48
x
NAVODILA ZA UPORABO
Preberite uporabniška navodila v povezavi z drugimi ustreznimi navodili za
XSRUDERLQUHIHUHQþQLPLOHWDNLNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHRRGREUHQLK
NRPELQDFLMDKQDGRPHVWQLKGHOLKLQGRGDWNLK
OPIS SISTEMA
06SHHGJODVYDULOQLãþLW]D]DKWHYQRYDULOQRLQGXVWULMR*MH
QDPHQMHQDVDPRXSRUDELV6SHHGJODVRYLPYDULOQLPILOWURPVHULMH*LQ
]DãþLWQLPLSORãþDPL9DULOQLãþLW6SHHGJODV*SRPDJDSUL]DãþLWL
XSRUDEQLNRYLKRþLLQREUD]DSUHGLVNUDPLãNURSOMHQMXãNRGOMLYHPX
XOWUDYLMROLþQHPXVHYDQMXLQLQIUDUGHþHPXVHYDQMX,5NLQDVWDQHMRSUL
GRORþHQLKSRVWRSNLKREORþQHJDLQSOLQVNHJDYDUMHQMD9DULOQLãþLWãþLW
XSRUDEQLNDSUHGQHNDWHULPLRQHVQDåHYDOFLY]UDNXNDGDUVHXSRUDEOMD]
RGREUHQRHQRWR]DGRYDMDQMH]UDND
OPOZORILO!
3UDYLOQDL]ELUDWUHQLQJXSRUDEDLQXVWUH]QRY]GUåHYDQMHVRELVWYHQHJD
SRPHQDVDMRPRJRþDMRL]GHONXãþLWLWLXSRUDEQLND9SULPHUXGDQH
XSRãWHYDWHYVHKQDYRGLO]DXSRUDERWHRVHEQHYDURYDOQHRSUHPHLQDOLQH
QRVLWH]DãþLWHVNR]LFHORWHQþDVL]SRVWDYOMHQRVWLQHYDUQRVWLODKNRSULGHGR
UHVQLKYSOLYRYQDYDãH]GUDYMHNDUODKNRYRGLGRKXGLKDOLåLYOMHQMVNR
QHYDUQLKREROHQMDOLGRWUDMQHQH]PRåQRVWL8SRãWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVH
LQVHVH]QDQLWH]YVHPLLQIRUPDFLMDPLNLVWHMLKSUHMHOLY]YH]LV
SULPHUQRVWMRLQSUDYLOQRXSRUDER
^
Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to
nakazano.
ODOBRITVE
292MHR]QDþHQD]R]QDNR&(LQYVNODGX]HYURSVNRXUHGERR292
GLUHNWLYDPLLQXVNODMHQLPLHYURSVNLPLVWDQGDUGLJOHMWHVOLNR1DMGHWH
ODKNRWXGLLQIRUPDFLMHRSULJODãHQHPXRUJDQXNLMHL]GDO(8WLSVNLFHUWLILNDW
]DRVHEQRYDURYDOQRRSUHPRPRGXO%LQSRSRWUHELSULJODãHQLRUJDQ
RGJRYRUHQ]DQDG]RUVLVWHPDNDNRYRVWLSURL]YRGQMH292PRGXO'
&HUWLILNDWL(8WLSVNHJDSUHJOHGDLQL]MDYDRVNODGQRVWLVRQDYROMRQD
ZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
OMEJITVE PRI UPORABI
^
8SRUDEOMDMWHOH]RULJLQDOQLPLQDGRPHVWQLPLGHOLLQGRGDWNL0
QDYHGHQLPLYUHIHUHQþQHPOHWDNXLQYSRJRMLKXSRUDEHQDYHGHQLKY
WHKQLþQLKVSHFLILNDFLMDK
^
8SRUDEDQDGRPHVWQLKGHORYQDOHSNEDUYLQGUXJLKSUHGHODYNLQLVR
QDYHGHQHYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDEQLNDODKNRELVWYHQRSRVODEãD]DãþLWR
LQUD]YHOMDYLJDUDQFLMVNH]DKWHYNHDOLSDSRY]URþLQHVNODGQRVWL]GHOND]
UD]UHGL]DãþLWHWHURGREULWYDPL
^
âþLWQLNL]DRþLNLVHQRVLMRQDGQDYDGQLPLRþDOLODKNRSUHQDãDMR
XGDUFHNDUODKNRRJURåDXSRUDEQLND
^
2MDþDQLRNXODUMLPLQHUDOQHJDILOWUDVHXSRUDEOMDMRVDPRVNXSDM]
XVWUH]QRRNXODUQRRSRUR
^
=DãþLWQDþHODGD6SHHGJODVQLQDPHQMHQD]DYDUMHQMHUH]DQMHQDYLãLQL
