68
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRSURþLWDMWHRYDXSXWVWYD]DXSRWUHEX]DMHGQRVDGUXJLP
UHOHYDQWQLPXSXWVWYLPDLUHIHUHQWQLPOLIOHWLPDJGHPRåHWHSURQDüL
LQIRUPDFLMHRRGREUHQLPNRPELQDFLMDPDUH]HUYQLPGHORYLPDLGRGDFLPD
OPIS SISTEMA
06SHHGJODVNDFLJD]D]DYDULYDQMH]DWHãNHXVORYH*
GL]DMQLUDQDMHVDPR]DNRULãüHQMHVD6SHHGJODVILOWHURP]D]DYDULYDQMH
VHULMH*L]DãWLWQLPSORþDPD6SHHGJODV*NDFLJD]D]DYDULYDQMH
SRPDåHNRULVQLNXGD]DãWLWLRþLLOLFHRGYDUQLFDSUVNDQMDãWHWQLK
XOWUDOMXELþDVWLK89LLQIUFUYHQLK,5]UDNDNRMLVXUH]XOWDW]DYDULYDþNLK
SURFHVD.DFLJD]D]DYDULYDQMHWDNRÿHãWLWLSURWLYRGUHÿHQLK
NRQWDPLQHQDWDL]YD]GXKDNDGDVHNRULVWLVDRGJRYDUDMXüRPMHGLQLFRP]D
YD]GXK
UPOZORENJE!
2GJRYDUDMXüLL]ERUREXNDXSRWUHEDLDGHNYDWQRRGUåDYDQMHVXVXãWLQDGD
ELSURL]YRG]DãWLWLRQRVLRFD1HSRãWRYDQMHXSXWVWYD]DXSRWUHEXRYLK
SURL]YRGD]DOLþQX]DãWLWXLLOLQHDGHNYDWQRQRãHQMHSURL]YRGDWRNRPVYRJ
YUHPHQDL]ORåHQRVWLRSDVQRVWLPDPRåHR]ELOMQRXWLFDWLQD]GUDYOMH
NRULVQLNDGRYHVWLGRR]ELOMQLKREROMHQMDLOLVWDOQHRQHVSRVREOMHQRVWL=D
SULNODGQXLSUDYLOQXXSRWUHEXSUDWLWHORNDOQHSURSLVHLNRQVXOWXMWHVYH
GRVWDYOMHQHLQIRUPDFLMH
^
3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
ODOBRENJA
/=2MH&(R]QDþHQDLXVDJODVQRVWLVDHYURSVNRP/=2UHJXODWLYRP
GLUHNWLYDPDLXVDJODãHQDVDHYURSVNLPVWDQGDUGLPDNDRãWRMHQDYHGHQR
QDVOLFLNRMHWDNRÿHVDGUåHLQIRUPDFLMHRQRWLILNDFLRQRPWHOXNRMHMH
RGUHGLOR(8VHUWLILNDW]DLVSLWLYDQMHWLSD/=2PRGXO%LNDGDMH
SULPHQMLYRRQRWLILNDFLRQRPWHOXRGJRYRUQRP]DNYDOLWHWVLVWHPD
SURL]YRGQMH/=2PRGXO'(8VHUWLILNDWLRLVSLWLYDQMXWLSDL'HNODUDFLMDR
XVNODÿHQRVWLGRVWXSQLVXQDZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
2*5$1,þ(1-$35,83275(%,
^
.RULVWLWLVDPRVDRULJLQDOQLP0UH]HUYQLPGHORYLPDLGRGDFLPD
QDYHGHQLPXOLIOHWXVDUHIHUHQFDPDLXQXWDUXVORYDNRULãüHQMDQDYHGHQLP
XWHKQLþNLPVSHFLILNDFLMDPD
^
.RULãüHQMH]DPHQVNLKNRPSRQHQWLR]QDNDERMHLOLGUXJLKPRGLILNDFLMD
NRMLQLVXRGUHÿHQLXRYRPNRULVQLþNRPXSXWVWYXPRåHR]ELOMQRXPDQMLWL
