3M 6000, User Instructions

Page: 136 / 175

135
c
3M™ Maska za cijelo lice serije 6000
UPUTE ZA UPORABU
olimo ro itajte u ute sku a sa rimjerenim
u utama za u otrebu za 3 Filter ili 3
edinice za dovod zraka te s re erentnim letkom 3
aske gdje ćete ronaći in ormacije o:
dobrene kombinacije 3 iltracijskih jedinica
i/ili 3 iltera
• dodacima
rezervni dijelovi
Pro itajte u utstva za u otrebu i sa uvajte ih za
buduću otrebu.
OPIS PROIZVODA
vi roizvodi zadovoljavaju zahtjeve EN 136:1998,
maske za cijelo lice i koriste se u kombinaciji s
arom 3 iltara ( ogledajte re erentni letak) za
oblikovanje iltarskog a arata za res iratornu
za titu. vi roizvodi su dizajnirani za uklanjanje
otencijalno o asnih linova, are i/ili estica iz
okolne atmos ere. vaj a arat se može koristiti i
kao sustav s 3 jedinicom za dovod zraka
( ogledati re erentni letak).
^
UPOZORENJA I
OGRANIČEN A
Posebnu ažnju treba obratiti na znakove
u ozorenja ozna ene ovim znakom.
^
UPOZORENJE
Uvijek budite sigurni da je kom letan roizvod:
- odgovarajući za rimjenu
- is ravno namje ten
- no en tijekom cijelog erioda izloženosti
- zamijenjen kada je otrebno
Od o r i i or, trenin , or i
od o r e odr n e s neo odne st ke
k ko i roi od o o o korisnik titi od
odre eni i r k . Ako ne s i edite
s e te or o i roi od
res ir torne tite i i i i ne nosite re
ro isi i i ne nosite roi od ti eko it o
re en i o enosti, o e do i do os edic
n korisniko o dr e, o i ni o o en i i
tr ne nes oso nosti.
a is ravno namje tanje i ravilnu u otrebu
ridržavajte se lokalnih zakona i ratite sve
dostu ne in ormacije. a vi e in ormacija
kontaktirajte redstavnika 3 -a 3 East AG,
Avenija Većeslava Holjevca 40, agreb, Hrvatska
Ne koristiti u koncentracijama iznad navedenih u
tehni koj s eci ikaciji.
Ne u otrebljavati za za titu od atmos erskih
kontaminacija/koncentracija koje imaju nejasna
u ozorenja ili su ne oznata, ili trenutno o asna za
život i zdravlje (IDHL), ili za za titu od kontaminacija
/koncentracija koje stvaraju visoke tem erature u
dodiru s kemijskim iltrima.
Ne koristiti u atmos eri koja sadrži manje od 19,5
kisika (3 de inicija. emlje mogu individualno
rimjenjivati vlastita ograni enja za omanjkanje
kisika. Ako niste sigurni kako ostu iti, otražite
savjet).
Ne koristite ove roizvode u atmos eri kisika ili
obogaćenoj kisikom.
Koristiti samo s ilterima / jedinicama za dovod
zraka i rezervnim dijelovima/o remom koja je
navedena u re erentnom letku i unutar uvjeta
kori tenja koji su navedeni u Tehni kim
s eci ikacijama.
Samo obu ene osobe mogu koristiti.
dmah na ustiti kontaminiranu rostoriju, ako:
a) Ako se bilo koji dijelovi sustava o tete.
b) Protok zraka u masku ada ili restaje
c) Disanje ostaje otežano ili se ovećava ot or ri
disanju.
d) Se ojave nesvjestica ili mu nina.
e) sjetite okus ili miris zagadjiva a ili dodje do
iritacije.
Nikada ne re ravljajte ovaj roizvod. Dijelove
mijenjajte samo sa originalnim 3 dijelovima.
U slu aju da roizvod namjeravate koristiti u
eks lozivnoj sredini, kontaktirajte 3 tehni ki servis.
Ne koristite ovaj roizvod sa samostalnim
jedinicama za disanje
Ne u otrebljavati u svrhu s a avanja.
• Ne koristiti ko ste neo ri ni, to s
res ir tor ne o e od o r e ri n ti
ice.
Koristiti samo s nao alama dostu nim u riboru
ovog roizvoda, tako da dr ke nao ala ne ometaju
brtveni rsten.
