3M Speedglas G5-01, Manual

Page: 43 / 77

42
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
.pUMNDMHOHQKDV]QiODWLXWDVtWiVWD]HJ\pESyWDONDWUpV]HNNLHJpV]tWĘN
és más alkalmazott termékek használati utasításával és referencia
füzetével együtt olvassa el és vegye figyelembe.
A RENDSZER LEÍRÁSA
$0Œ6SHHGJODVŒ*QHKp]LSDULKHJHV]WĘSDM]VD6SHHGJODV*
VRUR]DW~KHJHV]WĘND]HWWiNNDOpVYpGĘOHPH]HNNHOKDV]QiOKDWy$
6SHHGJODV*YpGLDYLVHOĘV]HPpWpVDUFiWDKHJHV]WpVLV]LNUiNWyO
IUHFFVHQpVWĘOpVDNiURV89pVLQIUDY|U|V,5VXJiU]iVWyO$
KHJHV]WĘSDM]VHPHOOHWWYpGHOPHWQ\~MWEL]RQ\RVOHYHJĘEHQHOĘIRUGXOy
V]HQQ\H]ĘDQ\DJRNHOOHQDPHJIHOHOĘOpJ]pVYpGĘYHOHJ\WWKDV]QiOYD
FIGYELMEZTETÉS!
$PHJIHOHOĘWtSXVNLYiODV]WiVRNWDWiVDONDOPD]iVpVDUHQGV]HUHV
karbantartás elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék biztonságosan védje
használóját. A termékek használatára vonatkozó bármely utasítás be nem
WDUWiVDpVYDJ\D]HJ\pQLYpGĘHV]N|]YLVHOpVpQHNHOPXODV]WiVDD]
H[SR]tFLyWHOMHVLGHMHDODWWNiURVKDWiVVDOOHKHWDYLVHOĘHJpV]VpJpUH
súlyos betegséget vagy tartós munkaképtelenséget okozhat. Az
DONDOPD]KDWyViJpVDPHJIHOHOĘKDV]QiODWpUGHNpEHQWDUWVDEHDKHO\L
szabályzatokat és olvasson el minden mellékelt információt.
^
A „Figyelem” jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést
követelnek.
0,1Ę6Ì7e6(.
$]HJ\pQLYpGĘHV]N|]&(MHO|OpVVHOUHQGHONH]LNWRYiEEiPHJIHOHOD]
iEUiQPHJMHO|OWHJ\pQLYpGĘHV]N|]|NUHYRQDWNR]yHXUySDL
szabályozásnak, irányelveknek és harmonizált európai szabványoknak.
(PHOOHWWD]iEUDLQIRUPiFLyYDOV]ROJiOD]HJ\pQLYpGĘHV]N|]|NUH
YRQDWNR]y(8WtSXVWDQ~VtWYiQ\WNLDGy%HMHOHQWHWWV]HUYH]HWUĘO%PRGXO
pVDPHJIHOHOĘHVHWEHQD%HMHOHQWHWWV]HUYIHOHOĘVDYpGĘHV]N|]J\iUWiVL
IRO\DPDWiQDNPLQĘVpJEL]WRVtWiVipUW'PRGXO$](8WtSXVWDQ~VtWYiQ\pV
DPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWHOpUKHWĘRQOLQHZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
$/.$/0$=É6,.25/É72=É62.
^
Kizárólag a referencia füzetben felsorolt, eredeti 3M pótalkatrészekkel
pVNLHJpV]tWĘNNHOW|UWpQĘKDV]QiODWUDWHUYH]YH$7HFKQLNDL
6SHFLILNiFLyEDQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD
^
$KHO\HWWHVtWĘHOHPHNPDWULFiNIHVWpVYDJ\HJ\pEiWDODNtWiVRN
PHO\HNHWDMHOHQNH]HOpVL~WPXWDWyEDQQHPWiUJ\DOXQNMHOHQWĘVHQ
FV|NNHQWKHWLNDYpGHOPLV]LQWHWpVpUYpQ\WHOHQtWKHWQHNPLQGHQMyWiOOiVL
LJpQ\WYDJ\N|YHWNH]PpQ\NNpQWDWHUPpNQHPIRJPHJIHOHOQLDYpGHOPL
besorolásának és a jóváhagyásoknak.
^
$KDJ\RPiQ\RVV]HPpV]HWLFpO~V]HPYHJI|O|WWYLVHOWYpGĘV]HPYHJ
WRYiEEtWKDWWpVHNHWDPLYHV]pO\EHVRGRUMDDYLVHOĘMpW
^
$PHJHUĘVtWHWWiVYiQ\LV]ĦUĘOHQFVpNFVDNPHJIHOHOĘKiWVyOHQFVpYHO
használhatóak.
