3M 6000, User Instructions

Page: 135 / 175

134
Повнолицьова маска 3
6000серії з
омінальний а исний
актор
Протиаерозольним
фільтром P1
5 ГДК
Протиаерозольним
фільтром P2
15 ГДК
лементом пода і
повітря 3
Дивиться посібник
користува а дляAirline
Протиаерозольним
фільтром P3
1000 ГДК
Протигазовим фільтром 1
класу за исту
2000 TLV or 1000 m
( алежно від того, о ниж е)
Протигазовим фільтром 2
класу за исту
2000 TLV or 5000 m
( алежно від того, о ниж е)
в д ов дне нав ання, використову та
о слугову зас за исту як належне.
едотримання ус нструкц й д ас
використання цього виро у та а о
невикористання рес раторного за исту
ротягом усього асу зна одження в
не ез е ни умова може нес риятливо
в линути на здоров я ро тника та ризвести
до серйозни за вор вань а о ост йної
не рацездатност .
Для доцільного та відповідного використання
дотримуйтеся локальни вимог та усі ї
супровідної інформації. Для детальної
інформації звертайтеся до спеціаліста з о орони
праці або представника 3М.
е використовуйте при концентрація
забрудн и ре овин у повітрі ви и за
концентрації, вказані в розділі е ні ні
арактеристики.
е використовувати для респіраторного
за исту від невідоми атмосферни
забрудн ва ів як о концентрація забруднення
повітря невідома або митт во небезпе на для
життя та здоров я. е використовувати для
за исту від атмосферни забрудн ва ів, які
генеру ть високу температуру під ас реакції з
активованим вугіллям.
е використовувати при концентрації кисн в
повітрі менше 19,5 (рекомендація 3
нормативні документи різни країн можуть
встановл вати свої вимоги одо допустимого
рівня кисн у повітрі як о у вас виника ть
сумніви, звертайтесь за інформаці до
уповноважени організацій).
е використовуйте у атмосфері з підви ено
концентраці кисн у повітрі.
икористовуйте лише у комплекті з
фільтрами/елементами пода і повітря та
запасними астинами/аксесуарами,
перелі еними в листівці-пам ятці, та за робо и
умов, подани у розділі е ні ні арактеристики.
ільки для використання персоналом, який
пройшов відповідне нав ання та підготовку.
ерміново залиште забруднену зону, як о:
a) Пошкоджена будь-яка астина системи.
b) Потік повітря у півмаску уповільн ться або
зупиня ться.
c) Ста важко ди ати.
d) явилось запаморо ення або інше
нездужання.
e) ід ува ться запа або смак забрудн ва ів
повітря, або з явля ться інше подразнення.
іколи не видозмін йте та не переробляйте
цей виріб. икористовуйте для заміни тільки
оригінальні запасні астини 3М.
У разі необ ідності використання у
вибу онебезпе ній або вогненебезпе ній
атмосфері зв яжіться з те ні ним спеціалістом
відділу засобів індивідуального за исту
місцевого офісу компанії 3М.
е використовувати разом з автономними
ди альними апаратами.
е використовувати в якості саморятівника.
ир не ризна ений для користува в з
ородо а о н им заростом на о ли , о
може в линути на льн сть рилягання
рес ратора та сутт во знизити р вень
за исту.
аборонено використання маски зі зви айними
коригу и окулярами, дужки яки можуть
зашкодити ільності прилягання маски до
обли я. а необ ідності скористайтеся набором
для корекції зору, о може поста атися
додатково.
аціональне законодавство може накладати
спеціальні обмеження стосовно використання
фільтру и елементів у залежності від ї класу
за исту та лицьової маски, о
використову ться. икористання будь-якої маски
3М та фільтру и елементів ма задовольняти
вимогам відповідни стандартів або
рекомендаціям спеціаліста з о орони праці.