Lokalni zakoni mogu de inirati s eci i na
ograni enja u u otrebi iltera, ovisno o njihovoj klasi
i odabranoj masci. U otreba bilo koje kombinacije
3 maski i iltera treba biti u skladu sa standardima
zdravlja i sigurnosti, selektorima res iratorne za tite
ili u skladu sa zahtjevima za tite na radu.
Filtri se moraju redovno mjenjati. Frekvencija
zamjene ovisi o vremenu u otrebe, te o
koncentraciji zaga enja.
a vi e in ormacija kontaktirajte 3 Podružnicu u
RH.
• Ako se koristi s 3M edinico do od
r k
Na vrlo visokoj sto i, ritisak u djelu za lice može
ostati negativan na vrhu toka udisaja. Prilagodite
o remu rema otrebi ili razmotrite alternativni
ure aj za za titu res iratornog sustava.
Ako koristite modele za dovod zraka osigurajte da:
je oznat izvor zraka
je oznata istoća zraka
je dobavljeni zrak odgovarajuće kvalitete rema
EN12021.
Ako se tokom kori tenja rekine dotok zraka ili se
smanji, odmah na ustiti kontaminiranu okolinu i
is itajte uzrok.
Pobrinite se da se cijev za disanje ne za etlja oko
str ećih objekata
vi roizvodi ne dovode kisik.
NAPOMENE E ANE U
ALERGIJSKE REAKCIJE
Kod većine korisnika nisu oznate alergijske
reakcije na materijale, koji dolaze u kontakt sa
kožom.
vi roizvodi ne sadrže kom onente od rirodnog
gumenog lateksa.
PRIPREMA A UPOTRE U
Provjerite sadržaj aketa zbog o tećenja te
rovjerite jesu li u njemu sve kom onente.
Provjerite je li ure aj kom letan, neo tećen i
korektno montiran. Sva o tećenja ili neis ravni
dijelovi moraju biti zamijenjeni s originalnim 3
dijelovima rije kori tenja. Pogledajte tehni ku
s eci ikaciju za dužinu crijeva za disanje.
Pro ere
Sljedeći ostu ak je re oru en rije u otrebe
1. Provjerite ostoje li na dijelovima za lice
na uknuća, o tećenja i rljav tina. Is itajte ima li na
dijelovima za lice, a osebno na odru ju brtve,
de ormacija. aterijal mora biti savitljiv, a ne krut.
2. Provjerite ostoje li na ventilima za udisanje
na uknuća ili o tećenja. Podignite ventile i
rovjerite ostoji li na njihovim sjedi tima rljav tine
ili na uknuća.
3. Provjerite da li su naglavni djelovi (trake)
netaknuti i elasti ni.
4. Provjerite imaju li lasti ni dijelovi znakove
ukotina ili tro enja.
5. Provjerite imaju li sve brtve is ravan dosjed.
6. Skinite okrov ventila za izdisanje a rovjerite
ostoje li na tom ventilu i njegovom sjedi tu znakovi
rljav tine, de ormacija, na uknuća i o tećenja.
Vratite okrov ventila za izdisanje.
7. Provjerite leće: ostoje li o tećenja koja mogu
smanjiti er omanse ili vidljivost res iratora.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
Vidite rimjerene u ute za kori tenje ri
sastavljanju. ( n r. 3 Filter/3 Air Su ly Unit.)
UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE
Izme u 3 veli ine odaberite na rikladniju veli inu
dijelova za lice (S / / L). U ute za namje tanje se
moraju ratiti svaki ut kada se roizvod nosi.
I O EN E
1. labavite sve 44 trake za glavu i stavite ih s
rednje strane maske.
2. Ako je otrebno, uklonite kosu s brtvenog dijela
maske.
3. Namjestite bradu u a u za bradu i centrirajte
masku na lice.
4. Povucite trake za glavu reko glave (slika1.).
Uklonite sve regibe tako da trake dobro leže na
glavi.
5. Držeći masku vrsto na mjestu jednom rukom,
zategnite svaku traku jednako, o ev i s trakama
oko vrata, zatim trakama na elu. Ponavljajte
otstu ak dok ne ri vrstite masku sigurno na lice.
(Slika 2). NE TE PRE AK STEGNUTI.
