3M 6000, User Instructions

Page: 36 / 175

35
wetgeving, en keuringsinstantie kunnen worden
bepaald door inzage in het certificaat en de
conformiteitsverklaring beschikbaar op de volgende
website: www.3m.com/Respiratory/certs.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ademhalingsbescherming EN136 (klasse 1) - voor
gebruik met 3M filters (bajonet) conform
EN14387:2004 of EN143:2000 (Zie referentieblad).
TLV – Wettelijke Nederlandse Grenswaarde
Nominale ProtectieFactor (NPF) - een getal dat is
afgeleid van het maximale percentage van totale
inwaartse lekkage toegestaan in de relevante
Europese normen voor een gegeven klasse van
ademhalingsbeschermingsmiddelen.
Raadpleeg EN 529:2005 en nationale richtlijnen
voor werkplekbescherming voor het gebruik van
deze nummers op de werkplek. Neem contact op
met 3M voor meer informatie.
Oogbescherming Voldoet aan de vereisten van
EN166 (verhoogde robuustheid, bescherming tegen
hogesnelheidsdeeltjes (gemiddelde energie) en
laterale bescherming.)
Luchtstroomeigenschappen
Minimale luchtstroom volgens de fabrikant (MMDF)
150 l/min
Maximale luchtstroom - Zie de desbetreffende
gebruiksaanwijzing.
Maximale gebruikstemperatuur: +49 °C.
WAARSCHUWING Voorzichtigheid is geboden als
het apparaat bij lage temperatuur wordt gebruikt
aangezien overmatig vocht ertoe kan leiden dat de
ventielen bevriezen.
• Voor geschikt en correct gebruik, volg de lokale
voorschriften en refereer aan de bijgesloten
informatie. Voor meer informatie, neem contact op
met een 3M vertegenwoordiger.
• Niet gebruiken bij concentraties die hoger zijn dan
die beschreven in de technische specificaties.
• Niet gebruiken voor ademhalingsbescherming
tegen atmosferische verontreinigende
stoffen/concentraties die slecht kunnen worden
gedetecteerd, onbekend zijn of onmiddellijk gevaar
inhouden voor het leven en de gezondheid (IDLH)
of tegen verontreinigende stoffen/concentraties die
een grote reactiewarmte genereren met chemische
filters.
• Nooit gebruiken wanneer het zuurstofgehalte in de
lucht lager is dan 19,5%. (Voorschrift van 3M.
Individuele landen kunnen eigen limietwaarden voor
zuurstoftekort toepassen. Vraag in geval van twijfel
om advies.)
• Nooit gebruiken in zuurstofrijke of zuurstofverrijkte
omgevingen.
• Enkel gebruiken met de filters/motoraangedreven
luchtsystemen en accessoires zoals aangegeven in
het referentieblad en volgens de
gebruikersinstructies aangegeven in het technisch
blad.
• Alleen te gebruiken door opgeleid personeel.
• Verlaat de verontreinigde zone onmiddellijk
wanneer:
a) Een deel van het systeem beschadigd is.
b) De luchtstroom naar het gelaatsmasker afneemt
of stopt.
c) Ademhalen moeilijk wordt of bij verhoogde
ademweerstand.
d) Misselijkheid of ander ongemak optreedt.
e) U de verontreiniging ruikt of proeft, of als er
irritatie ontstaat.
• Verander nooit iets aan het product. Onderdelen
alleen vervangen door originele 3M onderdelen.
• Indien u het systeem wilt gebruiken in een
explosieve omgeving, neem dan contact op met 3M
Technical Service.
• Niet gebruiken met persluchtapparaten.
• Niet gebruiken voor zelfreddingstoepassingen.
• Uitsluitend geschikt voor personeel zonder
baard. Baardharen onder de afdichting
verminderen de afdichting/bescherming.
• Uitsluitend gebruiken met de brilset die als
accessoire bij dit product verkrijgbaar is en zorg
ervoor dat de veren van de bril niet tussen de
afdichting komen.