]DãWLWXLPRåHSRQLãWLWLJDUDQFLMXLOLSURX]URNRYDWLGDSURL]YRGQHEXGH
XVNODÿHQVDNODVLILNDFLMDPD]DãWLWHLRGREUHQMLPD
^
=DãWLWQHQDRþDUHNRMHVHQRVHSUHNRVWDQGDUGQLKRþQLKQDRþDUDPRJX
SUHQHWLXWLFDMHLQDWDMQDþLQNUHLUDWLRSDVQRVWSRNRULVQLNX
^
6RþLYD]DILOWHURMDþDQDPLQHUDOLPDWUHEDNRULVWLWLVDPR]DMHGQRVD
RGJRYDUDMXüLP]DGQMLPVRþLYLPD
^
6SHHGJODVNDFLJD]D]DYDULYDQMHQLMHGL]DMQLUDQD]DRSHUDFLMH
YD]GXãQRJYDUHQMDUH]DQMDNDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGSDGDQMDLVWRSOMHQRJ
PHWDOD
^
0DWHULMDOLNRMLPRJXGRÿLXGRGLUVDNRåRPNRULVQLNDQLVXSUHSR]QDWL
NDRX]URþQLFLDOHUJLMVNLKUHDNFLMHYHüLQLSRMHGLQDFD2YLSURL]YRGLQH
VDGUåHNRPSRQHQWHSURL]YHGHQHRGSULURGQRJJXPHQRJODWHNVD
^
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXSURWLYQHSR]QDWLKNRQWDPLQHQDWDLOL
NDGDMHQMLKRYDNROLþLQDQHSR]QDWDLOLRSDVQDSRåLYRWL]GUDYOMH,'+/
^
1HNRULVWLWHXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND
3RMHGLQH]HPOMHPRJXSULPHQLWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DQHGRVWDWDN
NLVHRQLND$NRLPDWHVXPQMHSRWUDåLWHVDYHW
^
1HPRMWHNRULVWLWLXDWPRVIHUDPDRERJDüHQLPNLVHRQLNRP
^
0RPHQWDOQRQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWXNROLNRELORNRMLGHR
VLVWHPDSRVWDQHRãWHüHQSURWRNYD]GXKDXQXWDUãOHPDSRþQHGDVH
VPDQMXMHLOLVH]DXVWDYLGLVDQMHSRVWDQHRWHåDQRPXþQLQDLOLGUXJL
VLPSWRPLSRþQXGDVHGHãDYDMXSRþQHWHGDRVHüDWHPLULVLXNXV
NRQWDPLQHQDWDLOLSRþQHLULWDFLMD
^
9HWURYLMDþLQHL]QDGPVLOLUDGQDYHOLNLPYLVLQDPDJGHSULWLVDN
XQXWDUãOHPDPRåHGDSRVWDQHQHJDWLYDQPRJXVPDQMLWL]DãWLWX3RGHVLWH
RSUHPXQDRGJRYDUDMXüLQDþLQLOLUD]PLVOLWHRDOWHUQDWLYQRMIRUPLXUHÿDMD]D
UHVSLUDWRUQX]DãWLWX
^
.RULVQLFLELWUHEDORGDEXGXVYHåHREULMDQLSUHQHJRãWR]DSWLYND]DOLFH
UHVSLUDWRUDGRÿHXNRQWDNWVDOLFHP
^
1HXNODQMDMWHNDFLJX]D]DYDULYDQMHLOLQHLVNOMXþXMWHGRWRNYD]GXKDGRN
QHLVSUD]QLWHNRQWDPLQLUDQXREODVW
^
5HVSLUDWRUQHILOWHUHWUHEDVWDYOMDWLQDWXUERMHGLQLFXLQHGLUHNWQRQD
NDFLJXNDSXOMDþX
2=1$þ$91-(235(0(
.DFLJD]D]DYDULYDQMH0(1%0(1%0(17+0
