3M 6000, User Instructions

Page: 54 / 175

53
f
3M™ 6000 -sarjan kokonaamari
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti yhdessä
asianmukaisen 3M™-suodattimen tuotevihkon tai
3M™-ilmansyöttöyksikön käyttöohjeiden ja 3M
™-naamarin tuotevihkon kanssa, josta löydät tiedot:
* Hyväksytyt 3M™ ilmansyöttöyksikköyhdistelmät
ja/tai 3M™ suodattimet
• Lisävarusteet
• Varaosat
Säästä kaikki käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
Nämä tuotteet täyttävät standardin EN 136:1998,
Kokonaamarit, vaatimukset, ja niiden kanssa on
käytettävä hyväksyttyjä 3M-suodattimia (katso
tuotevihko), jotta ne muodostaisivat hengitystä
suojaavan suodatuslaitteen. Tällainen
hengityssuojain on suunniteltu suodattamaan
ympäröivästä ilmasta mahdolliset haitalliset kaasut,
liuotinhöyryt ja/tai hiukkaset. Tätä laitetta voidaan
käyttää myös järjestelmänä
3M-ilmansyöttöyksiköiden kanssa (ks. tuotevihko).
^
VAROITUKSET JA
RAJOITUKSET
Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin
varoituksiin.
^
VAROITUS
Varmista aina, että tuote
- soveltuu kyseiseen työtehtävään
- asetetaan oikein
- on käytössä koko työjakson ajan
- vaihdetaan tarvittaessa uuteen.
Hengityksensuojaimen oikea valinta,
käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen
kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän
suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä ilmassa
olevilta epäpuhtauksilta. Jos näiden tuotteiden
käytössä ei noudateta kaikkia ohjeita ja/tai
hengityksensuojainta ei käytetä täydellisenä ja
oikein koko sen ajan, jonka käyttäjä altistuu
epäpuhtauksia sisältävälle ilmalle, seurauksena
voi olla käyttäjän terveyden vaarantuminen,
pahimmassa tapauksessa vakava
sairastuminen tai pysyvä vammautuminen.
• Varmista suojaimen sopivuus ja oikea käyttötapa
paikallisten määräysten ja suojaimen mukana
toimitettujen tietojen perusteella. Lisätietoja saat
työsuojeluvastaavalta tai Suomen 3M Oy:stä.
• Tarkista aina suodattimien nimelliset
suojauskertoimet kohdasta Tekniset Tiedot.
• Älä käytä hengityksensuojainta suojaamaan
ilmassa olevilta epäpuhtauksilta/pitoisuuksilta, jotka
ovat huonosti aistittavissa tai joiden laatua tai
määrää ei voida tunnistaa, jotka aiheuttavat
välittömän vaaran hengelle ja terveydelle (IDLH), tai
epäpuhtauksilta/pitoisuuksilta, jotka aiheuttavat
reaktiolämpöä kemikaalisuodattimissa.
• Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä,
joiden happipitoisuus on alle 19,5 % (3M:n
määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia
happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy tarvittaessa
lisätietoja).
• Älä käytä näitä suojaimia pelkästään happea
sisältävässä tai happirikkaassa ympäristössä.
• Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja
suodattimia/ilmansyöttöyksiköitä sekä
varaosia/tarvikkeita ja vain Teknisissä tiedoissa
mainittujen käyttöehtojen mukaisissa olosuhteissa.
• Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan
niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
• Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä
alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön
aikana.
b) Ilmanvirtaus naamariin vähenee tai lakkaa.
c) Hengittäminen vaikeutuu tai hengitysvastus
kasvaa suureksi.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee
ärsytystä.
• Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän
suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä 3M-varaosia.
• Jos aiot käyttää hengityksensuojainta
räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kysy ensin
lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
• Ei saa käyttää yhdessä paineilmasäiliölaitteiden
kanssa.
• Ei saa käyttää pelastautumistarkoituksiin.
• Älä käytä hengityksensuojainta, mikäli sinulla
on parta tai muuta kasvoalueen karvoitusta,
joka saattaa heikentää suojaimen tiiviyttä ja
siten suojaustehoa.
• Käytä vain tuotteelle lisävarusteena saatavan
silmälasisarjan kanssa. Varmista, että silmälasien
sangat eivät vaaranna kasvotiivisteen tiiviyttä.
• Paikalliset turvamääräykset saattavat aiheuttaa
rajoituksia suodattimien käytölle riippuen
suodattimen luokituksesta ja käytettävästä
naamarista. Kaikkia 3M™
naamari/suodatinyhdistelmiä on käytettävä
voimassa olevien työturvallisuus- ja
terveysmääräysten, suojainten valintataulukoiden
tai paikallisten työsuojeluviranomaisten ohjeiden
mukaisesti.