• Nationale bepalingen schrijven mogelijk specifieke
beperkingen voor bij het gebruik van filters
afhankelijk van de filterklasse en het gebruikte
gelaatsmasker. Het gebruik van een 3M™
Gelaatsmasker/Filtercombinatie moet in
overeenstemming zijn met de toepasselijke
gezondheids- en veiligheidsstandaarden, de
selectietabellen voor ademhalingsbescherming of
met de aanbevelingen van een
arbeidshygiënist/veiligheidsdeskundige.
• De filters moeten regelmatig worden vervangen.
De vervangingsfrequentie is afhankelijk van de
gebruiksduur en de concentratie aan
verontreinigende stoffen.
• Bel voor meer informatie naar uw 3M Technical
Affairs Specialist (zie adressen en telefoonnummers
op het boekje).
• Indien voor gebruik met een 3M Verse
Luchtsysteem:
• Bij zeer grote inspanningen, kan bij het sterk
inademen in het gelaatsstuk een onderdruk
ontstaan. Pas de uitrusting aan naar behoefte of
kies een alternatief systeem voor
ademhalingsbescherming.
• Wanneer gebruikt met perslucht, verzeker u ervan
dat: • De bron van de perslucht bekend is. • De
zuiverheid van de persluchtbron bekend is. • De
persluchtkwaliteit van een inadembare kwaliteit is
volgens EN12021.
Indien bij gebruik de luchtstroom stopt of
vermindert, verlaat u de gecontamineerde zone
onmiddellijk en onderzoekt u de oorzaak.
• Voorkom dat de ademslang blijft steken achter
uitstekende objecten.
• Deze producten maken geen zuurstof aan.
OPMERKINGEN IN VERBAND
MET ALLERGISCHE REACTIES
Er zijn geen gevallen bekend waarin materialen die
in contact komen met de huid allergische reacties
veroorzaken.
Deze producten bevatten geen componenten
vervaardigd uit natuurrubber.
VOORBEREIDING VOOR HET
GEBRUIK
Inspecteer de inhoud van de verpakking op
transportschade en controleer of alle onderdelen
aanwezig zijn.
Controleer of het product compleet, onbeschadigd
en correct gemonteerd is. Alle beschadigde en
defecte onderdelen moeten voor gebruik worden
vervangen door originele 3M onderdelen.
Inspectie
De volgende controleprocedure wordt vóór gebruik
aanbevolen:
1 Controleer het gelaatsmasker op barsten,
scheuren en vuilafzetting. Zorg ervoor dat het
gelaatsmasker, in het bijzonder de
gelaatsafdichting, niet vervormd is. Het materiaal
moet plooibaar zijn – niet stijf.
2 Controleer de inademventielen op barsten of
scheuren. Til de ventielen omhoog en controleer de
ventielzitting op vuilafzetting of barsten.
3 Zorg ervoor dat de hoofdbanden intact en
elastisch zijn.
4 Controleer alle plastic onderdelen op tekenen van
barsten of slijtage.
5. Zorg ervoor dat alle pakkingen goed op hun
plaats zitten.
6 Verwijder de bedekking van het uitademventiel en
controleer het uitademventiel en de ventielzitting op
tekenen van vuilafzetting, vervorming, barsten of
scheuren. Vervang de bedekking van het
uitademventiel.
7. Inspecteer de lens op eventuele schade die de
werking van het masker of het zicht kan
belemmeren.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Zie toepasselijke gebruiksaanwijzing voor
montage-instructies (bijv. 3M™ Filter / 3M™
Motoraangedreven luchtsysteem).
OPZETINSTRUCTIES
Selecteer de meest geschikte maat uit de geleverde
3 maten gelaatsmasker (S / M / L). De
opzetinstructies dienen elke keer dat het masker
wordt gedragen te worden opgevolgd.
DRAGEN VAN HET SYSTEEM
1. Maak alle 4 de hoofdbanden volledig los en leg
de banden over de voorkant van het masker.