ільтру і елементи ма ть замін ватись на
регулярній основі. астота заміни фільтрів
залежить від асу використання та концентрації
забрудн и ре овин.
а додатково інформаці звертайтесь до
відділу Матеріалів та засобів безпеки праці
місцевого офісу компанії 3М (дивіться наведену
контактну інформаці ).
к о використову ться разом з системо
оста ання стисненого ов тря 3M
Під ас дуже інтенсивної роботи в момент
найсильнішого вди у в напівмасці може
виникати негативний тиск. ідрегул йте
обладнання відповідним ином або
скористайтесь іншо системо респіраторного
за исту.
к о и використову те систему для пода і
стисненого повітря, переконайтесь, о:
Джерело пода і стисненого повітря ам добре
відомо.
івень истоти повітря контрольований.
Стиснене повітря придатним для ди ання,
воно відповіда вимогам стандарту EN12021 або
відповідного національного стандарту.
к о під ас роботи пода а повітря
припинилась и зменшився тиск, терміново
покиньте забруднену зону та перевірте
обладнання.
Подбайте, об ди альна трубка не створила
петл навколо виступа и предметів.
і системи респіраторного за исту не
виробля ть кисень.
ОРМ О О
МО О Т Р
Р
Матеріали, о контакту ть зі шкіро
користува а, не були заре стровані у якості
таки , о можуть викликати алергі ні реакції у
більшості л дей.
і вироби не містять компонентів, вироблени з
натурального кау укового латексу.
П ОТО О
ОР Т
Перевірте, и не пошкоджено астини маски під
ас транспортування.
Перевірте, об обладнання було у повній
комплектації, непошкоджене та правильно
зібране. Будь-які пошкоджені астини або
астини з дефектами потрібно замінити перед
використанням.
Огляд
Перед по атком використання обладнання
рекоменду ться слідувати наступній процедурі
перевірки:
1. Перевірте лицьову астину на відсутність
трі ин, дефектів та бруду. Переконайтеся, о
лицьова астина, особливо обт ратор, не
пошкоджена. Матеріал повинен бути
еласти ним.
2. Перевірте клапани вди у на відсутність трі ин
або розривів. Підніміть клапани та перевірте
сідла клапанів на відсутність забруднення та
трі ин.
3. певніться, о паски кріплення не ма ть
пошкоджень та зберіга ть гарну еласти ність.
4. гляньте усі пластикові астини. они не
повинні мати ознак пошкодження або зношення.
5. Переконайтеся, о всі у ільн ва і
встановлені міцно.
6. ідкрийте кришку клапану види у та перевірте
стан клапану та його гнізда одо можливого
забруднення, деформації, трі ин або розривів.
акрийте кришку клапану.
7. Перевірте панорамну лінзу на предмет
пошкоджень, о можуть погіршити
експлуатаційні арактеристики респіратора або
видимість.
Т О
ТРУ М Т
Дивіться відповідну нструкці Користува а для
інформації одо монтажу (наприклад, 3
ільтри / 3 Прилад Пода і Повітря).
ТРУ О
иберіть найбільш придатний розмір лицьової
астини з трьо наявни (S / / L). У кожному
випадку використання респіратора слідуйте
наведеним ниж е інструкціям.
О Т
1. Повніст ослабте всі 4 головни ремінця і
надіньте ремінці на передн астину лицьової
астини.
2. к о потрібно, потягніть волосся назад від
зони прилягання.
3. озташуйте підборіддя в ашці підборідника
та переконайтеся о респіратор розташован по
центру обли я.
4. атягніть на голову джгути (мал.1). идаліть
задирки або перегини в упряжці голови і
переконайтесь, о ремінці приляга ть до
голови.
52. Утриму и маску одні руко на місці,
затягуйте кожну стрі ку рівномірно, запуска и
ремені на шиї, а потім звер у голови.
Повтор йте, поки маска не по у ться
за и ено на обли і. (Мал. ).
П ГУ .