• Suodattimet on vaihdettava säännöllisesti.
Suodattimien vaihtoväli riippuu suojaimen
käyttöajasta ja työympäristön epäpuhtauksista.
• Lisätietoja saat Suomen 3M Oy:stä.
• Käytettäessä 3M™ Ilmansyöttyksikön kanssa:
• Jos työtahti on kova, naamarin paine voi muuttua
negatiiviseksi voimakkaan sisäänhengityksen
seurauksena. Säädä laitteisto asianmukaisesti tai
ota käyttöön toisentyyppinen hengityksensuojain.
• Käyttäessäsi tuotetta paineilmalähteeseen
liitettynä, varmista että: • Paineilman lähde
tunnetaan. • Paineilmalähteen syöttämän ilman
puhtaus tunnetaan. • Paineilma on
hengityskelpoista (EN 12021:n mukaista).
Mikäli ilmavirtaus loppuu tai vähenee käytön aikana,
poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä
alueelta ja selvitä mikä tilanteen aiheutti.
• Varo hengitysletkun kiertymistä ulkonevien
esineiden ympäri
• Nämä suojaimet eivät tuota happea.
HUOMAUTUKSIA ALLERGISISTA
REAKTIOISTA
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä
aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon
kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien
käytöstä.
Nämä tuotteet eivät sisällä luonnonkumilateksista
valmistettuja komponentteja.
KÄYTÖN VALMISTELUT
Tarkasta pakkauksen sisältö kuljetusvaurioiden
varalta ja varmista, että se sisältää kaikki osat.
Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja
vahingoittumaton. Kaikki vahingoittuneet tai vialliset
osat on vaihdettava alkuperäisiin 3M-varaosiin
ennen käyttöä.
Tarkastus
Seuraavat toimenpiteet on syytä tehdä ennen
käyttöä:
1. Tarkista, ettei naamarissa ole halkemia,
repeytymiä tai likaa. Varmista, ettei naamari eikä
varsinkaan sen kasvoja vasten oleva pinta ole
vääntynyt tai kovettunut. Materiaalin oltava
taipuisaa.
2. Tarkista, ettei sisäänhengitysventtiilissä ole
vääntymiä, halkemia tai repeytymiä. Irrota venttiilit
ja tarkista, ettei venttiilien istukoissa ole likaa eikä
halkeamia.
3. Tarkista, että nauhasto on vahingoittumaton ja
elastinen.
4. Tarkista, ettei muoviosissa ole halkeamia, eikä
merkkejä materiaalin väsymisestä.
5. Varmista, että kaikki tiivisteet ovat kunnolla
paikallaan.
6. Poista uloshengitysventtiilin suojakotelo ja
tarkista, ettei venttiilissä eikä sen istukassa ole
likaa, vääntymiä, halkeamia eikä repeytymiä. Aseta
venttiilin kotelo takaisin paikalleen.
7. Tarkasta, että visiirissä ei ole vaurioita, joka voisi
vaarantaa hengityksensuojaimen toiminnan tai
näkyvyyden.
KOKOAMISOHJEET
Katso asianmukaisesta käyttöohjeesta
kokoamisohjeet: (esim.3M™ suodatin/3M™
ilmansyöttöyksikkö)
SOVITUSOHJEET
Valitse sopivan kokoinen naamari. Saatavana on
kolme kokoa (S/M/L). Sovitusohjeita on
noudatettava aina suojainta käytettäessä.
PUKEMINEN
1 . Löysää kaikki 4 hihnaa ja vie ne naamarin
etuosaan.
2 .Tarpeen vaatiessa, siirrä hiukset pois kasvojen ja
tiivistysreunan välistä.
3. Aseta leuka naamarissa olevaan leukakuppiin ja
varmista, että naamari asettuu hyvin kasvoille.
4. Vedä hihnasto pään ylitse (kuva1). Suorista
kaikki hihnat ja varmista, että ne asettuvat tasaisesti
päätä vasten.
5. Pidä naamaria kasvoja vasten yhdellä kädellä
tukien ja kiristä jokaista hihnaa yksi kerrallaan,
aloittaen alhaalta ylöspäin. Toista hihnojen kiristys
kunnes naamari istuu turvallisesti kasvoilla.
(Kuva2). ÄLÄ KIRISTÄ LIIKAA.