2. Trek indien nodig uw haar naar achteren.
3. Plaats de kin in de daarvoor bedoelde cup in het
masker en zorg ervoor dat het masker op uw
gezicht gericht is.
4. Trek het hoofdharnas over uw hoofd (Afb. 1).
Strijk eventuele bulten of knikken in het
hoofdharnas glad en zorg ervoor dat de banden
vlak tegen het hoofd liggen.
5. Trek alle riemen gelijkmatig aan, beginnend bij de
nekriemen, gevolgd door de voorriemen terwijl u het
masker met één hand op zijn plaats houdt. Herhaal
dit tot het makser goed op het gezicht aansluit.
(Afb.2). MAAK HET NIET TE VAST.
6. Voorkom plooien of openingen in de
gelaatsafdichting. Afbeelding 3 toont een slecht
passend masker met plooien rond de
gelaatsafdichting. WAARSCHUWING: Dergelijke
plooien kunnen de pasvorm beïnvloeden. Gebruik
van een spiegel of de hulp van een collega wordt
aanbevolen. Stel de banden bij of herplaats het
masker indien nodig.
Voer een positieve en/of negatieve
afdichtingscontrole uit.
AFDICHTINGSTEST
• Positieve druk afdichtingscontrole (voor alle
goedgekeurde samenstellingen) (alle filters
behalve 3M™ 6035/6038/2000 Serie Filters).
Plaats uw handpalm over de bedekking van het
uitademventiel en adem voorzichtig uit. Afbeelding
4.
Als het gelaatsstuk iets uitbolt en er geen
luchtlekkage waargenomen wordt tussen het
gezicht en het gelaatsstuk, is er een goede
afdichting.
Wijzig de positie van het masker op het gezicht
en/of pas de spanning van de elastische band aan
bij het detecteren van een luchtlek om het lekken te
stoppen.
Herhaal de bovenstaande fittest.
• Negatieve druk afdichtingscontrole voor 6035 /
6038 filters. Ook 2000 serie filters.
Plaats de duimen over de centrale opening van de
filters (2000 Serie), of druk filterhouder en filter
samen (6035/6038), adem licht in en houd uw
adem tien seconden in. Als het gelaatsmasker
lichtjes inklapt, is de pasvorm goed. Afbeelding 5.
Wijzig de positie van het masker op het gezicht
en/of pas de spanning van de elastische band aan
bij het detecteren van een luchtlek om het lekken te
stoppen. Herhaal de bovenstaande fittest.
Als u GEEN goede pasvorm krijgt, mag u de
gevaarlijke ruimte NIET betreden.
Kwantitatieve passing
Neem contact op met 3M voor meer informatie over
gelaatsafdichtingstesten.
VRIJMAKEN VAN HET SYSTEEM
^
Verwijder het gelaatsmasker of de filters niet en
schakel de luchtstroom niet uit totdat u de
verontreinigde zone hebt verlaten.
1. Haal de spanning van de hoofdbanden.
2. Til het gelaatsstuk voorzichtig van het gezicht en
verwijder het masker door het op te tillen en uit de
richting van het gezicht te bewegen.
3. Indien van toepassing, ontkoppel de
luchttoevoerslang van de regelaar of schakel de
motorunit uit en maak de heupriem los.
OPMERKING Indien het systeem gebruikt wordt
in een zone met een product dat vervuiling
veroorzaakt waarvoor speciale
decontaminatieprocedures bepaald zijn, moet
het systeem geplaatst worden in een daarvoor
voorziene container die kan worden afgesloten
tot het systeem gedesinfecteerd of verwijderd
is.
ONDERHOUD
Onderhoud, service en reparaties mogen enkel
uitgevoerd worden door hiervoor opgeleid
personeel. Dit ademhalingsbeschermingsmasker is
een laag onderhoudsmasker en biedt daarom een
beperkt aantal vervangingsonderdelen (zie
referentieblad). Indien andere onderdelen
beschadigd zijn dient het masker vervangen te
worden.
