3M Speedglas G5-01, Manual

Page: 45 / 77

44
C
1É92'.328å,7Ì
3URVtPSĜHþWČWHVLWHQWRQiYRGNSRXåLWtVSROXVGDOãtPLRGSRYtGDMtFtPL
XåLYDWHOVNêPLQiYRG\DUHIHUHQþQtPLOHWiN\NGHQDOH]QHWHLQIRUPDFHR
VFKYiOHQêFKNRPELQDFtFKQiKUDGQtFKGtOHFKDSĜtVOXãHQVWYt
323,66<67e08
0Œ6SHHGJODVŒ6YiĜHþVHDY\'XW\*MHQDYUåHQD
SRX]HNSRXåLWtVH6SHHGJODVVYiĜHþVNRXND]HWRXĜDG\*D
RFKUDQQêPLVNOtþN\6SHHGJODVVYiĜHþVNiNXNOD*SRPiKiFKUiQLWRþL
DREOLþHMXåLYDWHOHSĜHGMLVNUDPLUR]VWĜLNHPãNRGOLYêPXOWUDILDORYêP
]iĜHQtP89DLQIUDþHUYHQêP]iĜHQtP,5Y]QLNDMtFtPLSĜLQČNWHUêFK
SURFHVHFKVYDĜRYiQtREORXNHP6YiĜHþVNiNXNODWDNpSĜLSRXåLWtVH
VFKYiOHQRXMHGQRWNRXSURSĜtYRGY]GXFKXFKUiQtSĜHGQČNWHUêPL
]QHþLãĢXMtFtPLOiWNDPLYRY]GXãt
9$529É1Ì
6SUiYQêYêEČULQVWUXNWiåSRXåLWtDYKRGQi~GUåEDMVRXQH]E\WQpNWRPX
DE\SURGXNWSRPiKDOFKUiQLWXåLYDWHOH1HGRGUåRYiQtQiYRGXNSRXåLWt
WČFKWRRVREQtFKRFKUDQQêFKSURVWĜHGNĤMDNRFHONXSĜtSQHVSUiYQp
SRXåtYiQtYêURENXMDNRFHONXYåG\SRGREXH[SR]LFHPĤåHPtWQHSĜt]QLYê
YOLYQD]GUDYtXåLYDWHOHYpVWNYiåQpPXþLåLYRWXQHEH]SHþQpPX
RQHPRFQČQtþLWUYDOpLQYDOLGLWČ3UR]MLãWČQtYKRGQRVWLDVSUiYQpKR
SRXåtYiQtSURGXNWXGRGUåXMWHPtVWQtSĜHGSLV\DNRQ]XOWXMWHYãHFKQ\
LQIRUPDFHGRGDQpVSROXVSURGXNWHP
^
=YOiäWQtSR]RUQRVWMHWĝHEDYčQRYDWYëVWUDæQëPQiSLVĥPSRNXG
MVRXXYHGHQ\
6&+9É/(1Ì
7RPXWRSURVWĜHGNXRVREQtRFKUDQ\E\ORXGČOHQRR]QDþHQt&(DMHYH
VKRGČV(YURSVNêPQDĜt]HQtPSURSURVWĜHGN\RVREQtRFKUDQ\V(8
SĜHGSLV\DKDUPRQL]RYDQêPL(8VWDQGDUG\XYHGHQêPLYERGČNWHUp
URYQČåREVDKXMtLQIRUPDFHRVXEMHNWXMHåY\GDOSĜtVOXãQê(8FHUWLILNiWR
SURYHGHQp]NRXãFHSURSURVWĜHGHNRVREQtRFKUDQ\0RGXO%DWDPNGH
DSOLNRYDWHOQpMHXYHGHQêVXEMHNW]RGSRYČGQê]DVOHGRYiQtV\VWpPX
NYDOLW\YêURE\SURVWĜHGNXRVREQtRFKUDQ\0RGXO'(8FHUWLILNDFHR
SURYHGHQêFK]NRXãNiFKD3URKOiãHQtRVKRGČMVRXNGLVSR]LFLQD
ZZZ0FRPZHOGLQJFHUWV
20(=(1Ì328å,7Ì
^
3RXåtYHMWHSRX]HVRULJLQiOQtPLQiKUDGQtPLGtO\DSĜtVOXãHQVWYtP0
NWHUpMVRXY\MPHQRYiQ\YUHIHUHQþQtPOHWiNXDYUR]VDKXSRGPtQHN
SRXåLWtXYHGHQêFKYWHFKQLFNpVSHFLILNDFL
^
3RXåLWtQiKUDGQtFKGtOĤQiOHSHNQiWČUĤQHERMLQêFK~SUDY
QHVSHFLILNRYDQêFKYWRPWRQiYRGXNSRXåLWtE\PRKORYiåQČQDUXãLW
RFKUDQXD]SĤVRELW]iQLN]iUXþQtFKQiURNĤQHER]SĤVRELWåHYêUREHN
EXGHPtWQHY\KRYXMtFtNODVLILNDFLDVFKYiOHQtRFKUDQ\
^
&KUiQLþHRþtQRãHQpSĜHVVWDQGDUGQtRþQtEUêOHPRKRXSĜHQiãHW