þHREVWDMDQHYDUQRVWRSHNOLQL]SDGDMRþHVWDOMHQHNRYLQH
^
0DWHULDOLNLODKNRSULGHMRYVWLNVNRåRXSRUDEQLNDSULYHþLQLOMXGLQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM7LL]GHONLQHYVHEXMHMRGHORYL]QDUDYQHJD
NDYþXNRYHJDODWHNVD
^
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSUHGQH]QDQLPLDWPRVIHUVNLPL
RQHVQDåHYDOFLDOLNDGDUNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQLVR]QDQHDOLSD
VRVPUWQRQHYDUQHDOLQHYHUQH]GUDYMX,'/+
^
1HXSRUDEOMDMWHYDWPRVIHULNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND
3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRODVWQHPHMQHYUHGQRVWLNROLþLQH
NLVLND9SULPHUXGYRPDSRLãþLWHQDVYHW
^
1HXSRUDEOMDMWHYSURVWRULK]YLVRNLPGHOHåHPNLVLNDYR]UDþMX
^
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHYSULPHULKþHVHSRãNRGXMH
NDWHULNROLGHOVLVWHPDVH]UDþQLWRN]PDQMãDDOLVHXVWDYLGLKDQMHSRVWDQH
WHåDYQRRPRWLþQRVWDOLGUXJDVWLVNDYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOL
GUDåHQMH
^
9HWURYLQDGPVDOLGHORQDYLãLQLNMHUODKNRWODNYQDJODYQHPGHOX
SRVWDQHQHJDWLYHQODKNR]PDQMãDMR]DãþLWR3ULODJRGLWHRSUHPRSR
SRWUHELDOLXSRãWHYDMWHDOWHUQDWLYQRYUVWRQDSUDYH]D]DãþLWRGLKDO
^
8SRUDEQLNLPRUDMRELWLþLVWRREULWLNMHUMHWHVQMHQMHREUD]QHJDGHOD
UHVSLUDWRUMDYVWLNX]REUD]RP
^
9DULOQHJDãþLWDQHRGVWUDQMXMWHLQQHL]NODSOMDWHGRYRGD]UDNDGRNOHUQH
]DSXVWLWHRQHVQDåHQHJDREPRþMD
^
)LOWUL]DGLKDQMHVHQDPHVWLMRVDPRQDHQRWRLQQHQHSRVUHGQRQD
þHODGRNDSXFR
OZNAKE OPREME
9DULOQDþHODGD0(1%0(1%0(17+0
(1%
3ORãþDYL]LUMD0%71
0 3URL]YDMDOHF
2SWLþQLUD]UHG
% 2GSRUQRVWQDKLWUHGHOFHSULVUHGQMHPHQHUJLMVNHPXGDUFXPV
%7 2GSRUQRVWQDKLWUHGHOFHSULVUHGQMHPHQHUJLMVNHPXGDUFXPV
SULVNUDMQLKWHPSHUDWXUDK&LQ&
1 RGSRUQRVWQDPHJOHQMH
7+ QRPLQDOQL]DãþLWQLIDNWRU]DGLKDOQRFHYLQVNORSNH
% QRPLQDOQL]DãþLWQLIDNWRU]DFHY]DGRYRG]UDNDLQVNORSNH
ýHVLPEROLR]QDNH]DXGDUFH)%QLVRHQDNL]D]XQDQMRSORãþLFRLQ
RJURGMHþHODGHMHSRWUHEQDQLåMDVWRSQMD]DãþLWH]DFHORWQR]DãþLWQR
opremo
(1þHMH]DKWHYDQD]DãþLWDSUHGKLWULPLGHOFLSULVNUDMQLK
WHPHUDWXUDKWHGDMPRUDELWLL]EUDQD]DãþLWDRþLR]QDþHQDVþUNR7NLWDNRM
VOHGLþUNL]DXGDUHFQSU)7%7DOL$7ýHþUNL]DXGDUHFQHVOHGLþUND7
SRWHPVH]DãþLWD]DRþLODKNRXSRUDEOMDVDPR]DKLWUHGHOFHSULVREQL
WHPSHUDWXUL
'RGDWQHR]QDNHQDL]GHONXVHQDQDãDMRQDGUXJHVWDQGDUGH
Z
= preberite navodila pred uporabo
R
OHWRSURL]YRGQMH
Q
PHVHFSURL]YRGQMH
PRIPRAVA ZA UPORABO
^
6NUEQRSUHYHULWHDOLMHL]GHOHNSRSROQJOHMWHVOLNRQHSRãNRGRYDQLQ
SUDYLOQRVHVWDYOMHQYVHSRãNRGRYDQHLQSRNYDUMHQHGHOHMHWUHEDSUHG