^
Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen
of ongeoorloofde aanpassingen kunnen
levensgevaarlijke gebruikssituaties
veroorzaken. Elke garantie komt dan te
vervallen. Vóór gebruik of, indien het
gelaatsmasker niet regelmatig gebruikt wordt,
maandelijks, dient er een algemene inspectie
uitgevoerd te worden. Zie de inspectieprocedures
voor specifieke details. Indien onderdelen moeten
worden weggegooid, moet dat gebeuren conform
de lokale regelgeving over veiligheid en milieu.
RESERVEONDERDELEN
Vervanging Centrale Adapter (6864). Voor het
verwijderen van de centrale adapter, verwijder het
uitademventieldeksel, door deze over de drie
inkepingen los te trekken van de centrale adapter
(zie afb. 6). Pak de centrale adapter en draai 1/4
tegen de klok in om los te koppelen van de lens.
Vervang de centrale adapter door de drie nokjes
door de lensopeningen te plaatsen (zie afb.7 ) en
draai 1/4 met de klok mee. Vervang neusstuk.(zie
afb. 8 )
Vervanging Afdichtingsring (6898) Centrale Adapter.
De afdichtingsring in schuimrubber met gesloten
cellen is ontworpen als afsluiting tussen de centrale
adapter en de lens. Verwijder het
uitademventieldeksel en de centrale adapter van de
lens zoals hierboven beschreven. Verwijder de
oude afdichtingsring en plaats de nieuwe
afdichtingsring. Herplaats de centrale adapter in de
lens. Plaats het neusstuk. (zie afb. 6-8)
Vervanging Uitademventiel (7583). Verwijder het
uitademventieldeksel door ze uit de onderste
sluiting te trekken. Trek de stift van het ventiel uit de
zitting.Plaats een nieuw ventiel over de
uitadempoort en trek de ventielstiften door de
centrale opening totdat beiden vast zitten Herplaats
het uitademventieldeksel door de opening aan de
bovenkant over het bovenste nokje van de centrale
adapter te plaatsen en vast te klikken. Afbeelding 9.
Vervanging afdichtingsringen (6895). De gesloten
schuimrubber afdichtingsringen zijn ontworpen als
afsluiting tussen de bayonet aansluitingen en
filters/luchttoevoerslang. De afsluitingsringen
moeten bij elke filterwisseling worden geinspecteerd
en vervangen indien beschadigd of wanneer de
afsluiting twijfelachtig is. Verwijder de
afdichtingsringen van de bayonetaansluitingen.
Plaats nieuwe afdichtingsringen op alle
bayonetaansluitingen. Afbeelding 10.
Vervanging Inademventiel (6893). Inademventielen
bevinden zich op de zittingen aan de binnenkant
van het gelaatstuk en op de neusstuk
inadempoorten. Deze ventielen moeten worden
geïnspecteerd vóór elk gebruik van het masker en
vervangen worden wanneer ventielen beschadigd
raken of verloren gaan. Verwijder de bestaande
Inademventiel(en) door ze van de zitting(en) te tillen
aan de binnenkant van het gelaatstuk en neusstuk
inadempoort(en). Installeer nieuwe ventiel(en) op
de zitting(en).Wees er zeker van dat het ventiel
onder de drie uitsteeksels op de zittingen zit, plat
ligt en volledig vrij kan bewegen op de steun.
Vervanging Hoofdharnas (6897). Maak het
hoofdharnas los via de gespen en vervang met een
nieuw harnas. Afbeelding 11.
Vervanging Lensmontage (6898). Verwijder de
schroeven met een schroevendraaier. Haal de
bovenste en onderste frames weg van het
gelaatsmasker. Beide frames, lens en lensmontage
hebben verticale lijnaanduidingen die hun positie
ten opzichte van elkaar aangeven. Zorg dat deze
na vervanging weer op elkaar afgesteld zijn.
Afbeelding 12.
Nekband (7883). Verbind de lussen aan het einde
van de nekband montage op de
gelaatsafdichtinglipjes aan de bovenkant van het
hoofdharnas.