(1%
3ORþDYL]LU0%71
0 3URL]YRÿDþ
2SWLþNDNODVD
% 2WSRUQRVWQDEU]HþHVWLFHSULXGDUXVUHGQMHHQHUJLMHPV
2WSRUQRVWQDEU]HþHVWLFHSULXGDUXVUHGQMHHQHUJLMHPVQD
HNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD&L&
1 2WSRUQRVWQDPDJOMHQMH
7+ QRPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU]DKWHYL]DYHüRPVQDJRP]DFHYL]D
GLVDQMHLVSRMQLFH
% QRPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU]DKWHYL]DYHüRPVQDJRP]DFHYL]D
GLVDQMHFHYL]DGRWRNYD]GXKDLVSRMQLFH
8NROLNRVLPEROLREHOHåDYDQMDXWLFDMD)%QLVX]DMHGQLþNLL]DVSROMDãQMH
VWDNORSORþXL]DãNROMNXNDFLJHQLåLQLYR]DãWLWHWUHEDELWLGRGHOMHQ
NRPSOHWQRM]DãWLWQRMRSUHPL
(1DNRMH]DãWLWDRGEU]LKþHVWLFDQDHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD
YLãHQHRSKRGQDQHJRL]DEUDQLãWLWQLN]DRþLWUHEDJDREHOHåLWLVORYRP7
RGPDKQDNRQVORYDXWLFDMDWM)7%7LOL$7$NRVORYRXWLFDMDQLMHSUDüHQR
VORYRP7RQGDãWLWQLN]DRþLWUHEDNRULVWLWLSURWLYEU]LKþHVWLFDVDPRQD
VREQRMWHPSHUDWXUL
'RGDWQHR]QDNHQDSURL]YRGXRGQRVHVHQDRVWDOHVWDQGDUGH
Z
3URþLWDMWHXSXWVWYDSUHXSRWUHEH
R
*RGLQDSURL]YRGQMH
Q
0HVHFSURL]YRGQMH
PRIPREMA ZA UPOTREBU
^
3DåOMLYRSURYHULWHGDOLMHSURL]YRGNRPSOHWDQYLGLVOQHRãWHüHQL
SUDYLOQRVNORSOMHQELORNDNYLRãWHüHQLLOLSRNYDUHQLGHORYLPRUDMXGDEXGX
]DPHQMHQLSUHVYDNHXSRWUHEH2JUHEDQRLOLRãWHüHQRVSROMDãQMHVWDNOR
SORþDWUHEDELWL]DPHQMHQR
^
0DVND]D]DYDULYDQMHMHRWSRUQDQDWRSORWXDOLPRåHGDVHSRWSDOLLOL
UDVWRSLXGRGLUXVDRWYRUHQLPSODPHQRPLOLYHRPDYUXüLPSRYUãLQDPD
2GUåDYDMWHãWLWQLNþLVWLPGDELVWHVYHOLRYDMUL]LNQDQDMPDQMXPHUX
^
3DåOMLYRSUHJOHGDMWHNRPSOHWQXNDFLJX]D]DYDULYDQMHSUHVYDNH
XSRWUHEH3RJOHGDMWHGDOLSRVWRMHSXNRWLQHLOLSURVWRUJGHXOD]LYD]GXK
1DSXNQXWDLOLL]JUHEDQDSORþDPRåHVPDQMLWLYLGOMLYRVWLR]ELOMQRGRYHVWLX
SLWDQMH]DãWLWX6YLRãWHüHQLGHORYLWUHEDRGPDKGDVH]DPHQH8NORQLWH
]DãWLWQXIROLMXSUHXSRWUHEH
OPERATIVNO UPUTSTVO
WUDND]DJODYX
3RGHVLWHWUDNX]DJODYXNDFLJX]D]DYDULYDQMHXVNODGXVD9DãLP
LQGLYLGXDOQLP]DKWHYLPDNDNRELVWHSRVWLJOLQDMYHüXXGREQRVWVOLND