6. Varmista ettei naamarin tiivistyspinta ole
vääntynyt ja siinä ei ole aukkoja. Kuva 3 osoittaa
huonosti istuvan naamarin, VAROITUS vääntymät
vaikuttavat tiiveyteen. On suositeltavaa käyttää
peiliä, tai toista henkilöä varmistamaan istuvuuden.
Tarvittaessa suorita naamarin pukeminen
uudelleen.
Suorita ylipaine ja/tai alipaine testaus.
TIIVIYSTESTAUS
• Tiivisteiden ylipainetarkistus (kaikki
hyväksytyt kokoonpanot) (kaikki suodattimet
paitsi 3M™ 6035 /6038/ 2000 -sarjan suodattimet).
Aseta kämmen uloshengitysventtiilin kotelon päälle
ja hengitä ulospäin. Kuva 4.
Jos tunnet naamarin pullistuvan hieman eikä
kasvojen ja naamarin välillä ole vuotoja, tiiviys on
asianmukainen.
Jos vuotoja esiintyy, korjaa naamarin asentoa ja
säädä tarvittaessa nauhojen kireyttä.
Toista tiiviyskoe.
• Tiivisteiden alipainetarkistus käytettäessä
6035/6038 -sarjan suodattimia Myös 2000-sarjan
suodattimet.
Paina peukalot suodattimien keskellä oleviin
painumiin (2000-sarja) tai paina suodattimen
suojusta ja suodattimen runkoa yhteen
(6035/6038), hengitä sisään kevyesti ja pidätä
hengitystä kymmenen sekunnin ajan. Jos naamari
painuu hiukan kokoon, suojain on tiiviisti kasvoilla.
Kuva 5. Jos vuotoja esiintyy, korjaa naamarin
asentoa ja säädä tarvittaessa nauhojen kireyttä.
Toista tiiviyskoe.
JOS ET saavuta vaadittavaa tiiviyttä, ÄLÄ siirry
epäpuhtaalle alueelle.
Sovitus
Lisätietoja tiiviystestin tekemisestä saat tarvittaessa
Suomen 3M Oy:stä.
RIISUMINEN
^
Älä riisu naamaria kasvoilta, irrota suodattimia
tai sulje ilmansyöttöyksikköä ennen kuin olet
poistunut epäpuhtaan ilman alueelta.
1. Vapauta nauhasto.
2. Riisu naamari nostamalla se varovaisesti pään
yli.
3. Jos tarpeen, sammuta ilmansyöttöyksikkö tai
irrota paineilmaletku säätimestä ja avaa vyö.
HUOMAA Mikäli suojainta on käytetty
olosuhteissa, missä se on altistunut
epäpuhtauksille, jotka vaativat erityistä
puhdistusta, sulje suojain tiiviisti sopivaan
koteloon odottamaan puhdistusta.
HUOLTO
Suojaimia saavat huoltaa ja korjata vain näihin
tehtäviin koulutetut henkilöt. Koska tämä
hengityksensuojain on vähähuoltoinen naamari,
vain rajoitettu määrä varaosia on saatavana (ks.
tuotevihko). Jos muut osat vaurioituvat,
hengityksensuojain on vaihdettava.
^
Käytä ainoastaan hyväksyttyjä osia.
Hyväksymättömien osien käyttö tai naamarin
muutostyöt voivat aiheuttaa hengen- tai
vammautumisen vaaran ja takuiden
raukeamisen. Yleinen tarkastus on tehtävä ennen
käyttöä tai kuukausittain, jos tuotetta ei käytetä
säännöllisesti. Katso tarkemmat tiedot
tarkastusohjeista. Osien hävittäminen on tehtävä
noudattaen voimassa olevia ympäristömääräyksiä.
VARAOSAT
Keskisovitteen (6864) vaihtaminen. Keskisovitteen
irrottamiseksi poista ensin nenäkuppiasetelma
vetämällä se kolmen loven yli, jotka ankkuroivat sen
paikoilleen keskisovitteen juureen. (Kuva 6). Tartu
keskisovitteen kanteen ja kierrä vastapäivään 1/4
kierrosta vapauttaaksesi keskisovitteen linssistä.
Asenna keskisovite takaisin painamalla kolme
kielekettä linssin aukkoihin (kuva7) a kiertämällä 1/4
kierrosta myötäpäivään. Asenna
nenäkuppiasetelma takaisin. (Kuva 8 )
Keskisovitteen tiivisteen (6896) vaihtaminen.