^
$6SHHGJODVKHJHV]WĘSDM]VQHPKDV]QiOKDWyD]RO\DQIHMIHOHWWL
hegesztésekhez/ vágásokhoz, ahol olvadt fémek cseppenésének
veszélye áll fenn.
^
$YLVHOĘEĘUpYHOpULQWNH]ĘDQ\DJRNQiOD]HJ\pQHNW~OQ\RPyUpV]pQpO
QHPWDSDV]WDOKDWyDNDOOHUJLiVUHDNFLyN(]HQWHUPpNHNQHPWDUWDOPD]QDN
természetes latexgumiból készült alkatrészeket.
^
1HKDV]QiOMDOpJ]pVYpGĘNpQWLVPHUHWOHQ|VV]HWpWHOĦN|UQ\H]HWHNEHQ
YDJ\DNNRUKDDV]HQQ\H]ĘGpVNRQFHQWUiFLyMDQHPLVPHUWYDJ\KDD]
N|]YHWOHQOpOHWYHV]pO\HVYDJ\HJpV]VpJUHiUWDOPDVN|UQ\H]HW,'/+
^
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben.
(J\HVRUV]iJRNVDMiWKDWiUpUWpNHLNHWDONDOPD]KDWMiND]R[LJpQKLiQ\UD
Amennyiben kétségei vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban,
NpUMHQWDQiFVRW
^
1HKDV]QiOMDR[LJpQG~VOpJN|UEHQ
^
$]RQQDOKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWKDDUHQGV]HUEiUPHO\
UpV]HPHJVpUODIHMUpV]EHMXWyOHYHJĘiUDPOiVDFV|NNHQYDJ\OHiOOD
légzés nehézzé válik, szédülést tapasztal, ízt és/vagy szagokat érez, vagy
irritáció lép fel.
^
$PVIHOHWWLVHEHVVpJĦOHYHJĘiUDPOiVYDJ\DQDJ\PDJDVViJEDQ
YpJ]HWWPXQNDDKRODIHMUpV]EHQOpYĘQ\RPiVQHJDWtYOHKHWFV|NNHQWKHWL
DYpGHOPHWÈOOtWVDEHD]HV]N|]WYDJ\NHUHVVHQDOWHUQDWtYPHJROGiVWD
OpJ]pVYpGĘNpV]OpNUH
^
$IHOKDV]QiOyDUFDOHJ\HQWLV]WiUDERURWYiOYDRWWDKRODOpJ]pVYpGĘ
arcszigetelése érintkezik az arccal.
^
$GGLJQHWiYROtWVDHODKHJHV]WĘSDM]VRWpVNDSFVROMDOHDOHYHJĘ
betáplálást, amíg nem hagyta el a szennyezett területet.
^
$OpJ]pVYpGĘV]ĦUĘNNL]iUyODJDWXUEyHJ\VpJEHKHO\H]KHWĘHN1H
KHO\H]]HD]RNDWN|]YHWOHQODKHJHV]WĘSDM]VEDIHMUpV]EH
A termék jelölése
+HJHV]WĘSDM]V0(1%0(1%0(17+0
(1%
/iWyPH]Ę0%71
3M= Gyártó
1= Optikai osztály
% (OOHQiOOQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNN|]HSHVHQHUJLiM~
EHFVDSyGiViQDNPV
%7 (OOHQiOOQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNN|]HSHVHQHUJLiM~
EHFVDSyGiViQDNPVH[WUpPKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQƒ&WĘO
ƒ&LJ
N = Páramentesség
7+ QpYOHJHVYpGHOPLWpQ\H]ĘQDJ\REEV]LOiUGViJLN|YHWHOPpQ\HN
DOpJ]ĘFVĘUHpVDFVDWODNR]yNUDYRQDWNR]yDQ
% QpYOHJHVYpGHOPLWpQ\H]ĘQDJ\REEV]LOiUGViJLN|YHWHOPpQ\HN
DOpJ]ĘFVĘUHDOpJW|POĘUHpVDFVDWODNR]yNUDYRQDWNR]yDQ
+DDPHFKDQLNDLV]LOiUGViJUDYRQDWNR]yMHO|OpVHN)%QHPD]RQRVDND
NOVĘYpGĘOHPH]HQpVKHJHV]WĘSDM]VRQWDOiOKDWyYDODNNRUD]
DODFVRQ\DEEYpGHOPHWNHOOILJ\HOHPEHYHQQLDWHOMHVHV]N|]YpGHOPL
szintjének meghatározásakor.
(1KDDQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNH[WUpPKĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘ
EHFVDSyGiVDHOOHQLJpQ\HOYpGHOPHWDNNRUDNLYiODV]WRWWV]HPYpGĘQHN
7MHO|OpVVHONHOOUHQGHONH]QLHDPHFKDQLNDLV]LOiUGViJRWMHO]ĘEHWĦXWiQ
SO)7%7YDJ\$7$PHQQ\LEHQDV]HPYpGĘQHPUHQGHONH]LN7
MHO|OpVVHON|]YHWOHQODPHFKDQLNDLV]LOiUGViJRWMHO]ĘEHWĦXWiQDNNRUD
V]HPYpGĘFVDNV]REDKĘPpUVpNOHWHQKDV]QiOKDWyDQDJ\VHEHVVpJĦ
részecskék elleni védelemre.