=DGQMLGHRWUDNH]DJODYXPRåHVHRNUHQXWLQDRSDNRGDELNDSDPRJODGD
VHQRVLLVWRWDNRVOLNDD3RVWRMHGYDUD]OLþLWDQDVWDYND]DJODYXL]PHÿX
NRMHWUHEDSURPHQLWLVWDQGDUGQDLYHOLND]DSRVWL]DQMHQDMYHüHXGREQRVWL
VOLNDE3RGHVLWHSRORåDMFHYLYD]GXãQRJNDQDODNRULVWHüLGUåDþ]DFHY
SULNDþHQ]D]DGQMLGHRWUDNH]DJODYXVOLNDFG
PARKING POZICIJA I TRENJE
.DFLJD]D]DYDULYDQMHLPDGYDGXJPHWD]DSRGHãDYDQMHVDGYHUD]OLþLWH
IXQNFLMHNRMDUDGHQH]DYLVQRMHGQRRGGUXJRJ'XJPHVDGHVQHVWUDQH
R]QDþHQRNDR)5,&7,21MHVWH]DSRGHãDYDQMHWUHQMDRNUHWDQMHP
GXJPHWDXVPHUXND]DOMNHQDVDWXSRYHüDYDWHWUHQMHVOLNDD'XJPHVD
OHYHVWUDQHR]QDþHQRVD3$5.,1*MHVWH]DSDUNLQJSR]LFLMX3DUNLQJ
SR]LFLMDSRPDåHGDVHNDFLJD]D]DYDULYDQMHGUåLSRGLJQXWRPEH]
SRWUHEH]DYLVRNLPWUHQMHP2NUHüLWHGXJPHXVPHUXND]DOMNHQDVDWXGRN
QHGRVWLJQHWHåHOMHQXVLOXSULþYUãüLYDQMDVOLNDE2SRPHQD8NROLNRMH
GXJPHSUHYLãH]DWHJQXWRSDUNLQJSR]LFLMDVHQHüHRVORERGLWLDXNROLNR
QLMHGRYROMQR]DWHJQXWRQHüHVH]DNOMXþDWLXSDUNLQJSR]LFLMX8NROLNRMH
XPHVWRWRJDSULKYDWOMLYLMDRERVWUDQDIXQNFLMD]DWUHQMHSDUNLQJSR]LFLMD
PRåHELWLSULND]DQDSRPHUDQMHPPHWDOQHSRGORãNHVOLNDF
ZAPTIVKA ZA LICE
9DåQRMHGDMH]DSWLYND]DOLFHSUDYLOQRPRQWLUDQDQDNDFLJX]D
]DYDULYDQMHVOLNDD3ULODJRGLWH]DSWLYNXREOLNXOLFD0RUDELWLþYUVWR
VWHJQXWDQDVXSURWOLFDNDNRELREH]EHGLODSUDYLOQLIDNWRU]DãWLWHVOLNDE
3RGLJQLWHLVSXVWLWHNDFLJX]D]DYDULYDQMHSRYODþHQMHPGYHWUDNHORFLUDQH
QD]DSWLYNL]DOLFH7UDNHVXGL]DMQLUDQHWDNRGDSRPDåXSRVWDYOMDQMH
]DSWLYNHSUHNRQDRþDUDVOLNDF3URYHULWHGDOLMH]DSWLYNDSUDYLOQR
SR]LFLRQLUDQDRNRFHORJOLFD
KONTROLA VAZDUHA
'LVWULEXFLMDYD]GXKDXQXWDUNDFLJH]D]DYDULYDQMHPRåHELWLSRGHãHQD
Summary of Contents for Speedglas G5-01
Page 5: ...4 1 1 2 3 2 4 3 5A ...
Page 6: ...5 5B 2 3 1 5C 6A 6B 6C 5D ...
Page 7: ...6 6D 7A 7B 7C 7D 7E 7F 8 1 2 3 4 9 ...
Page 8: ...7 10A 10B ...
Page 9: ...8 11D 11A 11C 11B ...
Page 10: ...9 12A 12B U P DOWN A I R A I R FACE V I S O R 13A 13B ...
Page 11: ...10 14A 14B 14C 4x 15B L PARKING click 15A R FRICTION ...