Umpisolumuovinen keskisovitteen tiiviste on
suunniteltu tiivistämään keskisovitteen ja linssin
välinen rako. Irrota nenäkuppiasetelma ja
keskisovite linssin keskiliitännästä edellä kuvatulla
tavalla. Irrota vanha tiiviste keskisovitteesta ja
vaihda se uuteen. Asenna keskisovite takaisin
naamarin linssiin. Asenna nenäkuppiasetelma
takaisin. (Kuvat 6-8)
Uloshengitysventtiilin (7583) vaihtaminen. Irrota
keskisovitteen kansi vetämällä se irti
alakiinnityksestä. Tartu venttiiliin ja vedä molemmat
venttiilinvarret ulos venttiili-istukasta. Aseta
uloshengitysventtiili uloshengitysportin päälle
pujottamalla varret ja vetämällä vastakkaiselta
puolelta, kunnes kumpikin napsahtaa paikoilleen.
Asenna venttiilin kansi kohdistamalla siinä oleva
aukko keskisovitteen juuressa olevaan ulokkeeseen
ja napsauttamalla paikoilleen keskisovitteen
juureen. Kuva 9.
Sisäänhengitystiivisteiden (6895) vaihto.
Sisäänhengitystiivisteet tiivistävät naamarin
bajonettiliitännän sisäänhengitysporttien ja
suodattimien/ilmansyöttölaitteen välisen liitännän.
Tiivisteet on tarkistettava jokaisen suodattimen
vaihdon yhteydessä ja vaihdettava, jos ne ovat
vaurioituneet tai jos tiiviste ei ole varmasti tiivis.
Irrota tiivisteet sisäänhengitysportin
bajonetti-istukoista. Asenna uudet tiivisteet
naamarin sisäänhengitysporttiin kaikkien kolmen
bajonettikorvakkeen alle. Kuva 10.
Sisäänhengitysventtiilien (6893) vaihtaminen.
Sisäänhengitysventtiilit sijaitsevat naamarin ja
nenäkupin sisäänhengitysporttien sisäpuolella.
Nämä venttiilit on tarkastettava aina ennen
hengityksensuojaimen käyttöä ja vaihdettava niiden
vaurioituessa tai kadotessa. Irrota
uloshengitysventtiili(t) nostamalla ne irti naamarin ja
nenäkupin sisäänhengitysportin/porttien
sisäpuolelta. Asenna uusi/uudet venttiilit paikoilleen.
Varmista, että venttiili kytkeytyy kunnolla kolmen
kielekkeen alle, asettuu tasaiseksi ja pyörii vapaasti
istukassaan.
Päänauhaston (6897) vaihtaminen. Irrota
päänauhaston nauhat ja vaihda päänauhasto
uuteen. Kuva 11.
Linssiasetelman (6898) vaihtaminen. Irrota kahdet
ruuvit ruuvitaltan avulla. Vedä sitten kehyksen
yläosa ja kehyksen alaosa irti kasvotiivisteestä.
Kehyksen yläosassa, kehyksen alaosassa,
kasvotiivisteessä ja linssiasetelmassa on
pystysuorat viivat, jotka ilmaisevat niiden
suhteellisen asennon toisiinsa nähden. Varmista,
että nämä merkinnät kohdistetaan kokoamisen
yhteydessä. Kuva 12.
Niskanauha (7883). Kiinnitä niskanauhan päässä
olevat silmukat kasvotiivisteen ulokkeisiin
päänauhaston yläosassa.
LISÄVARUSTEET
Silmälasisarja (6878). Asenna kiskoasetelma
kasvotiivisteeseen muovisella jalalla siten, että se
asettuu keskiportin sovitteeseen ja yläkisko
kasvotiivisteen yläosassa olevien ulokkeiden väliin.
Asenna kehysasetelma kiskoasetelmaan
pujottamalla nastat kumisen luistin reikiin. Silmälasit
voidaan nyt säätää optimaalista sopivuutta ja
näkökenttää varten.
Linssinsuojukset (6885). Irrota tarran taustapaperi
uuden linssinsuojuksen kummaltakin puolelta.
Aseta linssinsuojus naamarin linssin päälle ja
kiinnitä paikoilleen. Irrota käytetty linssinsuojus
nostamalla se irti naamarista liuskan avulla.
PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
Puhdistus on suositeltavaa jokaisen käyttökerran
jälkeen. Jos hengityksensuojainta käytetään
kauemmin kuin yhden vuoron ajan, se tulee
puhdistaa aina vuoron päätteeksi ja säilyttää
alkuperäispakkauksessa tai tiiviissä astiassa.