QiUD]\DSĜHGVWDYRYDWWDNUL]LNRSURQRVLWHOH
^
2NXOiU\VILOWUHP]WYU]HQpKRPLQHUiOXVHVPČMtSRXåtYDWSRX]HYH
VSRMHQtVYKRGQêPQRVLþHPRNXOiUX
^
6SHHGJODVVYiĜHþVNiNXNODQHQtXUþHQDSURSURFHV\VYDĜRYiQtĜH]iQt
VKRUDSRNXGH[LVWXMHQHEH]SHþtSRSiOHQtSDGDMtFtPUR]WDYHQêPNRYHP
^
1HQt]QiPRåHE\PDWHULiO\NWHUpPRKRXSĜLMtWGRVW\NXVSRNRåNRX
QRVLWHOH]SĤVRERYDO\XYČWãLQ\RVREDOHUJLFNpUHDNFH7\WRYêUREN\
QHREVDKXMtVRXþiVWLY\UREHQp]SĜtURGQtKRODWH[X
^
1HSRXåtYHMWHNRFKUDQČGêFKiQtSURWLQH]QiPêP]QHþLãĢXMtFtPOiWNiP
YRY]GXãtQHERNG\åNRQFHQWUDFH]QHþLãĢXMtFtFKOiWHNQHMVRX]QiPpþL
EH]SURVWĜHGQČRKURåXMtFtåLYRWQHER]GUDYt,'/+
^
1HSRXåtYHMWHYDWPRVIpĜHREVDKXMtFtPpQČQHåN\VOtNX
-HGQRWOLYp]HPČPRKRXDSOLNRYDWVYpYODVWQtOLPLW\QHGRVWDWNXN\VOtNX
3RNXGPiWHSRFK\EQRVWLY\KOHGHMWHRGERUQRXUDGX
^
1HSRXåtYHMWHYN\VOtNHPRERKDFHQpPRY]GXãt
^
2NDPåLWČRSXVĢWH]DPRĜHQRXREODVWSRNXGMDNpNROLþiVWLV\VWpPXMVRX
SRQLþHQpSĜtYRGY]GXFKXGRQiKODYQtþiVWLNOHViQHERVH]FHOD]DVWDYLO
GêFKiQtVHVWiYiREWtåQêPGRVWDYtVH]iYUDWČQHERMLQpSRWtåHYH
Y]GXFKXþLY~VWHFKFtWtWH]QHþLãĢXMtFtOiWN\QHERGRMGHNSRGUiåGČQt
^
6LOQêYtWUQDGPVQHERSUiFHYHYHOPLY\VRNêFKYêãNiFKNGHVHWODN
YQiKODYQtPGtOXPĤåH]PČQLWYSRGWODNPĤåHVQtåLWRFKUDQX3ĜL]SĤVREWH
Y\EDYHQtMDNQXWQRQHER]YDåWHDOWHUQDWLYQtIRUPXSURVWĜHGNXSURRFKUDQX
GêFKiQt
^
8åLYDWHOpE\PČOLEêWKODGFHRKROHQLWDPNGHUHVSLUiWRUSĜLOpKiNHWYiĜL
^
1HVXQGDYHMWHVYiĜHþVNRXNXNOXQHERQHY\StQHMWHSĜtYRGY]GXFKX
GRNXGMVWHQHRSXVWLOL]QHþLãWČQRXREODVW
^
5HVSLUiWRU\MVRXXUþHQ\SRX]HSURQDVD]HQtQDWXUERMHGQRWXDQLNROLY
SĜtPRQDNXNOX
=1$þ(1Ì9<%$9(1Ì
6YiĜHþVNiNXNOD0(1%0(1%0(17+0
(1%
+OHGt0%71
0 9êUREFH
2SWLFNiWĜtGD
% 2GROQRVWSURWLSROpWDYêPþiVWLFtPRY\VRNpU\FKORVWLVHVWĜHGQtHQHUJLt
GRSDGXPV
%7 2GROQRVWSURWLSROpWDYêPþiVWLFtPRY\VRNpU\FKORVWLVHVWĜHGQt
HQHUJLtGRSDGXPVSĜLH[WUpPQtFKWHSORWiFKƒ&Dåƒ&
1 2GROQRVWSURWL]DPOåRYiQt
7+ MPHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRUY\ããtSRåDGDYN\QDSHYQRVW
GêFKDFtWUXELFHDVSRMHN
% MPHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRUY\ããtSRåDGDYN\QDSHYQRVWGêFKDFt
WUXELFHWUXELFHSURSĜtYRGY]GXFKXDVSRMHN
3RNXGYQČMãtRFKUDQQpVNORDQLVYiĜHþVNiNXNODQHMVRXR]QDþHQD
V\PERO\SURR]QDþHQtQiUD]X)%NRPSOHWQtRFKUDQQpY\EDYHQtEXGH
Y\ND]RYDWQLåãtVWXSHĖRFKUDQ\
(1SRNXGMHY\åDGRYiQDRFKUDQDSURWLSROpWDYêPþiVWLFtPRY\VRNp