6. sigurajte da nema nabora ili raznina oko
maske. Slika3 okazuje lo e namje tenu masku s
naborima, UP REN E, takvi nabori mogu
utjecati na rianjanje. Koristite ogledalo ili zamolite
kolegu za omoć oko namje tanja. Prilagodite trake
za glavu i / ili onovno namjestite masku ako je
otrebno.
Na ravite ozitivnu i / ili negativnu rovjeru tlaka.
PROVJERA BRTVLJENJA
Pro er st rno t k rt e ( s e odo rene
konfi r ci e) (svi iltri osim 3 6035 /6038/
2000 serije iltera).
Postavite dlan ruke reko izdisajnog ventila te
izdi ite lagano. Slika 4.
Ako se element za lice lagano is u i te se ne
otkrije ro u tanje izme u lica i dijela za lice,
odabrana je is ravna brtva.
Ako rimjetite roticanje zraka, re ozicionirajte
masku na licu i/ili onovno namjestite ritisak
naglavnih traka kako bi eliminirali roticanje.
Ponovite ostu ak rijanjanja.
Pro er ne ti no t k korisni ke rt e s
fi tri 35 3 T ko er Seri fi t r .
Pritisnite alcima sredi nju udubinu iltara (serija
2000), ili ritisnite zajedno oklo ac i tijelo iltra
(6035/6038), lagano udahnite i zadržite dah desetak
sekundi. Ako se maska lagano sklo i ostignuto je
ravilno rianjanje Slika 5. Ako rimjetite roticanje
zraka, re ozicionirajte masku na licu i/ili onovno
namjestite ritisak naglavnih traka kako bi eliminirali
roticanje. Ponovite ostu ak rijanjanja.
Ako NE MOŽETE osti i od o r e
ri n n e, NE U A ITE kont inir no
odr e.
ntit ti no ode n e
a in ormacije u vezi sa rocedurama za rovjeru
rikladnosti modela molimo da kontaktirate 3 .
IS UČEN E
^
Ne uklanjajte dio za lice, iltere ili isklju ujte
iltersku jedinicu dok ne na ustite kontaminirajuće
odru je.
1. Po ustite naglavne trake.
2. rezno odignite masku s lica, te je uklonite
odmi ući je od lica.
3. Ako je otrebno isklju ite zra nu jedinicu ili
isko ajte cijev s dovo om kom resiranog zraka iz
regulatora, i otko ajte remen.
UPO OREN E Ako se res ir tor koristi
oko ini d e s i i s st nce ko e
t e s eci ne ost ke
dekont in ci e, tre se st iti
od o r e konte nere i t oriti s e dok se
ne dekont inir i i od ci.
ODRŽA AN E
državanje, servisiranje i o ravku mora obavljati
samo obu ena, ovla tena osoba. Res irator je
lagano održavati, limitiran je broj zamjenskih
dijelova za lice ( ogledajte re erentni letak). Ako su
dijelovi o tećeni, res irator treba zamijeniti.
^
U etnite trok t o oren ori ten e ne
dek tni di e o i i odifik ci ko e nis
odo rene o e re tir ti o snosti o i ot
i dr e i o e oni titi st o. Prije kori tenja
otrebno je rovesti o ći regled ili se on treba
rovoditi jednom mjese no ako se roizvod ne
koristi redovito. a s eci i ne ojedinosti ogledajte
odjeljak Postu ci rovjere. vi roizvodi se moraju
odlagati rema lokalnim regulativama.
REZERVNI DIJELOVI
amjena centralnog ada tera (6846). Kako bi
uklonili centralni ada ter, maknite sklo ljenu nosnu
a icu, otežući ju reko udubljenja kako bi ju
zavezali za bazu centra ada tera. (Slika 6).
Uhvatite centar ada tera za kraj i okrenite su rotno
od kazaljke na satu za 1/4 okreta da bi odvojili i
ovukli centar ada tera iz leće. amjenite centralni
ada ter gurajući s tri trzaja kroz otvor leće, (Slika 7
)i okrenite ju 1/4 u smjeru kazaljke na satu.
amjenite nosnu a icu. (Slika 8 )
amjena brtve centralnog ada tera (6896).
atvorena jenasta guma na brtvi ada tera je
dizajnirana kako bi zatvorila rostor izme u centra
ada tera i leće. Uklonite a ice za nos i centar
ada tera s centralnog riklju ka leće kao to je
o isano gore. Uklonite staru brtvu s centralnog
ada tera i zamjenite s novom zamjenskom brtvom.