YVDNRXSRUDER]DPHQMDWL2SUDVNDQRDOLSRãNRGRYDQR]XQDQMR]DãþLWQR
SORãþRYL]LUMHWUHED]DPHQMDWL
^
9DULOQDþHODGDMHRGSRUQDSURWLYURþLQLYHQGDUVHODKNRYQDPHDOLVWDOL
þHSULGHYVWLN]RGSUWLPSODPHQRPDOL]HORYURþLPLSRYUãLQDPLâþLW
Y]GUåXMWHþLVWGDWRWYHJDQMH]PDQMãDWH
^
3UHGYVDNRXSRUDERSUHYLGQRSUHJOHMWHFHORWQRYDULOQRþHODGR
3UHYHULWH]DUD]SRNHLQPRUHELWQRSUHSXãþDQMHVYHWOREH5D]SRNDQD
YGROEHQDDOLRSUDVNDQD]DãþLWQDSORãþDODKNR]PDQMãDYLGLQODKNRUHVQR
RYLUD]DãþLWR9VHSRãNRGRYDQHGHOHQHPXGRPD]DPHQMDMWH3UHG
XSRUDERRGVWUDQLWH]DãþLWQRIROLMR
NAVODILA ZA DELOVANJE
Naglavni trak
3ULODJRGLWHQDJODYQLWUDNYDULOQLãþLWWDNRGDGRVHåHWHQDMYHþMHXGREMH
VOLNH=DGQMLGHOQDJODYQHJDWUDNDVHODKNRREUQHQDY]GRONRW
QDGRPHVWLORQSUYSULPHUXNRMHNDSDREUQMHQDQD]DMVOLNDD2EVWDMDWD
GYHUD]OLþQLQDVORQL]DJODYRL]EHULWHQDVWDYLWHY]DYDãHQDMYHþMHXGREMH
VOLNDE3ULODJRGLWHSRORåDMFHYL]UDþQHJDNDQDOD]GUåDORPFHYLNLMH
SULNOMXþHQQD]DGQMLGHOQDJODYQHJDWUDNDVOLNLFG
3$5.,5$1,32/2å$-,1'9,*1-(1,32/2å$-
9DULOQLãþLWLPDGYDQDVWDYOMLYDJXPED]GYHPDUD]OLþQLPDIXQNFLMDPDNL
GHOXMHWDQHRGYLVQRGUXJRGGUXJHJD*XPEQDGHVQLVWUDQLR]QDþHQV
)5,&7,21MH]DSUHPLNDQMHQDY]JRULQQDY]GROYNROLNRU]DYUWLWHJXPEY
VPHULXULQHJDND]DOFDSRYHþDWHWUHQMHVOLNDD/HYLJXPER]QDþHQV
3$5.,1*MH]DSDUNLUQLSRORåDM3DUNLUQLSRORåDMSULSRPRUHNGUåDQMX
YDULOQHþHODGHYGYLJQMHQHPSRORåDMXEUH]SRWUHEHSRYLVRNHPWUHQMX
*XPEQDVWDYLWHYVPHULXULQHJDND]DOFDGRNOHUQHGRVHåHWHåHOHQH
]DGUåHYDOQHVLOHVOLNDE2SRPEDýHMHJXPESUHYHþSULYLWVH
SDUNLUQLSRORåDMQHVSURVWLLQþHQLGRYROMSULYLWVHQHER]DVNRþLOY
SDUNLUQLSRORåDMýHMHQDPHVWRWHJDåHOHQDIXQNFLMDWUHQMDQDREHK
VWUDQHKODKNRSDUNLUQLSRORåDMRQHPRJRþLWHVSUHPLNDQMHPNRYLQVNH
SRGORåNHVOLNDF
TESNILO ZA OBRAZ
3RPHPEQRMHGDMHWHVQLORREUD]DSUDYLOQRQDPHãþHQRQDYDULOQLãþLW
VOLNDD3ULODJRGLWHWHVQLOR]DREUD]GDXVWUH]DREOLNLREUD]D3ULWHP
PRUDELWLþYUVWRSULWUMHQGDVH]DJRWRYLSUDYLOHQ]DãþLWQLIDNWRUVOLNDE
'YLJQLWHLQVSXVWLWHYDULOQRþHODGRWDNRGDSRYOHþHWHGYDMHUPHQDQDþHOQL
SORVNYL7UDNRYLVR]DVQRYDQLWDNRGDSRPDJDMRGYLJQLWLWHVQLOR]DREUD]
SUHNRRþDOVOLNDF3UHYHULWHDOLMHWHVQLOR]DREUD]SUDYLOQRQDPHãþHQR
SRFHORWQLSRYUãLQL
Summary of Contents for Speedglas G5-01
Page 5: ...4 1 1 2 3 2 4 3 5A ...
Page 6: ...5 5B 2 3 1 5C 6A 6B 6C 5D ...
Page 7: ...6 6D 7A 7B 7C 7D 7E 7F 8 1 2 3 4 9 ...
Page 8: ...7 10A 10B ...
Page 9: ...8 11D 11A 11C 11B ...
Page 10: ...9 12A 12B U P DOWN A I R A I R FACE V I S O R 13A 13B ...
Page 11: ...10 14A 14B 14C 4x 15B L PARKING click 15A R FRICTION ...