6. Переконайтесь, о по периметру лицьової
астини нема зморшок і зазорів. а мал нку 3
показана погано підігнана маска зі складками
навколо лицьової астини, П П Д
акі складки можуть впливати на прилягання.
икористання дзеркала або допомога колеги
рекоменду ться. а необ ідності відрегул йте
ремінці та / або е раз розташуйте лицьову
сторону.
Проведіть перевірку у ільнення позитивного та /
або негативного тиску.
П Р Р У
Перев рка льност рилягання маски за
до омого озитивного тиску (для вс
у валени ти в). (всі фільтри за винятком
фільтрів 3 6035 /6038/ 2000 серій)
акрийте гніздо клапана види у долоне и
злегка види ніть. Мал нок 4.
к о півмаска де о вигина ться, і не
відбува ться протікання повітря між обли ям і
маско , належна гермети ність забезпе ена.
У разі просо ення поправте положення маски на
обли і та / або відрегул йте натягування пасків
кріплення задля усунення просо ування.
нову проведіть перевірку ільності прилягання.
Перев рка льност рилягання маски з
льтрами 35 3 за до омого
негативного тиску. Також льтри сер ї.
Притисніть великими пальцями центральну
заглибину фільтра (для серії 2000), або
притисніть кришку до корпусу фільтра (для
моделей 6035/6038), тоді легко вди ніть та
затримайте ди ання на десять секунд. к о
півмаска трошки зменшу ться у розмірі,
необ ідне прилягання досягнуто. Мал нок 5. У
разі просо ення поправте положення маски на
обли і та / або відрегул йте натягування пасків
кріплення задля усунення просо ування. нову
проведіть перевірку ільності прилягання.
к о ви МО за ез е ити льне
рилягання, О Т в за руднену зону.
льк сний метод вим р вання льност
рилягання
верніться до місцевого офісу компанії 3М, об
отримати більше інформації одо проведення
перевірки ільності прилягання.
М Т
^
е знімайте з обли я напівмаску и фільтри
та не вимикайте елемент пода і повітря до того,
як покинете зону забруднення.
1. слабте тиск пасків кріплення.
2. бережно зніміть півмаску з обли я, ру а и
її трошки вгору та вперед.
3. к о потрібно, вимкніть елемент пода і
повітря або від днайте від регулятора балон
пода і стисненого повітря, а тоді розстебніть
поясний ремінь.
ПР М Т . к о система рес раторного
за исту використовувалась у таки умова ,
о вимага ть с ец альної роцедури
дезактивац ї, тре а ом стити вс за руднен
астини системи у ридатну для цього
мн сть та гермети но закрити до того
моменту, коли уде роводитись роцедура
дезактивац ї.
ОБ У О У
Догляд, обслуговування та ремонт повинен
проводити персонал, який пройшов відповідну
підготовку. скільки для ці ї напівмаски не
передба ено зна ного обслуговування, в
наявності лише невелика кількість змінни
астин (детальніше итайте в листівці-пам ятці).
к о пошкоджено інші астини, напівмаску слід
змінити на нову.
^
икористання не дтверджени астин
а о несанкц оноване моди кац я може
ризвести до не ез еки для життя а о
здоров я та може ризвести до втрати
гарант ї. агальна перевірка викону ться
безпосередньо перед використанням або раз на
місяць, як о виріб не використову ться
регулярно. Детальніше див. у розд. нструкції з
перевірки. к о необ ідно утилізувати якісь
астини респіраторної системи, це необ ідно
проводити у відповідності до місцевого
законодавства з о орони праці та
навколишнього середови а.
П Т
аміна центрального адаптеру (6864). Для
заміни центрального адаптеру, зніміть носову
астину маски , потягнувши за фіксатори, о
розташовані на центральному адапторі. (Мал 6).