Ponovno ostavite centralni ada ter u leću dijela za
lice. amjenite a icu za nos (Slike 6-8)
amjena ventila za izdisanje (7583). Uklonite
oklo ac ada tera ovla eći iz dna zasuna. Izvucite
ventil i ovucite svaki ventil iz ventila sjedala.
Stavite zamjenski ventil za izdisanje reko ulaza za
disanje tako da umetnete držak i ovu ete iz
su rotne strane dok obadva ne sjednu na mjesto.
amjenite oklo ac ventila uskla ujući vrh otvora
ventila sa vrhom baze centralnog ada tera i dok ne
sjedne na bazu centra ada tera. Slika 9.
amjena udisajnih brtvi (6895). Udisajne brtve
namijenjene su za brtvljenje odru ja dodira izme u
udisajnih ulaza za ri vr ćivanje bajonetnim
sistemom na dijelu za lice i iltara/jedinice za dovod
zraka. Brtve treba regledati kod svake zamjene
iltra i obvezno ih zamijeniti u slu aju o tećenja ili
u itne unkcionalnosti. Skinite brtve s mjesta za
bajonetno ri vr ćivanje na udisajnim ulazima.
Postavite nove brtve na udisajne ulaze na dijelu za
lice is od sva tri s ojna mjesta za bajonetno
ri vr ćivanje. Slika 10.
amjena ventila za udah (6893) Ventili za udah su
smje teni na stu ovima unutar stu ića za inhalaciju
kod maske i unutar stu ića za udisanje i unutar
udisajnih otvora a ice za nos. vi ventili trebali bi
se rovjeriti rije svake u otrebe i zamijeniti se kada
ostanu o tećeni i izgubljeni. Uklonite ostojeći/e
ventil za udah tako da ga odignete sa stu ića
unutar maske i dijela za nos. Namjestite novi ventil
na stu ić/e. Budite sigurni da je ventil ot uno
riko an is od tri jezi ka na stu iću, leži ravno i
vrti se slobodno na stu iću.
amjena ojasa za glavu (6897) tko ajte ojas
za glavu i zamjenite ga s novim ojasom. Slika 11.
amjena sku a leća (6898) Uklonite dva seta vijaka
omoću odvija a. atim ovucite vrh okvira i dno
okvira dalje od otvora za lice. Sku vrha okvira, dna
okvira, otvora za lice i leće imaju vertikalne oznake
koje ozna avaju njihov oložaj u odnosu jedne na
drugu. Budite sigurni da su te oznake oravnane za
onovno s ajanje. Slika 12.
Vezica za vrat (7883). S ojite trake na kraju vezica
za vrat na umetak za otvor za lice na vrhu ojasa za
glavu.
DODATNA OPREMA
Pribor za nao ale (6878). Umetnite montažne
vodilice u Dio za lice s lasti nom nožicom koja se
nalazi na centralnom riklju ku ada tera, a vrh
vodilice je ozicioniran izme u stu ića ili rojekcije
na vrhu otvora za lice. Namjestite okvir na
montažnu vodilicu umetanjem iglica u ru e na
gumenoj strani. Nao ale mogu biti rilago ene za
o timalno ristajanje i vid.
Pokrivalo za leće (6885). Uklonite agicu za
ot u tanje iz lje ila sa svake strane zamjenskog
okrivala za leću. Stavite okrivalo reko leće dijela
za lice i zalije ite na mjestu. Uklonite kori teno
okrivalo leće odizanjem od dijela za lice.
ČI EN E I DE IN E CI A
i ćenje je re oru eno oslije svake u otrebe Ako
se res irator koristi za vi e od jedne smjene, treba
ga o istiti iza svake te ohraniti u orginalno
akiranje ili u zatvorene s remnike. a i ćenje
res iratora, trebali bi koristiti 3 105 aramicu za
brisanje res iratora Uklonite iltere i isko ajte
zra nu jedinicu ako je otrebno. istite djelove
(osim iltera) ota anjem u to lu tekućinu za
i ćenje (tem eratura vode ne smije biti reko
50 C), te ribajte mekanom etkom dok se ne o isti.
Dodajte neutralni deterdžent ako je otrebno.
