62
u
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɪɚɡɨɦɿɡɿɧɲɢɦɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚɞɨɜɿɞɤɨɜɢɦɢɥɢɫɬɤɚɦɢɞɟ
ɜɢɡɧɚɣɞɟɬɟɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɥɟɦ06SHHGJODVɞɥɹɜɚɠɤɨʀɪɨɛɨɬɢ*
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɿɥɶɤɢɡɮɿɥɶɬɪɚɦɢ6SHHGJODVɫɟɪɿʀ
*ɬɚɡɚɯɢɫɧɢɦɢɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɁɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦ6SHHGJODV
*ɞɨɩɨɦɚɝɚɽɡɚɯɢɫɬɢɬɢɨɱɿɬɚɨɛɥɢɱɱɹɨɞɹɝɭɜɿɞɿɫɤɨɪɛɪɢɡɤɭ
ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɭɥɶɬɪɚɮɿɨɥɟɬɨɜɨɝɨɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹɍɎɬɚ
ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɨɝɨɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹȱɑɜɧɚɫɥɿɞɨɤɞɟɹɤɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜ
ɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹɡɝɚɡɨɦɁɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɬɚɤɨɠɡɚɯɢɳɚɽɜɿɞɩɟɜɧɢɯ
ɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹɤɨɥɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɡɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦɞɨɫɬɚɜɤɢɩɨɜɿɬɪɹ
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ɓɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɡɚɯɢɫɬɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɩɟɜɧɢɬɢɫɶɳɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɛɪɚɧɨɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ
ɧɚɜɱɚɧɧɹɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɡɚɫɿɛɡɚɯɢɫɬɭɹɤɧɚɥɟɠɧɟɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɩɪɚɜɢɥɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɫɨɛɭɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɬɚɚɛɨɩɨɜɧɟ
ɱɢɱɚɫɬɤɨɜɟɧɟɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɩɿɞɱɚɫɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹɭ
ɪɢɡɢɤɨɜɚɧɢɯɭɦɨɜɚɯɦɨɠɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɚɝɪɨɡɢɣɨɝɨɠɢɬɬɸɚɛɨɞɨɩɨɫɬɿɣɧɨʀ
ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿȾɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɦɿɫɰɟɜɢɯɧɨɪɦɿɩɪɚɜɢɥɬɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɫɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɹɤɚɧɚɞɚɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɿɡɜɢɪɨɛɨɦ
^
ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɫɠɲɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣ
ɩɥɦɣɥɮ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
ɁȱɁɦɚɪɤɭɽɬɶɫɹɋȿɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɡɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɬɚɝɚɪɦɨɧɿɡɨɜɚɧɢɦɢɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦɢɧɚɪɢɫɹɤɿɬɚɤɨɠɦɿɫɬɹɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɩɪɨɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣɨɪɝɚɧɹɤɢɣɜɢɞɚɜɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬȯɋɳɨɞɨɬɢɩɨɜɨɝɨ
ɿɫɩɢɬɭɞɥɹɁȱɁɦɨɞɭɥɶȼɬɚɤɨɥɢɰɟɡɚɫɬɨɫɨɜɧɨɧɨɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɣ
ɨɪɝɚɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɢɣɡɚɧɚɝɥɹɞɡɚɫɢɫɬɟɦɨɸɹɤɨɫɬɿɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚɉȿɁ
ɦɨɞɭɥɶ'ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɢȯɋɳɨɞɨɬɢɩɨɜɨɝɨɨɝɥɹɞɭɬɚȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɫɬɭɩɧɿɧɚZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
ɉȼɇɀɁɀɈɈɚɎȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈȲ
^
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɡɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɦɢɆɡɚɩɚɫɧɢɦɢɱɚɫɬɢɧɚɦɢ
ɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɦɢɜɞɨɜɿɞɤɨɜɿɣɛɪɨɲɭɪɿɬɚɜɦɟɠɚɯɭɦɨɜ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɭɌɟɯɧɿɱɧɢɯɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɯ
^
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɧɚɤɥɟɣɨɤɮɚɪɛɚɛɨ
ɜɧɟɫɟɧɧɹɡɦɿɧɧɟɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɭɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɟ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɩɨɪɭɲɢɬɢɡɚɯɢɫɬɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɛɭɞɶɹɤɨʀɩɪɟɬɟɧɡɿʀɩɨ
ɝɚɪɚɧɬɿʀɚɛɨɞɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɩɪɨɞɭɤɬɭɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹɦɬɚ
ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹɦɪɿɜɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
^
Ɉɫɨɛɢɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɨɤɭɥɹɪɢɞɥɹɤɨɪɟɤɰɿʀɡɨɪɭɩɨɜɢɧɧɿ
ɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɜɪɚɡɿɫɢɥɶɧɨɝɨɭɞɚɪɭɳɢɬɨɤɦɨɠɟɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹɿ
ɱɟɪɟɡɤɨɧɬɚɤɬɡɨɤɭɥɹɪɚɦɢɫɬɜɨɪɢɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
^
Ɂɚɝɚɪɬɨɜɚɧɿɨɤɭɥɹɪɢɡɦɿɧɟɪɚɥɶɧɢɦɮɿɥɶɬɪɨɦɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɬɿɥɶɤɢɜɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɡɚɞɧɿɦɨɤɭɥɹɪɨɦ
^
ɒɥɟɦɞɥɹɡɜɚɪɸɜɚɧɧɹ6SHHGJODVɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɨɩɟɪɚɰɿɣɡ
ɧɚɩɥɚɜɥɟɧɧɹɦɪɿɡɚɧɧɹɦɤɨɥɢɿɫɧɭɽɪɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɨɩɿɤɿɜɜɿɞ
ɩɚɞɿɧɧɹɪɨɡɩɥɚɜɥɟɧɨɝɨɦɟɬɚɥɭ
^
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ
ɚɥɟɪɝɿʀɜɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɭɫɜɨɽɦɭɫɤɥɚɞɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɳɨɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨɥɚɬɟɤɫɭ
^
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɞɢɯɚɧɧɹɜɿɞɧɟɜɿɞɨɦɢɯ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɚɛɨɤɨɥɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ
ɪɟɱɨɜɢɧɧɟɜɿɞɨɦɿɚɛɨɧɟɝɚɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɞɥɹɠɢɬɬɹɱɢɡɞɨɪɨɜɹ
,'/+
^
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɚɬɦɨɫɮɟɪɿɳɨɦɿɫɬɢɬɶɦɟɧɲɟɤɢɫɧɸ
ɨɤɪɟɦɿɤɪɚʀɧɢɦɨɠɭɬɶɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɜɥɚɫɧɿɨɛɦɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨ
ɞɟɮɿɰɢɬɭɤɢɫɧɸɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɡɚɩɨɪɚɞɨɸɹɤɳɨɽɫɭɦɧɿɜɢ
^
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯɡɛɚɝɚɱɟɧɢɯɤɢɫɧɟɦ
^
Ɂɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɧɟɝɚɣɧɨɹɤɳɨɛɭɞɶɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɩɨɬɿɤɭɝɨɥɨɜɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɛɨɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɞɢɯɚɧɧɹɭɫɤɥɚɞɧɸɽɬɶɫɹɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹɜɢɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɚɛɨɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɪɨɡɞɪɚɬɭɜɚɧɧɹ
^
ɋɢɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɛɿɥɶɲɦɫɚɛɨɞɭɠɟɜɢɫɨɤɿɲɜɢɞɤɨɫɬɿɪɨɛɨɬɢɞɟ
ɬɢɫɤɜɝɨɥɨɜɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɦɨɠɟɫɬɚɬɢɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦɦɨɠɟɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɡɚɯɢɫɬȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɚɛɨɪɨɡɝɥɹɧɶɬɟ
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɭɮɨɪɦɭɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɞɢɯɚɥɶɧɢɯɲɥɹɯɿɜ
^
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɱɢɫɬɨɩɨɝɨɥɟɧɢɦɢɞɟɥɢɰɟɜɟɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɚɜɫɬɭɩɚɽɜɤɨɧɬɚɤɬɡɥɢɰɟɦ
^
ɇɟɡɧɿɦɚɣɬɟɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɚɛɨɧɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭ
ɩɨɜɿɬɪɹɩɨɤɢɜɢɧɟɡɜɿɥɶɧɹɽɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɞɿɥɹɧɤɭ
^
Ɋɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿɮɿɥɶɬɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɬɶɫɹɥɢɲɟɧɚɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɧɟ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɲɨɥɨɦɤɚɩɸɲɨɧ
ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚɉȼɆȻȿɈȻɈɈɚ
Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɚɦɚɫɤɚ0(1%0(1%0(17+0
(1%
ɉɥɚɫɬɢɧɚɥɢɰɶɨɜɨɝɨɳɢɬɤɚ0%71
0 ȼɢɪɨɛɧɢɤ
Ɉɩɬɢɱɧɢɣɤɥɚɫɫ
% ɨɩɿɪɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɱɚɫɬɢɧɤɚɦɩɪɢɜɩɥɢɜɿɫɟɪɟɞɧɶɨʀɟɧɟɪɝɿʀ
ɦɫ
%7 ɨɩɿɪɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɱɚɫɬɢɧɤɚɦɩɪɢɜɩɥɢɜɿɫɟɪɟɞɧɶɨʀɟɧɟɪɝɿʀ
ɦɫɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɋɬɚɋ
1 Ɉɩɿɪɡɚɩɨɬɿɜɚɧɧɸ
Ɍɇ ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɡɚɯɢɫɬɭɧɚɣɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɚɜɢɦɨɝɚ
ɞɨɦɿɰɧɨɫɬɿɞɥɹɞɢɯɚɥɶɧɨʀɬɪɭɛɤɢɿɦɭɮɬɢ
% ɧɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɡɚɯɢɫɬɭɜɢɳɚɦɿɰɧɿɫɬɶɞɥɹ
ɞɢɯɚɥɶɧɨʀɬɪɭɛɤɢɬɪɭɛɤɢɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɬɚɦɭɮɬɢ
əɤɳɨɫɢɦɜɨɥɢɜɩɥɢɜɭ)%ɧɟɽɡɚɝɚɥɶɧɢɦɢɹɤɞɥɹɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ
ɡɚɯɢɫɧɨʀɩɥɚɫɬɢɧɢɬɚɤɿɞɥɹɨɛɨɥɨɧɤɢɲɨɥɨɦɚɞɥɹɜɫɶɨɝɨɡɚɯɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɧɢɠɧɿɣɪɿɜɟɧɶɡɚɯɢɫɬɭ
(1ɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɯɢɫɬɜɿɞɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɢɧɨɤɩɪɢ
ɟɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɬɨɨɛɪɚɧɢɣɡɚɯɢɫɬɨɱɟɣɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢ
ɦɚɪɤɨɜɚɧɢɣɛɭɤɜɨɸɌɜɿɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɭɞɚɪɭɬɨɛɬɨ)7%7
ɚɛɨ$7əɤɳɨɩɿɫɥɹɥɿɬɟɪɢɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɜɩɥɢɜɭɧɟɫɥɿɞɭɽɛɭɤɜɚ7ɬɨ
ɡɚɯɢɫɧɢɣɡɚɫɿɛɞɥɹɨɱɟɣɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɡ
ɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɦɢɱɚɫɬɢɧɤɚɦɢɩɪɢɤɿɦɧɚɬɧɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɿɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦ
ɿɧɲɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
Z
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɩɟɪɟɞɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ
R
Ɋɿɤɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
Q
Ɇɿɫɹɰɶɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻȿɉȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
^
ɍɜɚɠɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɧɿɫɬɶɜɢɪɨɛɭɞɢɜɦɚɥɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɡɛɨɪɤɢɬɚɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶȻɭɞɶɹɤɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚɚɛɨ
ɞɟɮɟɤɬɧɚɞɟɬɚɥɶɦɚɽɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɚɩɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
Ɂɚɰɚɪɚɩɚɧɭɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɭɡɨɜɧɿɲɧɸɡɚɯɢɫɧɭɩɥɚɫɬɢɧɭɥɢɧɡɭɫɥɿɞ
ɡɚɦɿɧɢɬɢ
^
Ɂɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɳɢɬɨɤɽɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɦɚɥɟɦɨɠɟɡɚɝɨɪɿɬɢɫɹɚɛɨ
ɪɨɡɩɥɚɜɢɬɢɫɹɡɚɭɦɨɜɢɤɨɧɬɚɤɬɭɡɜɿɞɤɪɢɬɢɦɩɨɥɭɦ¶ɹɦɚɛɨɞɭɠɟ
ɝɚɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢȾɥɹɦɿɧɿɦɿɡɚɰɿʀɪɢɡɢɤɭɬɪɢɦɚɣɬɟɳɢɬɨɤɱɢɫɬɢɦ
^
ɉɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɨɝɥɹɧɶɬɟɭɜɟɫɶ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɉɟɪɟɜɿɪɬɟɬɪɿɳɢɧɢɬɚɩɨɞɢɜɿɬɶɫɹɧɚɜɩɪɨɬɢ
ɫɜɿɬɥɚɌɪɿɫɧɭɬɚɜɢɳɟɪɛɥɟɧɚɚɛɨɩɨɞɪɹɩɚɧɚɡɚɯɢɫɧɚɥɿɧɡɚɦɨɠɟ
ɡɦɟɧɲɢɬɢɡɿɪɿɦɨɠɟɫɟɪɣɨɡɧɨɩɨɝɿɪɲɢɬɢɡɚɯɢɫɬȼɫɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɫɥɿɞɧɟɝɚɣɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢȼɢɞɚɥɿɬɶɛɭɞɶɹɤɭɡɚɯɢɫɧɭɩɥɿɜɤɭ
ɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚɂȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɥɫʀɪɦɠɨɨɺɟɦɺɞɩɦɩɝɣ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɡɚɯɢɫɧɢɣɱɨɯɨɥɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɲɨɥɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɜɚɲɢɯɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯɜɢɦɨɝɳɨɛɞɨɫɹɝɬɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɭ
ɦɚɥɁɚɞɧɹɱɚɫɬɢɧɚɨɝɨɥɨɜɹɦɨɠɟɨɛɟɪɬɚɬɢɫɹɜɝɨɪɭɜɧɢɡɳɨɛ
ɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɚɩɤɭɜɞɹɝɧɟɧɭɧɚɡɚɞɦɚɥDȯɞɜɿɪɿɡɧɿ
ɩɿɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢɞɥɹɜɢɛɨɪɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣɿɜɟɥɢɤɢɣɳɨɛɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɤɨɦɮɨɪɬɦɚɥEȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɬɪɭɛɤɢ
ɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɬɪɢɦɚɱɬɪɭɛɤɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨɞɨ
ɡɚɞɧɶɨʀɱɚɫɬɢɧɢɧɚɤɥɚɞɤɢɧɚɦɚɥFG
Summary of Contents for Speedglas G5-01
Page 5: ...4 1 1 2 3 2 4 3 5A ...
Page 6: ...5 5B 2 3 1 5C 6A 6B 6C 5D ...
Page 7: ...6 6D 7A 7B 7C 7D 7E 7F 8 1 2 3 4 9 ...
Page 8: ...7 10A 10B ...
Page 9: ...8 11D 11A 11C 11B ...
Page 10: ...9 12A 12B U P DOWN A I R A I R FACE V I S O R 13A 13B ...
Page 11: ...10 14A 14B 14C 4x 15B L PARKING click 15A R FRICTION ...