$WHUPpNHQOpYĘHJ\pEMHO|OpVHNPiVV]DEYiQ\RNUDXWDOQDN
Z
+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHOD]~WPXWDWyNDW
R
= Gyártás éve
Q
= Gyártás hónapja
$+$6=1É/$7(/Ę.e6=Ì7e6(
^
*RQGRVDQHOOHQĘUL]]HKRJ\DWHUPpNWHOMHVOiVGiEUDVpUWHWOHQpV
PHJIHOHOĘHQ|VV]HV]HUHOWiOODSRWEDQYDQH0LQGHQVpUOWYDJ\KLEiV
DONDWUpV]WFVHUpOQLNHOOKDV]QiODWHOĘWW$NDUFRVYDJ\VpUOWNOVĘ
YpGĘOHPH]WOiWyPH]ĘWFVHUpOMHNL
^
$KHJHV]WĘVLVDNKĘiOOyGHPHJJ\XOODGKDWYDJ\HOROYDGKDWKDQ\tOW
lánggal vagy nagyon forró felületekkel érintkezik. A kockázat
minimalizálása érdekében tartsa tisztán a pajzsot.
^
0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWILJ\HOPHVHQYL]VJiOMDPHJDWHOMHV
KHJHV]WĘSDM]VRW(OOHQĘUL]]HD]HV]N|]WILJ\HOMHPHJKRJ\YDQHD]RQ
VpUOpVYDJ\WDSDV]WDOKDWyHV]LYiUJiV$W|U|WWVDODNRVYDJ\NDUFRV
OiWyPH]ĘNURVV]DEEOiWiVWQ\~MWDQDNpVNRPRO\EHIRO\iVVDOOHKHWQHND
YpGHOHPUH0LQGHQVpUOWHOHPHWD]RQQDONLNHOOFVHUpOQL$KDV]QiODWHOĘWW
WiYROtWVDHODYpGĘIyOLiNDW
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
fejpánt
ÈOOtWVDEHDIHMNRVDUDWKHJHV]WĘSDM]VRWD]HJ\pQLLJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQ
DOHJPDJDVDEENpQ\HOHPHOpUpVppUWiEUD$IHMNRViUKiWVyUpV]pW
PHJIRUGtWKDWMDtJ\D]DONDOPD]NRGLNDIRUGtWYDYLVHOWVDSNiKR]DiEUD
.pWNO|QE|]ĘIHMWiPDV]WpNYiODV]WKDWyHJ\V]DEYiQ\RVpVHJ\QDJ\REE
DOHJPDJDVDEENpQ\HOHPIHQQWDUWiViKR]EiEUDÈOOtWVDEHDOpJ]ĘFVĘ
SR]tFLyMiWDIHMNRViUKiWVyUpV]pKH]FVDWODNR]WDWRWWFVĘWDUWyKDV]QiODWiYDO
FGiEUD
3$5.2/Ð32=Ì&,Ðe66Ó5/Ð'É6É//Ì7É6
$KHJHV]WĘSDM]VRQNpWNO|QE|]ĘIXQNFLyM~iOOtWyJRPEWDOiOKDWyPHO\HN
HJ\PiVWyOIJJHWOHQOPĦN|GQHN$MREEROGDOL)5,&7,21MHO]pVVHOHOOiWRWW
iOOtWyJRPEVHJtWVpJpYHOQ|YHOKHWĘYDJ\FV|NNHQWKHWĘDV~UOyGiV$]
yUDPXWDWyMiUiViYDOPHJHJ\H]ĘLUiQ\EDQIRUJDWYDQ|YHOKHWLDV~UOyGiVW
DiEUD$EDOROGDOL3$5.,1*MHO]pVVHOHOOiWRWWiOOtWyJRPEVHJtWVpJpYHO
a pajzsot parkolópozícióba állíthatja. A parkolópozíció beállításával a
KHJHV]WĘSDM]VIHOHPHOWSR]tFLyEDQWDUWKDWyDQpONOKRJ\V]NVpJOHQQH
QDJ\PpUWpNĦV~UOyGiVUD)RUJDVVDDJRPERWD]yUDPXWDWyMiUiViYDO
PHJHJ\H]ĘLUiQ\EDDGGLJDPtJHOQHPpULDPHJIHOHOĘiOOiVWEiEUD
)LJ\HOHP+DD]iOOtWyJRPERWW~OV]RURVUDK~]WDDNNRUDSDM]VQHPIRJ
elmozdulni a parkolópozícióból, ha pedig nem húzta elég szorosra, akkor