iv
•
Не
слушайте
музика
с
висока
сила
на
звука
дълги
периоди
от
време
.
•
Не
увеличавайте
силата
на
звука
,
за
да
неутрализирате
шумна
обстановка
.
•
Намалете
силата
на
звука
,
ако
не
чувате
хората
,
които
говорят
около
вас
.
Предупреждения
•
Не
използвайте
продукта
близо
до
вода
.
•
Не
поставяйте
продукта
на
нестабилна
количка
,
стойка
или
маса
.
Ако
продуктът
падне
,
може
да
се
повреди
сериозно
.
•
Има
слотове
и
отвори
за
вентилация
,
които
осигуряват
надеждната
работа
на
продукта
и
го
предпазват
от
прегряване
.
Не
бива
да
блокирате
или
покривате
тези
отвори
.
За
да
не
блокирате
отворите
,
не
бива
да
поставяте
продукта
на
легло
,
диван
,
килим
или
подобна
повърхност
.
Никога
не
поставяйте
продукта
близо
до
или
над
радиатор
,
нагряващ
вентил
или
вградена
инсталация
,
освен
ако
не
сте
му
осигурили
нужната
вентилация
.
•
Никога
не
пъхайте
никакви
предмети
в
продукта
през
отворите
и
процепите
,
тъй
като
може
да
уцелите
опасни
точки
под
напрежение
или
да
предизвикате
късо
съединение
,
което
може
причини
пожар
или
токов
удар
.
Никога
не
разливайте
никакви
течности
върху
или
в
продукта
.
•
За
да
избегнете
повреждане
на
вътрешните
компоненти
и
да
предотвратите
теч
на
батериите
,
не
поставяйте
продукта
върху
вибриращи
повърхности
.
•
Никога
не
го
използвайте
в
среда
,
където
се
извършват
спорт
,
физически
упражнения
или
има
каквито
и
да
било
вибрации
,
тъй
като
това
вероятно
ще
причини
неочаквано
късо
съединение
или
ще
повреди
роторните
устройства
,
твърдия
диск
,
оптичното
устройство
,
а
може
дори
да
ви
изложи
на
риск
от
изложение
на
литиевия
батериен
пакет
.
•
Долната
повърхност
,
участъците
около
вентилационните
отвори
и
променливотоковият
адаптер
може
да
се
нагреят
.
За
да
се
избегне
нараняване
,
те
не
трябва
да
се
допират
до
вашата
кожа
или
тяло
.
•
Вашето
устройство
и
допълненията
към
него
може
да
съдържат
дребни
частици
.
Дръжте
ги
далеч
от
обсега
на
малки
деца
.
Използване
на
електричество
•
Този
продукт
трябва
да
се
използва
с
типа
захранване
,
посочено
на
маркировката
.
Ако
не
сте
сигурни
какво
е
захранването
при
вас
,
консултирайте
се
с
дистрибутора
или
с
местната
електрическа
компания
.
•
Не
оставяйте
нищо
върху
захранващия
кабел
.
Не
поставяйте
продукта
така
,
че
по
кабела
да
стъпват
хора
.
•
Ако
използвате
удължител
с
продукта
,
уверете
се
,
че
общата
номинална
мощност
на
оборудването
,
включено
в
удължителя
,
не
надхвърля
номиналната
мощност
на
удължителя
.
Също
така
се
уверете
,
че
общата
номинална
мощност
на
всички
продукти
,
включени
в
стенния
контакт
,
не
надхвърля
мощността
на
бушона
.
Summary of Contents for TravelMate 5335
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 64: ......
Page 65: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 84: ......
Page 127: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 146: ......
Page 189: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 204: ...xvi ...
Page 208: ......
Page 248: ......
Page 249: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 268: ......
Page 310: ......
Page 311: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 326: ...xvi ...
Page 330: ......
Page 372: ......
Page 373: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 388: ...xvi ...
Page 392: ......
Page 432: ......
Page 433: ...TravelMate Series Generisk brukerhåndbok ...
Page 448: ...xvi ...
Page 452: ......
Page 491: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 506: ...xvi ...
Page 510: ......
Page 550: ......
Page 551: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 566: ...xvi ...
Page 570: ......
Page 609: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 624: ...xvi ...
Page 628: ......
Page 667: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 684: ...xviii ...
Page 688: ......
Page 729: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 748: ......
Page 790: ......
Page 791: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 806: ...xvi ...
Page 810: ......
Page 852: ......
Page 853: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 868: ...xvi ...
Page 872: ......
Page 911: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 926: ...xvi ...
Page 930: ......
Page 969: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 986: ......
Page 1027: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1042: ...xvi ...
Page 1046: ......
Page 1088: ......
Page 1089: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1104: ...xvi ...
Page 1108: ......
Page 1150: ......
Page 1151: ...TravelMate Серия Универсално потребителско ръководство ...
Page 1170: ......
Page 1214: ......
Page 1215: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1230: ...xvi ...
Page 1234: ......
Page 1275: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1290: ...xvi ...
Page 1294: ......
Page 1334: ......
Page 1335: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1350: ...xvi ...
Page 1354: ......
Page 1395: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1414: ......
Page 1456: ......
Page 1457: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1478: ...xxii ...
Page 1482: ......
Page 1521: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1536: ...xvi ...
Page 1540: ......
Page 1579: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1594: ...xvi ...
Page 1598: ......
Page 1640: ......
Page 1641: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 1653: ...xiii 如果遇到下列其中之一的情況 電腦掉落 或機身受損 電腦無法正常操作 請參閱第 31 頁的 常見問題 ...
Page 1654: ...xiv ...
Page 1658: ......
Page 1697: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 1710: ...xiv ...
Page 1714: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 1768: ...xvi ...
Page 1772: ......
Page 1815: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 1830: ...xvi ...
Page 1834: ......