ізьміть центральний адаптер за кришку та
поверніть проти годинникової стрілки 1 / 4
обороту, об роз днати центральний адаптер
та лінзи. амініть центральний адаптер,
натиснувши на три упори ерез прогалини (рис 7
)та поверніть на 1/4 обороту за годинниково
стрілко . становіть носову астину маски.(Мал
8 )
аміна прокладки центрального адаптеру (6896).
Прокладка спеціально розроблена для
у ільнення прилягання центрального адаптору
до лінзи. німіть носову астину та центральній
адаптор, як описано ви е. идаліть пошкоджену
прокладку та замініть ново . становіть
центральний адаптор. становіть носову
астину маски (Мал 6-8)
аміна клапану види у (7583). німіть кришку
центрального адаптера, потягнувши знизу
засувки. ізьміть клапан та тягніть його.
озмістіть клапан види у у відповідний отвір
(видо у) та тягніть з протилежного боку, поки
вони обидва на встануть на місце (клацнуть).
амініть кришку клапану, по днавши отвір у
вер ній кришці клапану з вер ньо вкладко на
центральному адаптері та закріпіть на
центральному адаптері. Мал нок 9.
мінні у ільн ва і для ділянки вди ання (6895).
У ільн ва і призна ені для у ільнення
байонетного кріплення на ди альному отворі
напівмаски з фільтрами / елементом пода і
повітря. У ільн ва і слід перевіряти під ас
кожної зміни фільтра та замінити у разі
виявлення пошкодження и виникнення сумнівів
у ї цілісності. Для цього зніміть у ільн ва і з
байонетного кріплення на ди альному отворі.
акріпіть нові у ільн ва і на ди альному отворі
під усіма трьома байонетними замками.
Мал нок 10.
аміна клапанів вдо у (6893). Клапи вдо у
зна одяться на внутрішній стороні маски та
всередині ди ального отворів. і клапани
повинні бути перевірені перед кожним
викиористанням маски та замін ватись, коли
пошкоджені. німіть клапани вдо у, знявши з
внутрішньої астини маски та ди альни отворів.
становіть новий клапан на відповідне місце.
Будьте впевнені, о клапан розташований на
ди альному отворі напівмаски під усіма трьома
замками, лежить плоско, вільно оберта ться.
аміна головного кріплення (6897) озстебнути
ремені безпеки та замінити ї новими. Мал нок
11.
аміна а исної лінзи (6898). идаліть два
гвинта за допомого викрутки. Потім потягніть
вер н рамку та нижн астину маски. ер ня
рамка, нижня астина, обт ратор та за исні
лінзи ма ть вертикальне маркування, які
вказу ть свої позиції по відношенн один до
одного. Переконайтеся, о ці маркування
вирівняні при складанні. Мал нок 12.
У Р
абір для корреції зору (6878). становіть
комплект до маски на центральний адаптор та
між замками та обт ратором. становіть набір
для коррекції зору у відвідні отвори. куляри
тепер можуть бути скориговані з ура уванням
оптимальної форми та обзорності.
а исна плівка (6885). німіть прокладку, яка
клейко з кожной сторони з за исної плівки.
озмістіть плівку повер за исної лінзи та
приклейте її. німіть використану за исну плівку.
ТРУ О Т
екоменду ться о и увати маску після кожного
використання. У разі багаторазового
використання респіратору, по завершенн
робо ої зміни необ ідно о истити внутрішн
астину обт ратора. икористовуйте
оригінальну упаковку для зберігання
респіратора. истити респіратор можна за
допомого серветки 105. німіть фільтри та
від днайте елемент пода і повітря, як о
потрібно. и уйте астини респіратора (окрім
фільтрів) за допомого теплого мильного
роз ину (температура води не ма
переви увати 50 C) та м якої ітки. Додайте
нейтрального ми ого засобу, як о це
необ ідно. Для дезінфекції маски можна
використовувати етвертинний роз ин аміа ного
дезінфіку ого засобу або гіпо лориту натрі .