U\FKORVWLSĜLH[WUpPQtFKWHSORWiFKSDNE\Y\EUDQiYQČMãtRFKUDQQiVNOD
PČODEêWR]QDþHQDStVPHQHP7EH]SURVWĜHGQČ]DStVPHQHPQiUD]XWM
)7%7QHER$73RNXGQHQtXStVPHQHQiUD]XXYHGHQRStVPHQR7SDN
MVRXWDWRRFKUDQQiVNODXUþHQDNRFKUDQČSURWLSROpWDYêPþiVWLFtPSĜL
SRNRMRYpWHSORWČ
'RGDWHþQi]QDþHQtQDYêURENXRGND]XMtQDMLQpQRUP\
Z
3ĜHGSRXåLWtPVLSĜHþWČWHSRN\Q\
R
5RNYêURE\
Q
0ČVtFYêURE\
3ĜÌ35$9$.328å,7Ì
^
3HþOLYČ]NRQWUROXMWH]GDMHYêUREHNNRPSOHWQtYL]REU
QHSRãNR]HQêDVSUiYQČVHVWDYHQêSĜtSDGQČSRãNR]HQpQHERYDGQpGtO\
QXWQRSĜHGNDåGêPSRXåLWtPY\PČQLW3RãNUiEDQpQHERSRãNR]HQpYQČMãt
RFKUDQQpVNOtþNRQHERKOHGtMHWĜHEDY\PČQLW
^
,NG\åMHVYiĜHþVNiNXNODåiUXY]GRUQiPĤåHVHSĜLNRQWDNWXV
RWHYĜHQêPRKQČPþLYHOPLKRUNêPLSORFKDPLY]QtWLWQHERUR]WDYLW7RWR
UL]LNRO]HPLQLPDOL]RYDWXGUåRYiQtPYêURENXYþLVWRWČ
^
3ĜHGNDåGêPSRXåLWtPFHORXVYiĜHþVNRXNXNOXSHþOLYČ]NRQWUROXMWH
=NRQWUROXMWHYêVN\WSUDVNOLQDPtVW~QLNXVYČWOD+OHGtãWtWXVSUDVNOLQDPL
MDPNDPLQHERãNUiEDQFLPĤåH]QDPHQDWKRUãtYLGLWHOQRVWDYê]QDPQp
RPH]HQtRFKUDQ\9ãHFKQ\SRãNR]HQpNRPSRQHQW\E\PČO\EêWRNDPåLWČ
Y\PČQČQ\3ĜHGSRXåLWtPRGVWUDĖWHYãHFKQ\RFKUDQQpIyOLH
35292=1Ì32.<1<
ÿHOHQN\
1DVWDYWHQiKODYQtSiVHNDVYiĜHFtNXNOXSRGOHYODVWQtFKSRåDGDYNĤDE\
E\ORQRãHQtFRQHMSRKRGOQČMãtREU=DGQtþiVWQiKODYQtKRSiVNXO]H
SĜHWRþLWQDUXE\DE\E\ORPRåQpPtWQDVREČQDSĜtNODGþHSLFLRWRþHQRX
RSDþQČREUD-HPRåQpVLY\EUDWMHGQX]HGYRXRSČUMHGQpVWDQGDUGQt
DMHGQpYČWãtYHOLNRVWLDGRViKQRXWWDNPD[LPiOQtKRSRKRGOtREUE
3RPRFtGUåiNXWUXELFHSĜLSRMHQpKRN]DGQtþiVWLQiKODYQtKRSiVNX
QDVWDYWHSRORKXY]GXFKRYpWUXELFHREUFG
=É./$'1Ì32/2+$$61Ìå(1Ì7Ĝ(1Ì
6YiĜHþVNiNXNODPiGYČWODþtWNDSURQDVWDYHQtVHGYČPDUĤ]QêPLQD
VREČQH]iYLVOêPLIXQNFHPL7ODþtWNRQDSUDYpVWUDQČVR]QDþHQtP
)5,&7,21VHSRXåtYiNH]YêãHQtDVQtåHQtWĜHQt2WRþHQtPWRKRWR
NQRIOtNXYHVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNWĜHQt]YêãtWHYL]REUD7ODþtWNR
QDOHYpVWUDQČVR]QDþHQtP3$5.,1*MHXUþHQêSUR]iNODGQtSRORKX9
]iNODGQtSROR]HVYiĜHþVNiNXNODGUåtYH]YHGQXWpSROR]HEH]SRWĜHE\
]YêãHQtWĜHQt2WiþHMWHWtPWRWODþtWNHPSRVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN
GRNXGQHGRViKQHWHSRåDGRYDQpVtO\XSHYQČQtYL]REUE3R]RU3RNXG
MHWRWRWODþtWNRSĜtOLãXWDåHQpQHQtPRåQp]iNODGQtSRORKXXYROQLWDSRNXG
QHQtXWDåHQpGRVWDWHþQČQH]DSDGQHGR]iNODGQtSRORK\3RNXG