ACCESSOIRES
Oogbeschermingskit (6878). Installeer de
railconstructie in het gelaatsstuk met de kunststof
voet op de centrale adapter en de bovenkant van
de rail wordt gecentreerd tussen de nokjes aan de
bovenkant van het masker. Installeer het frame op
de rail door de pinnen in de openingen in de
rubberen slede te steken. De bril kan nu afgesteld
worden voor een optimale pasvorm en een optimaal
zicht.
Vensterbescherming (6885). Verwijder de schutlaag
van de lijmlaag aan elke kant van de
vensterbescherming. Positioneer de
vensterbescherming over het venster van het
gelaatsmasker. Verwijder de gebruikte
vensterbescherming door deze van het gelaatsstuk
te trekken.
REINIGING EN DESINFECTIE
Reinigen wordt na elk gebruik aanbevolen. Als het
masker tijdens meer dan één shift wordt gebruikt,
moet het worden gereinigd aan het eind van elke
shift en tussen de shifts in de originele verpakking
of in een verzegelde container worden bewaard.
Voor de reiniging van het masker moet een 3M™
105 doekje worden gebruikt. Verwijder de filters en
maak het luchtsysteem los indien nodig. Reinig de
onderdelen (behalve de filters) door ze in een
warme schoonmaakoplossing onder te dompelen
(temperatuur van het water mag niet meer
bedragen dan 50°C), schrob met een zachte
borstel totdat ze schoon zijn. Gebruik, indien nodig,
een neutraal reinigingsmiddel. Desinfecteer het
masker door het te weken in een oplossing van
ontsmettingsmiddel met quaternair ammonium of
natriumhypochloriet, of een ander
ontsmettingsmiddel. Spoelen in schoon, warm
water en aan de lucht laten drogen bij
kamertemperatuur in een niet-verontreinigde
omgeving.
WAARSCHUWING Gebruik geen
schoonmaakmiddelen op deze producten die
lanoline of andere oliën bevatten. Niet in een
autoclaaf reinigen. Gebruik geen benzine,
gechloreerde ontvetters (zoals trichloorethyleen),
organische oplosmiddelen en reinigingsproducten
met schuurmiddel om systeemonderdelen te
reinigen. Wacht tot het gelaatsstuk volledig droog is
alvorens de onderdelen weer in elkaar te zetten.
OPSLAG EN TRANSPORT
Deze producten moeten opgeslagen worden in
droge en schone omstandigheden, niet in direct
zonlicht of nabij bronnen van hoge temperatuur, en
vrij van benzinedampen en dampen van
oplosmiddelen. De originele verpakking is geschikt
om het product binnen de Europese Gemeenschap
te vervoeren. Wanneer dit product volgens de
voorschriften wordt bewaard, bedraagt de
verwachte bewaartijd 5 jaar vanaf de
productiedatum. Opslag dient te gebeuren volgens
de instructies van de fabrikant (zie verpakking).
]
Einde houdbaarheid
\
Bewaartemperatuur
,
Maximale relatieve luchtvochtigheid
:
Naam en adres van de fabrikant
J
Afvalverwerking overeenkomstig de
plaatselijke voorschriften.
Verpakking is niet geschikt voor contact met
voeding.
De datum van vervaardiging staat op de
binnenzijde van het gelaatsmasker. Afbeelding 13.
Het binnenste segment geeft het jaar aan en de pijl
wijst de maand van productie in het buitenste
segment aan. Voorbeeld 01/09/2011 -30/09/2011
KEURINGEN
Deze producten zijn goedgekeurd en worden
jaarlijks gecontroleerd door: BSI Group Nederland
B.V. John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam,
Nederland, aangemelde instantie nr. 2797. en/of
BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK,
Keuringsinstantienummer 0086. Deze producten
voldoen aan de vereisten van de Europese
verordening (EU) 2016/425 en toepasselijke lokale
wetgeving. De specifieke Europese/lokale