Прополо іть у теплій истий воді, висушіть в
умова незабрудненого повітря при кімнатній
температурі.
У е використовуйте ми і засоби з
вмістом ланоліну або інши олій. е можна
стерилізувати. е використовуйте для и ення
будь-яки астин виробу бензин, лоровані
роз ини для знежирення (такі як
три лоретилен), органі ні роз инники и суміші
для и ення, о ма ть у сво му складі
абразивні астки. е встановл йте зняті деталі
до повного виси ання лицьової астини.
Б Р
ТР ПОРТУ
бладнання повинно зберігатись в оригінальній
упаковці в су ому та истому місці. е можна
зберігати обладнання під прямим соня ним
промінням, біля джерел високої температури,
бензину та органі ни роз инників. Для
транспортування виробу використовуйте
оригінальну упаковку. а умови дотримання
наведени вимог, о ікуваний термін зберігання
становить 5 років від дати виробництва.
берігати у відповідності з інструкці
виробника, дивіться відповідну інформаці на
упаковці.
]
Кінцевий термін зберігання
\
емпературний режим зберігання
,
Максимальна вологість повітря
Діаграма всередині півмаски вказу на дату
виробництва. Мал нок 13. нутрішній сегмент
діаграми вказу на рік, а стрілка вказу на місяць
виробництва маски. а прикладі зoбражено
01/09/2011 - 30/09/2011.
РТ
і продукти затверджу ться та перевіря ться
орі но: BSI Grou The Netherlands B.V. ohn .
Keynes lein 9, 1066 EP Amsterdam, The
Netherlands ( ідерланди), отифікований орган
2797. і / або BSI Assurance UK Ltd, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, ilton Keynes K5
8PP, UK, Noti ied Body No. 0086. і вироби
відповіда ть вимогам вропейського
егламенту ( С) 2016/425 та відповідного
місцевого законодавства. ідповідне
вропейське / місцеве законодавство та
нотифікований орган можуть бути визна ені
шля ом перегляду Сертифікату та Декларації
відповідності на сайті
www.3m.com/Res iratory/certs
3 еликобританія PLC, 3 Centre, Cain Road,
Брекнилл, RG12 8HT, 08706080060
ідповідність вимогам ді ого е ні ного
регламенту на засоби індивідуального за исту
підтверджу ться Деклараці про відповідність.
Утилізуйте згідно з місцевими правилами
Т Р Т Р Т
еспіраторний за ист EN143:2000EN136 (клас 1)
- для використання з фільтрами 3
(байонетного типу) EN14387:2004 або
EN143:2000 (дивіться нформаційний лист). У
реальни робо и умова рівень за исту може
відрізнятися від о ікуваного.
омінальний а исний актор ( )
зна ення, отримане від максимального відсотка
загального внутрішнього витоку, встановленого у
відповідни вропейськи Стандарта для
даного класу пристроїв респіраторної за исту.
Багато країн застосову ть Призна ений
а исний актор (П ). априклад: німецькі
П колива ться від 30 до 400, а
еликобританія П колива ться від 10 до 40 в
залежності від типу продукту та класифікації.
оботодавці можуть застосовувати зна ення
ниж е / П , як о це вважатиметься
придатним.
Будь ласка, зверніться до EN 529: 2005 та
національни вказівок одо за исту робо и
місць для застосування ци номерів на
робо ому місці. верніться до компанії 3 для
отримання додаткової інформації.
а ист о ей ідповіда вимогам стандарту
EN166 (Підви ена стійкість, за ист від асток,
о ру а ться з високо швидкіст (середня
енергія), та боковий за ист).
арактеристики пода і повітря
Мінімальний робо ий потік повітря 150 л/ в.
Максимальна пода а повітря див. відповідні
інструкції з експлуатації.
Максимальна температура робо ого
середови а: +49 C. У АГА При використанні
обладнання в умова низьки температур, зайва
вологість може викликати примерзання клапанів
вди у та види у.