Puhdista naamari ja sen kasvotiivisteet 3M™ 105
-suojainpyyhkeellä. Irrota suodattimet ja irrota
ilmansyöttö tarvittaessa. Puhdista naamari (ei
suodattimia) 3M 105 -suojainpyyhkeillä tai
pesemällä se pehmeällä harjalla lämpimässä (ei yli
50°C pesuliuoksessa.) Puhdistuksessa voi
tarvittaessa käyttää neutraalia pesuainetta.
Desinfioi hengityksensuojain upottamalla se
kvaternaarista ammoniakkia tai natriumhypokloriittia
sisältävään desinfiointiliuokseen tai muuhun
desinfiointiliuokseen. Huuhtele puhtaalla,
lämpimällä vedellä ja anna kuivua puhtaassa
paikassa.
HUOMIO Älä käytä lanoliini- tai öljypitoisia
puhdistusaineita. Älä käytä autoklaavikäsittelyä. Älä
käytä bensiiniä, kloorattuja rasvanpoistonesteitä
(kuten trikloorietyleeniä), orgaanisia liuottimia tai
hankaavia puhdistusaineita suojaimen minkään
osan puhdistukseen. Älä asenna osia takaisin
ennen kuin naamari on täysin kuiva.
SÄILYTYS ja KULJETUS
Tuote on säilytettävä kuljetuspakkauksessaan
kuivassa ja puhtaassa paikassa suojattuna suoralta
auringonpaisteelta, lämmönlähteiltä sekä bensiini-
ja liuotinhöyryiltä. Tuote voidaan kuljettaa
alkuperäisessä pakkauksessaan kaikissa Euroopan
unionin jäsenvaltioissa. Kun varastoidaan suojain
annettujen ohjeiden mukaisesti, suojaimen arvioitu
varastointiaika on 5 vuotta valmistuspäiväyksestä.
Suojaimet on varastoitava valmistajan ohjeiden
mukaisesti, ohjeet ulkopakkauksessa.
]
Varastointiaika päättyy
\
Varastotilan lämpötila-alue
,
Varastotilan suurin suhteellinen kosteus
:
Valmistajan nimi ja osoite
J
Hävitettävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
Pakkaus ei sovellu kontaktiin elintarvikkeiden
kanssa.
Valmistuspäiväys voidaan tarkistaa naamarin
sisäpuolella olevasta päiväysruudukosta. Kuva 13.
Sisempi segmentti kertoo vuoden, nuoli osoittaa
valmistuskuukautta ulommassa segmentissä.
Tässä esimerkissä on 01/09/2011 - 30/09/2011.
HYVÄKSYNNÄT
Nämä tuotteet on tyyppihyväksynyt ja niiden
vuosittaisesta auditoinnista vastaa joko: BSI Group
The Netherlands B.V. John M. Keynesplein 9, 1066
EP Amsterdam, The Netherlands, Notified Body No.
2797. ja / tai BSI Assurance UK Ltd, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5
8PP, UK, Ilmoitettu Laitos No. 0086. Nämä tuotteet
vastaavat Eurooppalaisen Asetuksen vaatimuksia
(EU) 2016/425 sekä asianomaisia paikallisia
säännöstöjä. Asianomaiset
Eurooppalaiset/paikalliset lait sekä Ilmoitettu Laitos
ilmenevät Sertifikaateista ja
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta jotka löytyvät
osoitteestawww.3m.com/Respiratory/certs.
TEKNISET TIEDOT
Hengityksensuojaus EN 136 (luokka 1) -
käytettäväksi 3M-suodattimien (bajonetti) kanssa
standardin EN 14387:2004 tai EN 143:2000
mukaisesti (katso tuotevihko).
HTP - Haitalliseksi tunnettu pitoisuus
*Nimellinen suojauskerroin (NPF) - arvo, joka
johdetaan eurooppalaisten standardien kyseessä
olevalle hengityksensuojainluokalle sallimasta
kokonaisvuodosta sisäänpäin (prosentteina).
Noudata paikallista hengityssuojain standardia ja
kansallisia työsuojeluohjeita sovelletaessa annettuja
arvoja. Ota yhteyttä 3M edustajaan lisätietojen
saamiseksi.
Silmien Suojaus Täyttää standardin EN166
(parannettu lujuus, suojaus nopeilta hiukkasilta
(keskisuuri energia) ja sivuttaissuojaus)
vaatimukset.
Virtausominaisuudet
Valmistajan suunnittelema minimivirtaus (MMDF)
150 l/min
Maksimivirtaus: ks. käyttöohje.
Korkein käyttölämpötila: +49 °C. HUOMIO
Työskenneltäessä matalissa lämpötiloissa on
noudatettava erityistä varovaisuutta, koska runsas
kosteus saattaa aiheuttaa venttiilien jäätymisen.