311: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 326: ...xvi ...
Page 330: ......
Page 372: ......
Page 373: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 388: ...xvi ...
Page 392: ......
Page 432: ......
Page 433: ...TravelMate Series Generisk brukerhåndbok ...
Page 448: ...xvi ...
Page 452: ......
Page 491: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 506: ...xvi ...
Page 510: ......
Page 550: ......
Page 551: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 566: ...xvi ...
Page 570: ......
Page 609: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 624: ...xvi ...
Page 628: ......
Page 667: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 684: ...xviii ...
Page 688: ......
Page 729: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 748: ......
Page 790: ......
Page 791: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 806: ...xvi ...
Page 810: ......
Page 852: ......
Page 853: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 868: ...xvi ...
Page 872: ......
Page 911: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 926: ...xvi ...
Page 930: ......
Page 969: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 986: ......
Page 1027: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1042: ...xvi ...
Page 1046: ......
Page 1088: ......
Page 1089: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1104: ...xvi ...
Page 1108: ......
Page 1150: ......
Page 1151: ...TravelMate Серия Универсално потребителско ръководство ...
Page 1170: ......
Page 1214: ......
Page 1215: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1230: ...xvi ...
Page 1234: ......
Page 1275: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1290: ...xvi ...
Page 1294: ......
Page 1334: ......
Page 1335: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1350: ...xvi ...
Page 1354: ......
Page 1395: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1414: ......
Page 1456: ......
Page 1457: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1478: ...xxii ...
Page 1482: ......
Page 1521: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1536: ...xvi ...
Page 1540: ......
Page 1579: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1594: ...xvi ...
Page 1598: ......
Page 1640: ......
Page 1641: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 1653: ...xiii 如果遇到下列其中之一的情況 電腦掉落 或機身受損 電腦無法正常操作 請參閱第 31 頁的 常見問題 ...
Page 1654: ...xiv ...
Page 1658: ......
Page 1697: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 1710: ...xiv ...
Page 1714: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 1768: ...xvi ...
Page 1772: ......
Page 1815: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 1830: ...xvi ...
Page 1834: ......