Dezin icirajte res irator ota ajući ga u oto inu
kvaterarnog amonijaka ili natrijevog hi oklorida ili
nekog drugog dezi icijensa. Is erite u istoj, to loj
vodi, te osu ite zrakom na sobnoj tem eraturi u
nekontaminiranoj atmos eri.
OPREZ Ne koristite ista e koji sadržavaju lanolin
ili druga ulja na ovim roizvodima Ne sterilizirajte.
Ne koristiti na tu, klorirane, nagrizajuće tekućine
( o ut trikloretilena), organske rastvara e ili
abrazivne agense za i ćenje rilikom i ćenja
o reme. Dijelove nemojte skla ati dok se dio za lice
ot uno ne osu i.
S ADI TEN E I TRANSPORT
vi roizvodi se trebaju skladi titi u odgovarajućim
akiranjima, u suhim, istim uvjetima, skriveni od
direktne sun eve svjetlosti, izvora visokih
tem eratura na te i ara rastvara a. riginalno
akiranje je odgovarajuće za trans ort kroz
Euro sku Uniju. Kada je ro isano uskladi ten,
o ekivana trajnost roizvoda je 5 godina od dana
roizvodnje Skladi titi u skladu s u utstvima
roizvo a a, ogledati akiranje.
]
Rok trajanja
\
Ras on tem eratura
,
aksimalna relativna vlažnost
Datum roizvodnje može biti ustanovljen o oznaci
unutar maske Slika 13. Unutarnji dio će rikazati
godinu, a strelica će okazati mjesec na vanjskom
djelu Na rimjer 0930201109012011.
ODOBRENJA
vi su roizvodi homologizirani i godi nje revidirani
od: BSI Grou The Netherlands B.V. ohn .
Keynes lein 9, 1066 EP Amsterdam, Nizozemska,
rijavljeno tijelo br. 2797. i / ili BSI Assurance UK
Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, ilton
Keynes K5 8PP, UK, Prijavljeno tijelo br. 0086.
Proizvodi su sukladni sa zahtjevima Euro ske
Regulacije (EU) 2016/425 i rimjenjive lokalne
legislative. Primjenjiva Euro ska / lokalna legislativa
i Prijavljeno Tijelo mogu se odrediti regledom
Certi ikata i Izjava o sukladnosti
nawww.3m.com/Res iratory/certs.
3 United Kingdom PLC, 3 Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060.
brinite u ot ad u skladu s lokalnim ro isima
TEHNIČ A SPECI I ACI A
Res iratorna a tita EN136 (klasa 1) za
kori tenje s 3 iltrima (bajoneta) za EN14387:2004
ili EN143:2000 (vidi re erentni letak) vo možda nije
razina res iratorne za tite koju korisnici mogu
realno o ekivati na radnom mjestu.
Nominalni za titni aktor (NPF) - broj izveden iz
maksimalnog ostotka dozvoljenog unutarnjeg
ro u tanja o važnim Euro skim standardima za
dobivenu klasu ure aja za res iratornu za titu.
Brojne zemlje rimjenjuju dodijeljeni za titni aktor
(APF). Na rimjer: Vrijednosti APF-ova u Njema koj
u ras onu su od 30 do 400, a u Ujedinjenom
Kraljevstvu od 10 do 40, ovisno o vrsti roizvoda i
klasi ikaciji. Poslodavci mogu rimijeniti vrijednost
nižu od NPF-a/APF-a ako to smatraju otrebnim.
olimo ogledajte EN 529:2005 i Nacionalni
ravilnik za za titu na radu kako biste rimjenili te
brojke na radnom mjestu. olimo kontaktirajte 3
za vi e in ormacija.
tit id adovoljava zahtjeve EN166
( ovećana ot ornost, za tita od estica velike
brzine (srednje snage) i bo na za tita.)
r kteristike Protok
inimalni redvi eni rotok o roizvo a u
( DF) 150 l/min
aksimalni rotok - Pogledaj odgovarajuće u ustvo
za u orabu.
aksimalna tem eratura za rad: +49 C. PRE
Ako se roizvod koristi na niskim tem eraturama i
sa visokom vlagom ventili se mogu smrznuti.